Traduction de «destruction de masse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyen de destruction massive (1) | moyens de destruction de masse (2)
means of mass extermination (1) | weapons of mass destruction (2) [ WMD ]

Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]
Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]

chaîne de destruction catalytique | cycle de destruction catalytique | destruction catalytique
catalytic destruction | catalytic destruction chain | catalytic destruction cycle

programme achat pour destruction | régime d'achat aux fins de destruction | régime d'achat et de destruction
purchase and destruction scheme | purchase for destruction scheme | scheme for buying in and destroying (-)

cycle de destruction catalytique [ chaîne de destruction catalytique | destruction catalytique ]
catalytic destruction cycle [ catalytic destruction chain | catalytic destruction ]

masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite
bankrupt's assets | bankrupt's estate

spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | spectrométrie de masse à plasma inductif | spectrométrie de masse à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie de masse à plasma induit | spectrométrie de masse à torche à plasma | spectrométrie de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometry | ICP-MS | ICP-mass spectrometry

débitmètre-masse à effet de Coriolis [ débitmètre-masse à accélération de Coriolis | débitmètre-masse à force de Coriolis | débimètre-masse de type Coriolis ]
Coriolis-type mass flowmeter [ Coriolis-type flowmeter ]

masse de la faillite | masse en faillite | masse active | masse
bankrupt estate | insolvency assets

destruction de données personnelles | destruction de données
destruction of personal data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à nuire à l'action d'un gouvernement par la destruction de masse, l'assassinat, l'enlèvement ou la prise d'otages.
affect the conduct of a government by mass destruction, assassination, kidnapping, or hostage-taking.

Le potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone (ODP) est une valeur intégrale, particulière à chaque hydrocarbure halogéné, constituant un élément source qui représente la destruction de l’ozone stratosphérique que peut provoquer l’hydrocarbure, à masse égale, par rapport au CFC-11.
Ozone depleting potential (ODP) is an integrative quantity, distinct for each halocarbon source species, that represents the extent of ozone depletion in the stratosphere expected from the halocarbon on a mass-for-mass basis relative to CFC-11.

Nous avons répondu par de nombreuses actions concrètes qui reflètent l’étendue des instruments dont dispose actuellement l’Union européenne aux nouvelles menaces du terrorisme, de la prolifération des armes de destruction de masse, des conflits régionaux, de la dégénérescence de l’État et du crime organisé.
The new threats of terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts, degeneration of the state and organised crime have been met by many concrete actions that reflect the range of instruments currently available to the European Union.

- Countering the proliferation of weapons of mass destruction
· Countering the proliferation of weapons of mass destruction

Outre le risque quantitatif, l'extraction et l'utilisation des ressources naturelles peuvent avoir des effets qui réduisent la qualité de l'environnement naturel (l'air, les masses d'eau ou le sol) au point de menacer les écosystèmes, notamment du fait de la destruction des habitats ou de l'extinction de certaines espèces, ou la santé humaine (par exemple du fait de l'exposition à des substances nocives comme l'amiante).
In addition to the quantitative risk, the extraction and use of natural resources may reduce the quality of the natural environment (such as the atmosphere, bodies of water, soil) in a way that threatens ecosystems, in particular by destroying habitats or causing the extinction of certain species, or human health (e.g. through exposure to harmful substances such as asbestos).

2. Ces sanctions sont encore en vigueur parce que le gouvernement iraquien n'a pas respecté les conditions, notamment l'obligation de déclarer et de démanteler les armements de destruction de masse, et d'admettre sur son territoire les inspections sur les armes à mener par les experts des Nations unies.
2. These sanctions are still in force because the Iraqi government has failed to satisfy the conditions, in particular the requirement to declare and destroy weapons of mass destruction and to accept weapons inspections by UN experts on its terrority.

A. préoccupé par la prolifération des armes technologiques de destruction de masse, la menace représentée par le détournement de la biotechnologie utilisée à des fins bellicistes et la facilité relative avec laquelle les armes biologiques et à toxines peuvent être fabriquées,
A. concerned by the proliferation of weapons of mass destruction technology, the threat posed by the misuse of biotechnology for hostile purposes, and the relative ease with which biological and toxin weapons could be made,

A. préoccupé par la prolifération des armes technologiques de destruction en masse, la menace représentée par le détournement de la biotechnologie utilisée à des fins bellicistes et la facilité relative avec laquelle les armes biologiques et à toxines peuvent être fabriquées,
A. concerned by the proliferation of weapons of mass destruction technology, the threat posed by the misuse of biotechnology for hostile purposes, and the relative ease with which biological and toxin weapons could be made,

9. invite la présidence suédoise à engager, à Göteborg, des conversations avec les États-Unis sur la coopération entre l'OTAN et la politique européenne de sécurité et de défense et sur l'éventuel système de défense antimissiles, dans le contexte d'une révision globale de la politique stratégique de défense, ainsi qu'au sujet des efforts à faire pour prévenir et gérer les conflits dans les zones politiquement instables, les crises régionales avec leurs implications plus vastes sur la sécurité et la prolifération des armes de destruction de masse;
9. Invites the Swedish Presidency in Gothenburg to engage the US in discussions on the NATO/ESDP cooperation and the envisaged missile defence system in the context of an overall strategic defence policy review, as well as efforts to prevent and manage conflicts in theatres of political instability, regional crises and their wider security implications and the proliferation of weapons of mass destruction;