Traduction de «destructrice pour ignorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activation digitale non destructrice [ ADN | activation numérique non destructrice ]
digital non-destructive activation

mutation non destructrice [ forme mutante non destructrice ]
non-destructive mutation

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

intervention destructrice sur un fœtus pour faciliter l'accouchement
Destructive fetal operation

technologie destructrice
destruction technology

capacité de destruction | puissance destructrice
destructive potential | destructive power

protéine destructrice
lethal protein

substance destructrice de l'ozone (SDO)
ozone depleting substance (ODS)

émissions nocives pour l'ozone | émissions destructrices d'ozone | émissions menaçant l'ozone
ozone-damaging emissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ignore combien d'entre vous ont notre mémoire sous les yeux, mais vous y trouverez un chiffre qui montre la puissance destructrice des arsenaux d'aujourd'hui, qui s'établit à 18 000 mégatonnes, soit 3 000 fois plus que la puissance explosive utilisée pendant la Deuxième Guerre mondiale.
I don't know how many of you have our brief in front of you, but there is a figure in it that shows the destructive power of today's arsenals, at 8,000 megatons, or 3,000 times what was released during the Second World War.

Surtout, c'est une tentative très destructrice pour ignorer le fait que les ministériels se sont déjà fait dire au comité que les parrains des deux projets de loi identiques dont nous sommes saisis ont déclaré qu'ils seraient tout à fait ouverts à des modifications permettant de résoudre le problème qui se pose maintenant.
More important, this is a very destructive attempt to ignore the fact that government members have already been told in committee that the sponsors of the two identical bills that are before us have indicated that they would be extremely open to amendments that would deal with the problem that has now arisen.

L’Union européenne doit aussi exercer son influence directement sur les États-Unis, qui ignorent complètement et violent le protocole de Kyoto et poursuivent leur action destructrice qui affecte les citoyens européens et les citoyens du reste du monde.
The European Union should also exercise its influence directly on the United States, which is completely ignoring and infringing the Kyoto Protocol and continuing its destructive action, which affects both European citizens and the citizens of the rest of the world.

Longtemps prisonnière d'une négligence obtuse et plombée, si elle est relâchée en temps opportun, l'ignorance saura se montrer reconnaissante envers la société en lui procurant des bienfaits; mais qu'on la laisse pâtir des années durant, et sa vengeance sera amère et destructrice.
Now there is a spirit of great power, the Spirit of Ignorance, long shut up in a vessel of obstinate neglect, with a great deal of lead in its composition, and sealed with the seal many, many Solomons.Release it in time and it will bless, restore and re-animate society; but let it die under rolling waves of years, and its blind revenge at last will be destruction.

La motion qui nous occupe donne à entendre que ces objectifs ne représentent pas des progrès assez rapides. Or, cette opinion indique qu'on choisit tout simplement, ce qui est dangereux, d'ignorer les conséquences destructrices qu'auraient des compressions plus draconiennes des dépenses.
The motion before us intimates that these targets do not represent fast enough progress, but that view simply and dangerously chooses to ignore the destructive consequences that more drastic spending cuts would impose.