Vertaling van "destinés à créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt destiné à créer des exploitations agricoles
farm installation loan

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

bœuf d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage ]
grass-fed beef for slaughter

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

réacteur à haute température destiné à la production de chaleur industrielle
high temperature reactor for process heat

étage destiné à échapper à l'attraction terrestre
earth escape stage

Ordonnance du 2 mars 1998 sur les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles [ OSPEX ]
Ordinance of 2 March 1998 on Equipment and Protective Systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres [ EPEXO ]

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. demande aux États membres de promouvoir une culture de l'internationalisation par la diffusion d'informations, la présentation de bonnes pratiques et la mise à disposition d'une plate-forme d'échange; les prie instamment de permettre le développement de compétences dans le domaine de l'entrepreneuriat en privilégiant une approche internationale, de promouvoir la transparence en ce qui concerne les instruments de soutien mis à la disposition des jeunes pousses, de soutenir la mise en réseau et les échanges destinés à créer des liens entre les jeunes entrepreneurs et des investisseurs et partenaires commerciaux potentiels, et de fournir des conseils opérationnels ainsi qu'une assistance ad hoc après la phase de lancement pour aider les entreprises à surmonter les premières années critiques, et de prévoir des incitations à l'emploi;
34. Calls on the Member States to promote a culture of internationalisation through information, the presentation of good practices and the provision of a platform for information exchange; urges them to provide skills development in the field of entrepreneurship with an international focus, to promote transparency as regards available support tools for start-ups, to support networking and exchanges that link young entrepreneurs with potential investors and business partners, and to provide operational advice and support even after the start-up phase in order to help them get through the critical early years and provide incentives for employment;

28. demande aux États membres de promouvoir une culture de l'internationalisation en diffusant des informations, en présentant des bonnes pratiques et en fournissant une plate-forme d'échange; les prie instamment de permettre le développement de compétences dans le domaine de l'entrepreneuriat en privilégiant une approche internationale, de promouvoir la transparence en ce qui concerne les instruments de soutien mis à la disposition des jeunes pousses, de soutenir la création de réseaux et les échanges destinés à créer des liens entre les jeunes entrepreneurs et des investisseurs et partenaires commerciaux potentiels, de fournir des conseils opérationnels ainsi qu'une assistance ad hoc après la phase de lancement, pour aider les entreprises à surmonter les premières années critiques, et de prévoir des incitations à l'emploi;
28. Calls on the Member States to promote a culture of internationalisation through information, the presentation of good practices and the provision of a platform for information exchange; urges them to provide skills development in the field of entrepreneurship with an international focus, to promote transparency as regards available support tools for start-ups, to support networking and exchanges that link young entrepreneurs with potential investors and business partners, and to provide operational advice and support even after the start-up phase in order to help them get through the critical early years and provide incentives for employment;

17. est préoccupé par la déclaration de l'Iran qui force les réfugiés afghans à quitter ce pays; condamne toute tentative de forcer des réfugiés afghans et des personnes déplacées à retourner dans leur pays; invite la Commission à poursuivre la mise en œuvre de programmes coordonnés destinés à créer les conditions nécessaires pour assurer la capacité des communautés d'accueil/de destination à les intégrer;
17. Is concerned about the announcement that Iran is to force Afghan refugees to leave the country; rejects any attempts to force Afghan refugees and displaced persons to return to their homes; calls on the Commission to continue to implement coordinated programmes creating the necessary conditions to ensure that recipient/destination communities can absorb them;

La stratégie de Lisbonne, définie en 2000, comportait un agenda de réformes économiques et sociales ambitieux, destiné à créer une économie très dynamique et compétitive fondée sur la connaissance.
In 2000 the Lisbon Strategy set out an ambitious agenda of economic and social reforms to create a highly dynamic and competitive knowledge-based economy.

Il convient d'accorder une priorité plus importante au bon fonctionnement de la démocratie, à la promotion d'un climat politique sain, à la liberté des médias, au respect des droits de l'homme et des minorités et aux efforts destinés à créer une culture politique plus proche des normes européennes.
Proper functioning of democracy, promotion of a healthy political climate, freedom of media, respect of human and minority rights and the efforts to establish a political culture more close to EU standards should be given a higher priority.

Cette intégration concernait principalement: i) les projets sur les indicateurs de santé destinés à créer une liste communautaire commune (ECHI) et à définir des indicateurs dans les domaines des maladies, des systèmes de santé, des produits pharmaceutiques, de la santé mentale, des modes de vie, etc., ii) les projets axés sur la collecte de données de routine et durable (par ex. base de données sur les accidents, bases de données sur le cancer), iii) les projets centrés sur l'amélioration des mécanismes de notification dans le domaine de la santé (enquêtes de santé par entretien, données hospitalières) et iv) les projets destinés à améliorer ou définir les bonnes pratiques dans le domaine clinique et de la codification.
This concerned essentially: (i) health indicators projects addressed to create a EU common list (ECHI) as well as to develop indicators in areas as diseases, health systems, pharmaceuticals, mental health, life styles, etc (ii) projects focusing on routine and sustainable data collection (e.g. Injury Database, Cancer databases), (iii) projects focusing on the improvement of mechanisms of health reporting (Health Interview Survey projects, Hospital Data projects), and (iv) projects addressed to improve or establish best clinical and codification practices.

- (IT) Madame la Commissaire, je ne crois pas qu'il soit très utile de rappeler sans cesse les objectifs fixés à Lisbonne si l'on veut définir, au niveau européen et surtout au niveau de chaque pays, des plans d'action et des mesures juridiques destinés à créer les meilleures conditions pour la compétitivité des entreprises, surtout en cette période, et créer donc les conditions d'un emploi de qualité.
– (IT) Commissioner, I feel that there is not much point in constantly referring back to the Lisbon objectives if our goal is to define at European level and, most importantly, at national level, action plans and legislative measures to create an environment which will encourage firms’ competitiveness, particularly in this period, and thus create the right conditions for high-quality employment.

Ainsi, dans le cas d'investissements nouveaux ou de remplacement, le coût des investissements de base simplement destinés à créer ou à remplacer des capacités de production, sans améliorer la situation du point de vue de l'environnement, ne peut pas être pris en considération.
Thus, in the case of new or replacement plant, the cost of the basic investment involved merely to create or replace production capacity without improving environmental performance is not eligible.

Par prêts à long terme ayant le caractère de participation, mentionnés au point 3, il faut entendre les prêts d'une durée de plus de cinq ans destinés à créer ou à maintenir des liens économiques durables.
LONG-TERM LOANS OF A PARTICIPATING NATURE , MENTIONED UNDER 3 , MEANS LOANS FOR A PERIOD OF MORE THAN FIVE YEARS WHICH ARE MADE FOR THE PURPOSE OF ESTABLISHING OR MAINTAINING LASTING ECONOMIC LINKS .