Traduction de «destinés à l’élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

bœuf d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage ]
grass-fed beef for slaughter

médicament destiné à l'usage humain [ produit pharmaceutique destiné à l'usage humain ]
human drug [ human pharmaceutical product | human pharmaceutical | pharmaceutical for human use ]

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

Ordonnance du 22 décembre 2000 sur l'emploi de médicaments vétérinaires pour les animaux destinés à l'obtention de denrées alimentaires
Ordinance of 22 December 2000 on the Use of Veterinary Medicines on Animals used for Food Production

solvant destiné à l'élimination des traces de doigts
finger-print remover

Ordonnance du DFE du 10 juin 1999 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l'alimentation animale, des agents d'ensilage et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLAlA ]
FDEA Ordinance of 10 June 1999 on the Production and Placing on the Market of Feedstuffs, Animal Feed Additives, Silage Agents and Dietetic Feedstuffs | Feedstuffs Book Ordinance [ FsBO ]

prêt destiné à l'agrandissement de maisons
home extension loan

prêt destiné à l'amélioration de maisons
home improvement loan

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que l'on élabore des programmes d'intervention et de prévention précoces destinés aux écoles, élargissant les programmes d'études existants et élaborant, selon les besoins, de nouveaux programmes locaux conçus pour aider les enfants en situation de crise.
Develop early intervention and prevention programs for schools, expanding on existing curriculum and developing local programs where needed, programs designed to deal with children in crisis.

12. insiste sur la nécessité de poursuivre les programmes visant à stimuler l'esprit d'entreprise parmi les jeunes, à travers la création d'incubateurs d'entreprises qui leur soient spécialement destinés et en élargissant leur accès aux fonds européens et aux conseils en gestion d'entreprise;
12. Stresses the need to continue with programmes designed to encourage entrepreneurship among young people through the creation of special business start-up opportunities for them, accompanied by increased access to European funding and business advice;

Nous continuerons d'appuyer fortement les jeunes qui veulent faire la transition entre l'école et le travail en élargissant les programmes internationaux en sciences et en technologie et les programmes de stage destinés aux premières nations, en élargissant les programmes d'emplois d'été pour les étudiants, en mettant davantage l'accent sur l'expérience pertinente, en misant sur les programmes d'échanges actuels et en mettant sur pied un nouveau programme national de mentorat en partenariat avec les provinces et le secteur privé.
We will continue our strong support for youth seeking to make the transition from school to work by extending existing international science and technology and first nations internships, by extending student summer job programs, by sharpening their focus on relevant experience, by building on existing exchange programs and by creating a new national career mentorship program in partnership with provinces and the private sector.

À cet égard, le budget jouit du plein soutien de notre commission et de l’ensemble des députés de cette Assemblée, mais uniquement pour ce qui est des dépenses relatives au personnel et structures destinés à l’élargissement.
In this respect, the budget has the full support of both our committee and all the Members of the House, but only where expenditure related to staff and structures for eastward enlargement are concerned.

Nous ne sommes cependant pas allés plus loin et je voudrais exhorter la commission des budgets à ne pas opérer d’autres réductions, car la situation ne manquera pas de se dégrader davantage si nous allouons uniquement les fonds destinés à l’élargissement et non ceux liés aux tâches supplémentaires.
Nevertheless, we went no further than doing this, and I would like to urge the Committee on Budgets not to reduce this still further, for, if we allocate only the funding relating to enlargement, and not the funds for the additional tasks, the situation cannot fail to deteriorate still further.

Cela suppose en premier lieu une politique monétaire moins austère, une politique budgétaire visant à renforcer les investissements destinés à l'élargissement et au développement futur, ainsi qu'une politique salariale orientée vers la productivité afin de donner une impulsion à la demande intérieure européenne et à la croissance de l'emploi.
That means, firstly, greater easing of monetary policy, a budgetary policy designed to strengthen investment in expansion and in the future, and a wages policy geared to productivity, so as to stimulate internal European demand and generate more jobs.

22. estime que la crise récente montre en outre qu"il importe d"accélérer les préparatifs destinés à l"élargissement de l"Union;
22. Believes that the recent crisis also demonstrates the importance of speeding up preparations for the enlargement of the Union;

La Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'encontre d'une proposition d'aide notifiée par le gouvernement belge visant à aider une entreprise située à Anvers à réaliser des investissements destinés à l'élargissement de ses facilités de stockage de produits chimiques liquides, de gaz et de produits à base de pétrole.
The Commission has decided to initiate proceedings in respect of planned aid notified by the Belgian Government for a company located in Antwerp for investment aimed at extending its facilities for storing liquid chemicals, gas and oil-based products.

La Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'encontre d'une proposition d'aide notifiée par le gouvernement belge visant des investissements destinés à l'élargissement de ses activités et à développer de nouvelles applications et de nouveaux produits sur base de papier mica.
The Commission has decided to initiate proceedings in respect of planned aid notified by the Belgian Government for investment designed to expand activities and to develop new applications and products based on mica paper.

La présente proposition vise à y remédier en : - élargissant le champ d'application du règlement de façon à couvrir, non seulement les marchandises de contrefaçon (situation actuelle) mais aussi les marchandises pirates, à savoir celles faites sans le consentement du titulaire du droit d'auteur ou des droits voisins, ainsi que des dessins et modèles; - élargissant la définition même des marchandises de contrefaçon, en y incluant non seulement les marchandises portant indûment une marque (ce qui est le cas aujourd'hui) mais aussi les signes de marques eux- même (logos), les emballages revêtus des marques des produits auxquels ils se réfèrent, les outils, moules, matériels spécifiquement destinés à la fabrication d'une marchandise contrefaite; - reconnaissant l'autorité douanière comme autorité compétente pour statuer sur la demande présentée par le titulaire de marque.
The new proposal is accordingly designed to remedy these. 1. It extends the scope of the legislation so that it covers not only counterfeit goods, as at present, but also pirated goods, (i.e. goods made without the consent of the holder of the copyright or related rights, including designs rights. 2. It broadens the definition of the term "counterfeit goods" to take in not only the goods themselves, as is already the case, but the actual trade mark symbol (logo), packaging bearing the marks of the products, and tools, moulds or similar materials specifically intended for the manufacture of counterfeit marks or products. 3. It allows the customs authority itself to decide on applications by trade mark owners (in some Member States applications currently have to go through the judicial authorities, a time-consuming and cumbersome procedure).