Vertaling van "destruction des farines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]
cereal flour [ Flour(ECLAS) ]

employé à la purification de la farine | purificatrice de farine | opérateur de purification de la farine/opératrice de purification de la farine | préposée à la purification de la farine
flour purification operative | flour purifier | flour purification operator | flour purifier operator

aleurobie de la farine | citron de la farine | pyrale de la farine | tyroglyphe de la farine
flour mite | forage mite | grain mite | meal mite

comprimés de farine d'herbe | comprimés de farine verts | granulés de farine d'herbe | pellets de farine d'herbe
grass pellets | green fodder pellets

farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]
mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

surveiller la température dans des procédés de transformation de produits à base de farine
monitor of temperature in farinaceous processes | watch temperature in farinaceous processes | monitor temperature in farinaceous processes | supervise temperature in farinaceous processes

surveiller les équipements de déchargement de farine
carry out flour unloading equipment monitoring activities | perform flour processing systems monitoring activities | conduct flour unloading equipment monitoring | monitor flour unloading equipment

substitut céréalier [ farine animale ]
cereal substitute [ meat and bonemeal ]

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a adopté aujourd’hui une décision positive autorisant des aides d’état d'environ 325 millions d'€ octroyées dans le cadre du service public d’équarrissage pour le stockage et la destruction des farines animales, ainsi que des aides pour le transport et la destruction d’animaux trouvés morts et des déchets d’abattoir en 2003.
The Commission today adopted a decision authorising state aid worth some €325 million granted to public rendering companies in 2003 for storing and destroying meat and bone meal and for transporting and destroying fallen stock and slaughterhouse waste.

À plusieurs reprises, la Commission a fait part de sa préoccupation quant à la sécurité du transport, du stockage et de la destruction des farines de viande et d'os.
The Commission has on several occasions expressed its concerns about the safe transport, storage and destruction of meat-and-bone meal.

Deux mesures supplémentaires dans le Baden-Württemberg sont toujours en cours d'examen : une indemnisation pour des coûts supplémentaires de destruction de farines de viande et d'os et de matériels à risque spécifiés, ainsi qu'une aide au revenu pour les non-agriculteurs.
Two further measures in Baden-Württemberg are still being examined: A compensation towards extra costs for disposal of meat-and-bone meal and specified risk material and income aid for non-farmers.

Leur incinération dans les fours de cimenteries n’assure aujourd’hui ni l’élimination sur le court terme des montagnes de farines animales, ni la totale destruction des prions qui risquent d’être rejetés dans l’atmosphère et de se redéposer dans la nature.
Burning it in kilns at cement works ensures neither the short-term elimination of the mountains of animal meal, nor the complete destruction of the prions that could be released into the atmosphere and redeposited in the environment.

Leur incinération dans les fours de cimenteries n'assure aujourd'hui ni l'élimination sur le court terme des montagnes de farines animales, ni la totale destruction des prions qui risquent d'être rejetés dans l'atmosphère et de se redéposer dans la nature.
Burning it in kilns at cement works ensures neither the short-term elimination of the mountains of animal meal, nor the complete destruction of the prions that could be released into the atmosphere and redeposited in the environment.

l'élimination des stocks de farines animales : il a été indiqué que le retard constaté dans l'élimination de ces farines et leur stockage continu rendaient nécessaire l'adoption de mesures de destruction rapides;
the elimination of meat meal stocks: it was stated that the delay in eliminating such meal and the continuing storage thereof made rapid destruction measures necessary;

Donc, cette obligation de santé publique n'autorise pas un relâchement de la rigueur : application du principe de précaution, principe de tolérance zéro, respect de l'interdiction d'alimenter les animaux avec les farines animales, destruction des stocks existants de ces farines.
Therefore, this obligation to public health does not allow any relaxation of rigour in terms of implementing the precautionary principle and the principle of zero tolerance, respecting the ban on feeding animals with animal meal, and the destruction of existing stocks of such meal.

En ce qui concerne le secteur de la pêche, il est inadmissible - comme l'a dit le rapporteur - que, par exemple, un tiers des captures soit voué à la destruction en vue de la fabrication de farines et d'huiles, surtout si l'on tient compte du fait que ces farines et ces huiles, qui peuvent ensuite entrer dans la chaîne alimentaire, ne sont pas contrôlées et que nous pourrions à nouveau être confrontés à cette insécurité alimentaire qui préoccupe tant l'Union européenne.
In relation to the fisheries sector – as the rapporteur says – it is unacceptable, for example, that a third of catches are destined for destruction for the production of meal and oils, especially if we also bear in mind that those meals and oils are not controlled and may later end up in the food chain, which could lead once again to a lack of food safety which is of so much concern in the European Union.

1. la destruction de tous les stocks restants de farines animales;
1. destruction of all remaining stocks of MBM

Le Conseil a pris note de l'engagement de la France - outre la destruction des MRS - à ne pas exporter les produits dont la mise sur le marché est interdite ou suspendue sur son territoire, c'est-à-dire les "T-Bone steaks", les farines animales et les graisses d'os, jusqu'à une évaluation complète de la situation au niveau communautaire.
The Council took note of the undertaking by France in addition to the destruction of SRM not to export products the marketing of which is prohibited or suspended in its territory, i.e. T-bone steaks, meat and bone meal and fats from bones, until the situation has been completely assessed at Community level.