Traduction de «destinés à financer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dons destinés à financer des importations axées sur le développement
development import grants

Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne
Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union

contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
loan contract to finance the purchase of movable property

bœuf d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage ]
grass-fed beef for slaughter

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

étage destiné à échapper à l'attraction terrestre
earth escape stage

réacteur à haute température destiné à la production de chaleur industrielle
high temperature reactor for process heat

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un montant de 142 millions d'euros a été destiné au financement de projets dans le secteur du chemin de fer (notamment dans l'axe Patras - Athènes - Thessaloniki) et un montant de 10 millions d'euros a été destiné au financement de projets dans le secteur portuaire (installations d'infrastructures dans le port du Pirée).
In addition, EUR142 million was provided to finance rail projects (principally the Patras-Athens-Thessaloniki route) and EUR10 million to finance projects in the port sector (infrastructure in the port of Piraeus).

Compte tenu de l'étroitesse de la marge de manœuvre budgétaire, il conviendrait de recourir à des modes de financement innovants alliant sources privées et publiques tels que des emprunts obligataires européens destinés à financer des projets (project bonds).
Given the limited fiscal room for manoeuvre, innovative forms of funding combining private and public sources, such as the EU project bonds, should be used.

Les emprunts obligataires destinés au financement de projets visent à développer des marchés de capitaux d'emprunt comme source supplémentaire de financement des projets d'infrastructures et à stimuler les investissements dans des infrastructures stratégiques essentielles de l'UE en matière de transport, d'énergie et de haut débit.
Project bonds are designed to establish debt capital markets as an additional source of financing for infrastructure projects and to stimulate investment in key strategic EU infrastructure in transport, energy and broadband.

La Banque européenne d’investissement accorde à HSH Nordbank deux prêts globaux pour un montant de 100 millions d'EUR destinés à financer des PME et des investissements dans les énergies renouvelables
HSH Nordbank and the European Investment Bank agree two global loans amounting to EUR 100 million to finance SMEs and renewable energies

Pour pouvoir tenir compte de ces différences, il y a lieu de créer deux fonds agricoles européens, le premier, le Fonds européen agricole de garantie (ci-après dénommé «FEAGA»), finançant les mesures de marché et d'autres mesures et, le second, le Fonds européen agricole pour le développement rural (ci-après dénommé «FEADER»), destiné à financer les programmes de développement rural.
In order to take account of those differences, two European agricultural funds should be created, namely the European Agricultural Guarantee Fund (hereinafter ‘EAGF’), for the financing of market measures, and the European Agricultural Fund for Rural Development (hereinafter ‘EAFRD’), for the financing of rural development programmes.

Le montant initial de 6 millions d’euros destiné au financement annuel de l’assistance technique et du renforcement des capacités dans les pays de l’UE souffrant d’un faible niveau de prêts bancaires sera augmenté de 30 millions d’euros supplémentaires en provenance des fonds propres des institutions financières participantes.
The initial € 6 million of annual funding of technical assistance and capacity-building in EU countries with low levels of bank lending will be multiplied by a further 30 million euros of the participating financial institutions’ own funds.

La Commission donne le coup d’envoi d’un nouveau programme de 36 millions d’euros destiné à financer les petites entreprises, en particulier dans les nouveaux États membres
Commission kicks off new € 36 million programme for financing small businesses, in particular in new Member States

Au nom d'Euratom, la Commission européenne a approuvé aujourd'hui un prêt à la Société nationale roumaine de l'énergie nucléaire (SNN) destiné à financer l'achèvement et la mise à niveau de la sûreté du réacteur n°2 de la centrale nucléaire de Cernavodã.
On behalf of Euratom, the European Commission today approved a loan to the Romanian National Nuclear Power Company (SNN) for the completion and safety upgrade of unit 2 at the Cernavodã nuclear power plant.

La Commission approuve un prêt Euratom de 223,5 millions d'euros destiné à financer des mesures de sûreté à la centrale nucléaire de Cernavodã (Roumanie)
Commission approves EUR 223.5 million Euratom Loan to finance safety measures at nuclear power plant in Cernavodã, Romania

b) de remplacer l'article 154 par le texte suivant: "Les recettes affectées concernées par le présent titre sont affectées selon leur origine soit aux crédits du FEOGA, section 'Garantie', destinés à financer les dépenses de la politique agricole commune, soit aux crédits du FEOGA, section 'Garantie', destinés à financer les mesures de développement rural et les mesures d'accompagnement".
(b) Article 154 should read as follows: "Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin either to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing expenditure on the common agricultural policy or to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing rural development and accompanying measures".