Traduction de «destinés à mesurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thermocouple destiné à mesurer la température au centre du combustible
fuel centre thermocouple

essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus
test to detect changes in the dimensions of textile samples

établissement d'exécution des mesures | établissement destiné à l'exécution des mesures
institution for the execution of measures | institution for the enforcement of measures | therapeutic institution

Catalogue des établissements de privation de liberté | Catalogue des établissements destinés à l'exécution des peines, des mesures et de la détention préventive en Suisse | Catalogue des établissements pénitentiaires | Catalogue des établissements
Directory of Penal Institutions

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

ruban à mesurer | galon à mesurer | mètre à ruban | mètre ruban
tape measure | measuring tape | tape rule

flacon destiné à la mesure au temps 0
zero-time bottle

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette
Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des progrès satisfaisants ont donc été faits en 1999, par la Commission et les États membres, en définissant un premier ensemble d'indicateurs communs destinés à mesurer le chemin parcouru vers les objectifs européens en matière de mesures préventives et actives.
Good progress was made in 1999 by the Commission and the Member States by defining a first set of commonly-agreed indicators to measure progress being made towards EU-level targets on prevention and activation.

Au titre de l’initiative, la Commission proposera une recommandation du Conseil sur la suppression des obstacles à la mobilité , assortie d’un « tableau de bord de la mobilité » destiné à mesurer les progrès des États membres en la matière.
A Council Recommendation aimed at removing obstacles to mobility is proposed as part of the Youth on the Move package , accompanied by a ' Mobility Scoreboard' to measure Member States' progress in this regard.

En parallèle, la Commission élabore un «tableau de bord de la mobilité» destiné à mesurer les progrès, au sein de l’UE, en matière de suppression d’obstacles à la mobilité à des fins d’apprentissage[31].
In parallel, the Commission is developing a 'mobility scoreboard' to assess progress in removing obstacles to learning mobility[31] within the EU.

n) les instruments et outillage de précision pour levés géophysiques, devant servir exclusivement à la prospection, à l’exploration et à la mise en valeur de gisements de pétrole, de gaz naturel et de minéraux, ainsi qu’à la découverte et à l’exploitation par puits de sources d’eau souterraines, ou à des études géophysiques relativement à des entreprises du génie, y compris les suivants : magnétomètres; gravimètres et autres instruments destinés à mesurer les éléments, les variations et les déviations de la force naturelle de gravitation; potentiomètres de campagne, mégohmmètres (meggers), électrodes non polarisatrices et outillage électrique servant à faire des mesurages dans les trous forés; instruments et outillage servant à la prospection séismique, compteurs de Geiger-Müller et autres instruments servant à la prospection géophysique d’après les méthodes de radioactivité; appareils amplificateurs électriques et électroniques et thermostats électriques destinés à servir avec l’un des instruments qui précèdent; pièces de rechange, trépieds et étuis montés pour l’un des articles qui précèdent;
(n) geophysical surveying precision instruments and equipment for use exclusively in prospecting for, or in the exploration and development of, petroleum, natural gas, water wells and minerals, or for geophysical studies for engineering projects, including the following: magnetometers; gravity meters and other instruments designed to measure the elements, variations and distortions of the natural gravitational force; field potentiometers, meggers, non-polarizing electrodes, and electrical equipment for making measurements in drill holes; instruments and equipment for seismic prospecting; geiger muller counters and other instruments for radioactive methods of geophysical prospecting; electrical and electronic amplifying devices and electrical thermostats designed to be used with any of the foregoing; repair parts, tripods and fitted carrying cases for any of the foregoing, and

Je veux simplement savoir si les fonds destinés aux mesures d'aide à la famille et aux militaires qui reviennent d'une opération militaire, qu'elle ait eu lieu au Canada ou à l'étranger, sont effectivement dépensés à cette fin.
I just want to ask if the funds that are targeted for family support and for support of members returning from operations, whether those were in Canada or outside of the country, are actually spent on them?

Le programme fera l'objet d'un suivi étroit sur la base d'une série d'indicateurs destinés à mesurer le degré de réalisation des objectifs généraux et spécifiques du programme et en vue de réduire les frais et les contraintes administratifs.
The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.

Par ailleurs, nous effectuons régulièrement des sondages destinés à mesurer les connaissances et les attitudes des Canadiens afin de cerner des domaines d'intérêt, de déterminer ce que nous devons améliorer pour le bien du pays et des citoyens et d'élaborer des programmes pour répondre à ces besoins.
We also regularly poll to measure knowledge and attitudes among Canadians in order to identify areas of interest, ones where we feel we need improvement as a country and citizens, and programs to address those needs.

En ce qui concerne les indicateurs destinés à mesurer la vitalité de nos communautés, il n'est certainement pas simple de répondre à cette question.
With respect to the indicators intended to measure the vitality of our communities, it certainly isn't easy to answer that question.

le développement d’outils statistiques, de méthodes et d’indicateurs destinés à mesurer le niveau de développement des politiques d’intégration.
assist the development of statistical tools, methods and indicators designed to measure the level of development of integration policies.

Finalement, le recours à des normes européennes via des mandats accordés au Comité européen de normalisation (CEN), qui visent à éliminer le recours à des spécifications discriminatoires, ainsi que l'établissement d'un Observatoire au sein du Comité consultatif, destiné à mesurer l'impact de ses décisions sur les secteurs économiques, constituent des mesures d'accompagnement pour améliorer le fonctionnement des règles dans ce secteur.
Finally, the use of European standards through the assignment of tasks to the European Committee on Standardization (CEN), aimed at eliminating the use of discriminatory specifications, and the establishment of an observatory within the Advisory Committee, designed to measure the impact of its decisions on different sectors of the economy, constitute supporting measures aimed at making the rules in this field function more effectively.