Traduction de «destinés à faciliter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale destiné à faciliter l'application, dans les pays en développement, des dispositions du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Trust Fund to Assist Implementation of Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries

Séminaire sur les mécanismes juridiques destinés à faciliter la coopération entre les pays du Maghreb
Seminar on Legal Machinery for Maghreb Co-operation

appareil destiné à faciliter la phonation
speech-aid

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

étage destiné à échapper à l'attraction terrestre
earth escape stage

réacteur à haute température destiné à la production de chaleur industrielle
high temperature reactor for process heat

facilité d'accès à la destination
point accessibility

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que la Commission prépare un rapport destiné à faciliter le calcul de la quantité attribuée à l'Union et un rapport destiné à faciliter le calcul de la quantité attribuée conjointement à l'Union, ses États membres et l'Islande.
The Commission should prepare a report to facilitate the calculation of the assigned amount of the Union, and a report to facilitate the calculation of the joint assigned amount of the Union, its Member States and Iceland.

une aide à l’investissement de 15 millions d’euros pour la facilité de développement géothermique en Amérique latine, axée sur le développement de l’énergie géothermique dans cette région; une contribution en faveur d'un projet énergétique pour les Caraïbes orientales (4,25 millions d’euros de subventions de l’UE), visant à fournir une assistance technique et à investir dans l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables; la cinquième phase du programme Al Invest (doté d'un financement total de 26 millions d’euros) destiné à faciliter l’accès des PME latino-américaines aux marchés internationaux.
An investment grant of €15 million for the Geothermal Development Facility Latin America which focuses on the development of geothermal energy in Latin America. A contribution for an energy project for the Eastern Caribbean (€4.25 million of EU grant funding). This project is gives technical assistance and invests in energy efficiency and renewable energy. The 5 phase of the Al-Invest programme (with total funding of €26 million) that facilitates access to international markets for Latin American small and medium enterprises (SMEs).

Plus particulièrement, cette mesure législative visait à faciliter les témoignages d'enfants victimes et d'autres témoins vulnérables en prévoyant l'utilisation plus généralisée de moyens destinés à faciliter les témoignages et de personnes de confiance — le ministre y a fait référence aujourd'hui dans ses observations.
In particular, that legislation facilitated the testimony of child victims and other vulnerable witnesses by providing for the more widespread use of testimonial aids and support persons, which the minister referenced in his remarks today.

Le futur cadre financier sera conçu pour faciliter la participation des petites entreprises aux programmes de financement, grâce à la simplification des règles, à la réduction des coûts de participation, à l’accélération des procédures d’octroi des fonds et à la mise en place d’un «guichet unique» destiné à faciliter les démarches des bénéficiaires de financements de l’Union.
The future financial framework will be designed to facilitate the participation of small enerprises in funding programmes, by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a “one-stop shop” to make life easier for beneficiaries of Union funding.

Les prêts globaux sont destinés à faciliter la mise sur pied du plus grand nombre possible de projets d'un montant unitaire modeste.
This is intended to facilitate the implementation of as many projects as possible, each with a moderate amount of finance.

L'année 2004 a vu les premiers travaux consécutifs au nouvel accord sur le système Galileo de navigation par satellite et l'entrée en vigueur du très important «accord sur le tourisme» (connu officiellement comme l'accord sur le statut de destination autorisée), destiné à faciliter les visites en Europe de touristes chinois.
2004 has seen operations begin under the new Galileo Satellite Navigation agreement and the entry into force of the milestone “Tourism Agreement” (formally known as the Approved Destination Status Agreement) which will facilitate visits to Europe by Chinese tourists.

Le projet de loi propose un ensemble de réformes du droit pénal qui portent sur cinq éléments clés: renforcer les dispositions concernant la pornographie juvénile pour répondre aux préoccupations persistantes; accroître la protection des adolescents contre une exploitation sexuelle par des personnes qui profitent de leur vulnérabilité; renforcer certaines dispositions concernant la peine prévue en cas d'infractions commises contre des enfants, y compris les mauvais traitements et la négligence, afin que les peines correspondent davantage à la gravité de ces infractions; faciliter le témoignage d'enfants et d'autres personnes vulnérables qui ont été victimes d'infractions, au moyen de plusieurs mesures, entre autres uniformiser et clarifier les conditions à remplir pour l'utilisation de moyens destinés à faciliter les témoignages et faire en sorte que les enfants soient des témoins compétents; et créer une nouvelle infraction de voyeurisme pour tenir compte du fait d'observer ou d'enregistrer subrepticement une personne dans des circonstances pour lesquelles il existe une attente raisonnable de protection en matière de vie privée.
The bill proposes a package of criminal law reforms that address five key components: first,strengthening the child pornography provisions to respond to continuing concerns; providing increased protection to youth against sexual exploitation by persons who would prey on their vulnerability; strengthening specific sentencing provisions related to offences committed against children, including abuse and neglect, to ensure that sentences better reflect the serious nature of these offences; facilitating testimony by child victims as witnesses and other vulnerable persons through a number of measures that include providing consistency and clarity regarding the use of existing testimonial aids, and by providing that child witnesses are competent witnesses; and creating a new offence of voyeurism to address in defined situations surreptitious viewing or recording of others in situations where there is a reasonable expectation of privacy.

1. Le présent règlement établit, pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006, un cadre général communautaire d'activités destiné à faciliter la mise en oeuvre de la coopération judiciaire en matière civile (ci-après dénommé "cadre général").
1. This Regulation establishes, for the period from 1 January 2002 to 31 December 2006, a general Community framework for activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters (hereinafter referred to as the "general framework").

Ce règlement vise à établir un cadre général communautaire d'activités pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 destiné à faciliter la coopération judiciaire en matière civile.
This regulation aims to establish a general framework for Community activities for the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 to facilitate judicial cooperation in civil matters.

Le présent règlement établit un cadre général pour les activités communautaires, destiné à faciliter la coopération judiciaire en matière civile.
This regulation establishes a general framework for Community activities to facilitate judicial cooperation in civil matters.