Traduction de «destruction cinétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
Rate controlling step | Rate-determining step | Rate limiting step

périmétrie cinétique | périmétrie dynamique | périmétrie classique cinétique | périmétrie cinétique classique | périmétrie classique
dynamic perimetric technique | kinetic method | topographic method

périmétrie cinétique manuelle
Manual kinetic perimetry

Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]
Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate-controlling step | rate-determining step | rate-limiting step

récupérateur d'énergie cinétique | REC | système de récupération d'énergie cinétique | SREC
kinetic energy recovery system | KERS

cinétique d'agrégation [ cinétique d'amassement ]
aggregation kinetics

volant d'inertie | roue cinétique
Momentum wheel

destruction d'une lésion du col de l'utérus
Avulsion of cervical polyp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des consultations de ce genre sur la budgétisation et les essais du projet NFIRE, dont certaines versions comportent un véhicule de destruction cinétique, pourraient être un avertissement à l'intention des États-Unis selon lequel ces derniers risquent de sérieuses complications internationales s'ils persistent dans leur projet de déploiement d'armes spatiales.
A consultation of this kind, raising questions about budgeting and tests for the NFIRE project—some versions of which include a kinetic kill vehicle—would be a warning signal for the United States that it would face serious international complications if it persists with a weapons deployment project.

Tous ces facteurs ne veulent pas nécessairement dire que les États-Unis tiennent mordicus à mettre des armes en orbite, qu'il s'agisse de satellites, de véhicules de destruction cinétique anti-satellitaire, ou de dispositifs pour frapper des armes en phase de propulsion.
All these factors do not necessarily mean that the United States is hell-bent for leather to put weapons in orbit, whether they be satellites, kinetic kill for anti-satellite purposes, or to strike at boost-phase weapons.

La deuxième académie de l'industrie de l'espace et des missiles, dont relève traditionnellement le secteur des missiles surface-air, s'est mise à la tâche d'alimenter le système de défense antimissile, composé d'un véhicule de destruction cinétique, d'un laser haute puissance, ainsi que de composantes de systèmes d'alerte précoce et de discrimination de cible.
Their space and missile industry's second academy, traditionally responsible for surface-to-air missile development, set out to fuel the missile defence system, consisting of a kinetic kill vehicle, high-powered laser, and space early warning and target discrimination system components.

L'autre consistait à revoir la conception de l'intercepteur basé au sol afin d'améliorer non pas tant ses moteurs-fusées que sa charge utile, l'engin de destruction, ce qu'on appelle un véhicule de destruction cinétique ou, dans le cas présent, un véhicule d'interception exoatmosphérique, ou EKV. C'est cela, la charge utile.
The other recommendation was that we have to redesign the ground-based interceptor, not so much the rocket motors but the payload, the kill vehicle, the so-called kinetic kill vehicle, or in this case it's called the Exoatmospheric Kill Vehicle, EKV. That's the payload.

Espérons que cela se concrétise. Les capteurs de ce genre, à l'instar des capteurs optiques à infrarouges ou à lumière visible, recueillent une quantité phénoménale de renseignements sur l'apparence des divers objets en vol de manière à reconnaître la véritable ogive afin que le véhicule de destruction cinétique s'autoguide pour la pulvériser.
Those kinds of sensors, as well as optical sensors that use infrared or visible light, collect a tremendous amount of information on what all those objects look like and try to determine which is the real warhead and then this kinetic kill vehicle homes on this thing and pulverizes it when it hits it.