Traduction de «destinés à certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines
Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications

Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

bœuf d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage ]
grass-fed beef for slaughter

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

étage destiné à échapper à l'attraction terrestre
earth escape stage

réacteur à haute température destiné à la production de chaleur industrielle
high temperature reactor for process heat

matériel électrique destiné être employé dans certaines limites de tension
electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Toutes les exportations de substances classifiées figurant dans la catégorie 1 de l'annexe, les exportations de substances classifiées figurant dans les catégories 2 et 3 de l'annexe à destination de certains pays et toutes les exportations de médicaments contenant de l'éphédrine ou de la pseudoéphédrine sont précédées d'une notification préalable à l'exportation adressée par les autorités compétentes de l'Union aux autorités compétentes du pays de destination, conformément à l'article 12, paragraphe 10, de la convention des Nations unies.
1. All exports of scheduled substances listed in Category 1 of the Annex, exports of scheduled substances listed in Category 2 and 3 of the Annex to certain countries of destination and all exports of medicinal products containing ephedrine or pseudoephedrine, shall be preceded by a pre-export notification sent from the competent authorities in the Union to the competent authorities of the country of destination, in accordance with Article 12(10) of the United Nations Convention.

1. Toutes les exportations de substances classifiées figurant dans les catégories 1 et 4 de l'annexe et les exportations de substances classifiées figurant dans les catégories 2 et 3 de l'annexe à destination de certains pays sont précédées d'une notification préalable à l'exportation adressée par les autorités compétentes de l'Union aux autorités compétentes du pays de destination, conformément à l'article 12, paragraphe 10, de la convention des Nations unies.
1. All exports of scheduled substances listed in Categories 1 and 4 of the Annex, and exports of scheduled substances listed in Category 2 and 3 of the Annex to certain countries of destination, shall be preceded by a pre-export notification sent from the competent authorities in the Union to the competent authorities of the country of destination, in accordance with Article 12(10) of the United Nations Convention.

Le rapport Henry du Réseau pour la justice fiscale paru en juillet 2012 compare les paradis fiscaux intermédiaires, comme les îles Caïmans, aux paradis fiscaux qui sont des destinations, comme Londres et d'autres destinations, dont certains endroits aux États-Unis. Pour lutter contre l'évasion fiscale au niveau international, doit-on se doter de mécanismes d'intervention différents pour les paradis fiscaux intermédiaires et les paradis fiscaux de destination, et quels devraient être ces mécanismes?
The Tax Justice Network's Henry report from back in July 2012 contrasts intermediary havens, like the Cayman Islands, with destination havens like the city of London or some other jurisdictions, including some in the U.S. When it comes to dealing with international tax evasion, do destination havens require different policy tools than intermediary havens, and what would those tools be?

(4) Afin de créer de nouvelles autorisations générales communautaires d'exportation pour certains biens à double usage non sensibles destinés à certains pays non sensibles , les dispositions correspondantes du règlement (CE) n° 1334/2000 doivent être modifiées par l'ajout de nouvelles annexes.
(4) In order to create new Community General Export Authorisations for certain non-sensitive dual-use items to certain non-sensitive countries, the relevant provisions of Regulation (EC) No 1334/2000 need to be amended by the addition of new Annexes.

(4) Afin de créer de nouvelles autorisations générales d'exportation de l'Union pour certains biens à double usage spécifiques destinés à certains pays spécifiques , les dispositions correspondantes du règlement (CE) n° 428/2009 doivent être modifiées par l'ajout de nouvelles annexes.
(4) In order to create new Union General Export Authorisations for certain specific dual-use items to certain specific countries, the relevant provisions of Regulation (EC) No 428/2009 need to be amended by the addition of new Annexes.

Le certificat sanitaire doit être maintenu afin de vérifier la destination de certains produits importés.
The health certificate should be maintained for the purposes of verifying the destination of certain imported products.

Elle n'affecterait pas seulement le marché global des services de manutention destinés aux navires porte-conteneurs de haute mer, mais peut-être également d'autres marchés plus spécifiques, tels que celui du transbordement de conteneurs de navires de haute mer dans de plus petits navires à destination d'autres ports (moins importants) en Europe ou celui des services spéciaux destinés à certaines catégories de navires de haute mer de très grande taille.
Affected are not only the overall market for stevedoring services for deep sea container vessels, but possibly also narrower-defined markets, such as for the transhipment of containers from deep sea ships to smaller vessels for transport to other (smaller) ports in Europe, or for specialised services to particular categories of very large deep-sea vessels.

Le Conseil a constaté un accord à l'unanimité sur une position commune concernant la proposition de règlement établissant des règles et procédures communes applicables aux transferts de certains types de déchets (liste "verte" Les déchets de la liste "verte" (annexe II de la directive n° 259/93), couverts par cette proposition, sont ceux destinés à être valorisés et ne devraient pas présenter de risques pour l'environnement si cette valorisation se fait correctement dans le pays de destination) vers certains pays non-membres de l'OCDE.
The Council reached unanimous agreement on a common position concerning the proposal for a Regulation establishing common rules and procedures to apply to the shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste ("green" list Waste on the "green" list (Annex II to Directive No 259/93) covered by this proposal is waste intended for recovery and should represent no risks to the environment if recovery is carried out correctly in the country of destination.).

Pour ce qui est des camions qui traversent la frontière, nous ne pouvons évidemment pas vérifier toutes les cargaisons qui entrent au Canada, mais nous vérifions certaines marchandises expédiées, par exemple lorsqu'il y a changement dans les quantités de certains produits destinés à certains endroits.
With respect to the question about coming across the border, certainly we don't check every shipment that is made to Canada, but we do monitor shipments and changes in amounts of certain products going to certain places.