Vertaling van "destruction des infrastructures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]
Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

programme achat pour destruction | régime d'achat aux fins de destruction | régime d'achat et de destruction
purchase and destruction scheme | purchase for destruction scheme | scheme for buying in and destroying (-)

cycle de destruction catalytique [ chaîne de destruction catalytique | destruction catalytique ]
catalytic destruction cycle [ catalytic destruction chain | catalytic destruction ]

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dispositif luxembourgeois permet de fournir des services de communication tels que des connexions téléphoniques et internet pour appuyer les efforts de coordination déployés sur le terrain par les premiers intervenants et les acteurs humanitaires en cas de destruction des infrastructures de communication locales par des catastrophes d'origine naturelle ou humaine.
The Luxembourgish capacity provides advanced communication services such as telephone and internet connections to support the coordination efforts of first responders and humanitarian actors in the field at times natural or man-made disasters destroyed local communication infrastructure.

La nouvelle plateforme de télécommunication emergency.lu permettra d'établir des communications par internet et téléphone dans des situations comme on en a connu au lendemain des ouragans Matthew et Irma avec la destruction des infrastructures de communication dans les Caraïbes".
The new telecommunication platform emergency.lu will establish internet and telephone communication as in the aftermath of hurricanes Matthew and Irma that destroyed communication infrastructure in the Caribbean".

La perte de vies humaines, la destruction d'infrastructures économiques et sociales et la dégradation d'écosystèmes déjà fragiles devraient empirer à mesure que le changement climatique augmente la fréquence et l'intensité de phénomènes météorologiques extrêmes, tels que les vagues de chaleur, les tempêtes et les fortes pluies[1].
The loss of human life, the destruction of economic and social infrastructure and the degradation of already fragile ecosystems is expected to worsen as climate change increases the frequency and magnitude of extreme meteorological events, such as heat waves, storms and heavy rains[1].

Le conflit en cours et la destruction des infrastructures de base, aggravés par l'effondrement du système économique et financier, ont sérieusement limité les importations de denrées alimentaires, de médicaments et de combustible.
The on-going conflict, the destruction of basic infrastructure, compounded by the collapse of the economy and financial system has severely limited imports of food, medicine and fuel.

La destruction d'infrastructures libanaises par Israël a été un acte de confrontation qui menace des vies innocentes et qui va dans le sens contraire à la paix et à la stabilité régionale.
The destruction of Lebanese infrastructure by Israel was an act of confrontation that threatened innocent lives, and it goes against regional peace and stability.

En effet, la perturbation ou la destruction des infrastructures vitales menacerait non seulement la sécurité des citoyens européens, mais elle pourrait également avoir une incidence extrêmement négative sur l'économie.
The disruption or collapse of vital infrastructure would not only threaten the security of European citizens, but could also have a hugely negative effect on the economy.

Dans leur demande, les autorités italiennes ont mis l’accent sur la destruction d’infrastructures indispensables (notamment dans le domaine des transports, de l’eau et de l’électricité), sur les répercussions sur les entreprises et le tourisme, ainsi que sur la destruction de logements.
The application made by the Italian authorities highlights the destruction of vital infrastructure (such as in the fields of transport, water and electricity), the impact on businesses and tourism, as well as the destruction of residential homes.

On a assisté, au cours des dernières années, à une augmentation sensible de la fréquence et de la gravité des catastrophes naturelles et causées par l'homme, entraînant la perte de vies humaines et de biens, dont des biens appartenant au patrimoine culturel, la destruction d'infrastructures économiques et sociales et la dégradation de l'environnement.
Recent years have witnessed a significant increase in the occurrence and severity of natural and man-made disasters, resulting in the loss of human lives and property, including cultural heritage, the destruction of economic and social infrastructure and damage to the environment.

La destruction des infrastructures d'électricité et de transport causera des torts graves, notamment sur les plans de l'approvisionnement en eau, du traitement des eaux d'égout, de la distribution de nourriture et des services de santé.
The destruction of the power and transport infrastructure would be severely damaging, not least in terms of water supplies, sewage treatment, food distribution and health services.

Il y a destruction des infrastructures, dont les observateurs ont rendu témoignage, dans les territoires occupés, et même si on libérait M. Arafat, il pourrait difficilement reprendre ses fonctions à cause de cette destruction.
Observers have reported infrastructures destroyed in the occupied territories, and, even if Mr. Arafat is released, it would be hard for him to resume his duties as a result of that destruction.