Vertaling van "destruction du mariage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mariage blanc | mariage de complaisance | mariage fictif | mariage simulé
marriage of convenience | sham marriage

mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]
forced marriage [ child marriage | premature marriage ]

mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]
marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]

mariage d'enfant, mariage précoce et mariage forcé | mariage précoce et forcé
child, early and forced marriage

grossesse en dehors du mariage
Pregnancy out of wedlock

naître d'un mariage légitime [ être né d'un mariage légitime | être né pendant le mariage | être né d'un mariage ]
be born within marriage [ be born in wedlock | be born in lawful wedlock ]

acte de mariage | certificat de mariage | extrait de mariage
marriage certificate

mariage de complaisance [ mariage blanc ]
marriage of convenience

syndrome de destruction du cerveau foetal sporadique
A rare non-syndromic central nervous system malformation disorder with characteristics of severe microcephaly, overlapping sutures, keel-like occipital bone prominence, scalp rugae with normal hair pattern and signs of neurological impairment. Brain

destruction d'une lésion du col de l'utérus
Avulsion of cervical polyp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'impact de tout cela — la division de la famille, la destruction des mariages et le fait qu'on dit aux femmes qu'elles ne peuvent retourner dans leur réserve que si leur mari décède ou si elles obtiennent le divorce, a été terrible.
The impact of all of this — dividing the family, destroying marriages and women who are told they can only return to their reserves if their husbands die or if they divorce them — has been terrible.

Y. considérant que les femmes djiboutiennes sont confrontées à des formes diverses de violence, dont le viol, les mutilations génitales féminines, les violences domestiques, le harcèlement sexuel et le mariage précoce, qui ont de lourdes conséquences en termes de destruction physique et psychologique des femmes;
Y. whereas Djiboutian women are confronted with diverse forms of violence – including rape, female genital mutilation, domestic violence, sexual harassment and early marriage – which have far-reaching negative consequences for the physical and psychological well-being of women;

Y.considérant que les femmes djiboutiennes sont confrontées à des formes diverses de violence, dont le viol, les mutilations génitales féminines, les violences domestiques, le harcèlement sexuel et le mariage précoce, qui ont de lourdes conséquences en termes de destruction physique et psychologique des femmes;
Y. whereas Djiboutian women are confronted with diverse forms of violence – including rape, female genital mutilation, domestic violence, sexual harassment and early marriage – which have far-reaching negative consequences for the physical and psychological well-being of women;

A. considérant que la persécution de la minorité Rohingya et les violences exercées à son encontre continuent de s'intensifier, tout particulièrement au travers de la destruction de propriétés et de lieux de culte, d'arrestations collectives, d'emprisonnements arbitraires, d'actes de torture, de viols, ainsi que de restrictions à la libre circulation, au mariage et à l'accès à l'éducation;
A. whereas the persecution of, and violence against, the Rohingya minority continue to intensify, most notably through the destruction of property and places of worship, mass arrests, arbitrary imprisonment, torture, rape, and restrictions on freedom of movement, marriage rights and access to education;

De fait, il y a actuellement 20 députés du Parti libéral qui, en 1999, ont librement voté pour préserver la définition traditionnelle du mariage comme étant exclusivement l’union d’un homme et d’une femme, et qui se prononcent maintenant en faveur de la destruction du mariage.
In fact there are currently 20 Liberal members who in 1999 freely voted to preserve the traditional definition of marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others, who now vote to destroy marriage.

En revanche, je ne crois pas que la destruction de l'institution du mariage soit un signe de progrès social.
I do not believe, however, that breaking down the concept of marriage represents any kind of social progress.

De nombreux témoins et d'autres intéressés ont écrit des lettres dans lesquelles ils disaient: «Ce projet de loi mènera à la destruction du mariage et à la destruction de l'unité familiale». De toute évidence, tel n'est pas le cas.
Many witnesses and others wrote letters stating, " This will bring about the destruction of marriage and the destruction of the family unit" .

Un juge a même écrit que si les mariages interraciaux étaient admis, cela signifierait la destruction du mariage, que ce serait une chose contre nature et révoltante.
A judge wrote that if we allowed interracial marriages this would be the destruction of marriage, that it would be unnatural and revolting.