Vertaling van "destruction du world trade " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IBM World Trade Amérique/Extrême-Orient
IBM World Trade Americas/Far East Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans le cadre d'un partenariat avec l'entreprise française Bouygues, construction de l'hôtel Sofitel et du World Trade Center à Bucarest
In partnership with French company Bouygues I built Sofitel Hotel and World Trade Center Bucharest.

— vu la clause de défense mutuelle figurant à l'article 5 du traité de Washington, qui a été invoquée par les membres de l'OTAN le 12 septembre 2001, ce qui a conduit à définir les attaques terroristes lancées le 11 septembre 2001 contre le World Trade Center comme une attaque extérieure contre les États-Unis,
– having regard to the mutual defence clause contained in Article 5 of the Washington Treaty, invoked by the NATO members on 12 September 2001, thereby defining the terrorist attack on the World Trade Centre of 11 September 2001 as an outside attack against the United States,

La destruction du World Trade Center a été la deuxième surprise stratégique.
The World Trade Center disaster was the second strategic surprise.

La destruction des États-Unis en tant que symbole d'espoir, de liberté, de primauté du droit, sera tout aussi assurée que la destruction du World Trade Center.
The destruction of the United States as a symbol of hope, of freedom, of liberty, of the rule of law, will be just as certain as the destruction of the World Trade Center.

La destruction du World Trade Center et les attaques terroristes ont ouvert une optique entièrement nouvelle pour ce projet de loi, ce qui signifie qu'il faut considérer ce système avec des yeux différents.
There is a whole new fix on the bill because of the destruction of the World Trade Centre and the terrorist attacks, which means that we must look at this system from different eyes.

Plusieurs milliers de victimes innocentes ont péri avec la destruction du World Trade Center mardi dernier.
Several thousand innocent victims have perished in the destruction of the World Trade Center this past Tuesday.

Je suis sûr que personne d'entre nous ne pourra jamais oublier les images qui sont désormais gravées dans notre mémoire: les flammes qui ont entraîné la mort et la destruction au World Trade Centre, les pompiers et les policiers marchant courageusement vers le brasier, les tourbillons de poussière et de débris au moment où les tours se sont effondrées, le cratère laissé par l'écrasement de l'avion détourné près de Pittsburgh, et les sections détruites du Pentagone, un immeuble que j'ai visité il y a trois mois.
I am sure that none of us living today will ever forget the images that are now seared into our memories: the fireballs of death and destruction at the World Trade Center, the firefighters and police marching valiantly into that inferno, the billowing clouds of dust and debris as the towers collapsed, the crater left by the crash of the hijacked flight near Pittsburgh, and the destroyed sections of the Pentagon, a building that I visited three months ago.

"Il y a un fil conducteur entre le violeur abject, l'homme qui excise sa fille et oblige sa femme à porter le foulard et celui qui, par fanatisme religieux, précipite un avion de ligne sur le World Trade Center.
“There is a direct link between the despicable rapist, the man who circumcises his daughter and forces his wife to wear a headscarf, and the person who out of religious fanaticism flies a passenger plane into the World Trade Center.

- vu les conclusions du Conseil européen extraordinaire de Bruxelles le 21 septembre 2001 et sa résolution du 4 octobre 2001 suite aux attentats du 11 septembre contre le World Trade Center et le Pentagone,
– having regard to the conclusions of the extraordinary Brussels European Council of 21 September 2001 and its resolution of 4 October 2001 following the attacks on the World Trade Center and the Pentagon on 11 September,

— vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la présidente du Parlement européen, du président de la Commission et du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001 , sur les attaques terroristes qui ont frappé le World Trade Center et le Pentagone, le grand nombre des victimes et les profondes implications de ces attentats sur la sécurité des citoyens,
– having regard to the Joint Declaration by the Heads of State and Government of the European Union, the President of the European Parliament, the President of the European Commission and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 14 September 2001 on the terrorist attack on the World Trade Center and the Pentagon, the large number of victims and the far-reaching implications for the security of members of the public,