Traduction de «destinés aux patients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuillet d'information destiné au patient
patient package insert | PPI

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires
orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant

préposé aux bénéficiaires [ préposée aux bénéficiaires | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins ]
orderly

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

conseiller national des Services aux clients [ CSC,CSGLC | conseillère nationale des Services aux clients | conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients | conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients ]
National Client Accommodation Services Advisor

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

module de soins aux patients
nursing service application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les soins à domicile peuvent contribuer en outre à réduire les coûts du système de soins de santé en diminuant la pression sur l'occupation des lits réservés aux soins actifs destinés aux patients en convalescence et en réduisant la demande pour les lits réservés aux soins de longue durée en institution, on permet ainsi à la population vieillissante de conserver son indépendance et sa dignité et demeurer chez elle et aux patients recevant des soins palliatifs de finir leurs jours dans le confort rassurant de leur milieu familial.
Home care can contribute to lower costs for the health care system by reducing pressure on acute care beds for convalescent patients by reducing the demand for long term institutional care by allowing some aging Canadians to maintain independence and dignity in their own homes, and by allowing palliative care patients to spend their final days in the comfort of familiar surroundings.

Chaque GMF englobera 6 à 10 médecins et infirmières et fournira une gamme complète de services de soins primaires à une population de 10 000 à 20 000 patients[98]. Durant la phase de transition initiale, les médecins continueront d’être rémunérés pour leur activité clinique de la même façon qu’ils le sont actuellement (à l’acte, au moyen d’un salaire, etc.), mais recevront aussi une rémunération horaire pour leurs activités associées au fonctionnement du GMF, comme la coordination des services destinés aux patients inscrits ou leur collaboration interdisciplinaire avec d’autres fournisseurs, de même qu’une prime annuelle pour chaque patient inscrit sur leur liste[99].
Each FMG will involve 6 to 10 physicians and nurses and provide a full complement of primary care services to 10-20,000 patients.[98] During an initial transitional phase, physicians will continue to be remunerated for clinical activity in the same way as now (fee-for-service, salary, etc.), but will also receive payment on an hourly basis for activities associated with the operation of the FMG, such as the coordination of services for enrolled patients, or interdisciplinary collaboration with other providers, as well as a yearly premium for each patient on their roster.[99]

M. Mercille : Ce sont les stationnements qui seront destinés aux patients et aux visiteurs.
Mr. Mercille: Parking for patients and visitors.

(9) Il convient d'encourager les essais cliniques pour la mise au point de médicaments orphelins au sens du règlement (CE) n° 141/2000 du Parlement européen et du Conseil et de médicaments destinés aux patients atteints de maladies lourdes, invalidantes et, souvent, mettant la vie en danger qui ne touchent pas plus d'une personne sur 50 000 dans l'Union (maladies très rares).
(9) Clinical trials for the development of orphan medicinal products as defined in Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council and of medicinal products addressed to subjects affected by severe, debilitating and often life-threatening diseases affecting no more than one person in 50 000 in the Union (ultra-rare diseases) should be fostered.

Inclure les régimes à très basses calories destinés aux patients obèses
Including very low calorie diets for obese patients

37. prend acte du fait que les travaux déjà réalisés au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, eu égard, entre autres, à la sécurité des produits et à la publicité, ont contribué à lutter contre certains aspects des inégalités de santé dans l'Union européenne; souligne dans ce contexte l'importance d'assurer une surveillance étroite de l'information faite par les firmes pharmaceutiques à destination des patients, en particulier les groupes les plus vulnérables et les moins bien informés, ainsi que la nécessité d'un système de pharmacovigilance efficace et indépendant;
37. Notes that the work already done in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection with regard to product safety and advertising, among other subjects, has helped to address certain aspects of health inequality in the EU, and, in that connection, stresses the importance of closely monitoring the information which pharmaceuticals firms provide to patients, particularly the most vulnerable and least well-informed groups, and the need for an effective and independent system of pharmacovigilance;

Cela entraîne des semaines de délai pour que le médecin prescrive le traitement approprié destiné aux patients atteints du cancer et à certains patients atteints de maladies cardiaques.
That means weeks of delay in physicians' ordering the appropriate treatment for cancer patients and for some cardiac patients.

Un document européen spécialement destiné aux patients peut se révéler important dans la lutte contre les infections nosocomiales et permettrait aux patients de se doter des compétences de base dans le domaine de la sécurité des patients.
A European document aimed specially at patients might prove valuable from the point of view of nosocomial infection control, as well as enabling patients to gain a basic understanding of patient safety.

En particulier, la rapporteure considère souhaitable d'inviter la Commission à élaborer un document sur la prévention des infections nosocomiales destiné aux patients et à le présenter au Parlement et au Conseil.
Specifically, the rapporteur believes that the Commission should be asked to produce a document aimed at patients on the prevention of nosocomial infections and submit it to Parliament and the Council.

Ces fonds sont destinés aux patients de 55 centres pour enfants et adultes handicapés.
This funding will assist patients in 55 institutions for handicapped children and adults.