Vertaling van "destinés aux organisations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire international sur les femmes et la politique économique destiné aux organisations non gouvernementales
International Seminar for Non-Governmental Organizations on Women and Economic Policies

organisation de marketing de destinations [ OMD | organisation de marketing de destination | office de commercialisation touristique ]
destination marketing organization

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

conseiller national des Services aux clients [ CSC,CSGLC | conseillère nationale des Services aux clients | conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients | conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients ]
National Client Accommodation Services Advisor

système d'information destiné aux centres d'enregistrement et de procédure et aux logements dans les aéroports | système d'information MIDES [ MIDES ]
information system for reception and procedure centres and airport accommodation [ MIDES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite d’un appel à candidatures ouvert et transparent lancé le 1er avril 2014, 103 organisations ont demandé d'adhérer aux groupes de dialogue civil, qui sont destinés aux organisations non gouvernementales dans l'Union.
Following a transparent and open call for applications launched on 1 April 2014, 103 organisations applied for membership in the Civil Dialogue Groups for EU-wide non-governmental organisations.

Le système européen de management environnemental et d'audit (EMAS) est un instrument de gestion destiné aux organisations qui cherchent à améliorer leurs performances sur le plan environnemental et financier et à faire connaître les résultats obtenus en matière d'environnement.
The European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a management tool for organisations aiming to improve their environmental and financial performance and communicate their environmental achievements.

Bien sûr, puisque 33 à 40 p. 100 de notre budget est destiné aux organisations multilatérales, des sommes importantes servent à venir en aide aux pays les plus pauvres, par l'entremise, dans ce cas-là, de la Banque africaine du développement, du fonds mondial contre le sida et le paludisme, et de bien d'autres organismes.
Then, of course, with that one-third to 40% of our budget that's going through the multilateral organizations, significant amounts would be helping any of the poorest countries through, in that case, the African Development Bank, the global fund for AIDS and malaria.quite a variety.

Je me réjouis que ma proposition d’augmenter les crédits destinés aux organisations de jeunesse dans le budget de cette année ait recueilli l’approbation générale. La finalisation du programme d’action pluriannuel pour financer les organisations de jeunesse est également bienvenue, car cela leur garantit enfin une base juridique.
I am pleased that there was general agreement with my proposal to increase appropriations to youth organisations in this year’s budget, and the multiannual action programme to finance youth organisations now being finalised is also welcome as it at last guarantees a legal basis for them.

61. prend acte des conclusions du rapport 2002 de la Commission sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion (COM (2002) 700), selon lesquelles une aide incluant un soutien financier et devant faire partie intégrante du budget 2004 doit être apportée pour le développement des organisations de consommateurs dans certains pays, et suggère vivement que l'intégration des organisations de consommateurs des pays candidats dans le comité des consommateurs de l'Union européenne et dans tous les cycles de formation destinés aux organisations de consommateurs de l'Union européenne figure parmi les actions que la Commission devrait entreprendre à cet égard;
61. Notes the findings of the Commission's 2002 progress report of the candidate countries (COM(2002) 700), which suggest that there is a need for assistance to the development of consumer organisations in some countries, including financial support which should form part of the 2004 budget, and strongly suggests that the integration of consumer organisations from the candidate countries into the EU Consumer Committee and all training courses for EU consumer organisations are some of the actions to be taken by the Commission in this regard;

60. prend acte des conclusions du rapport 2002 de la Commission sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion (COM (2002) 700), selon lesquelles une aide incluant un soutien financier et devant faire partie intégrante du budget 2004 doit être apportée pour le développement des organisations de consommateurs dans certains pays, et suggère vivement que l'intégration des organisations de consommateurs des pays candidats dans le comité des consommateurs de l'Union européenne et dans tous les cycles de formation destinés aux organisations de consommateurs de l'Union européenne figure parmi les actions que la Commission pourrait entreprendre à cet égard;
60. Notes the findings of the Commission's 2002 progress report of the candidate countries (COM(2002) 700), that there is a need for assistance to be given to the development of consumer organisations in some countries, including financial support which should form part of the 2004 budget, and strongly suggests that the integration of consumer organisations from the candidate countries into the EU Consumer Committee and all training courses for EU consumer organisations are some of the actions that the Commission should take in this regard;

A. soulignant l'urgence, à la suite des événements tragiques du 11 septembre 2001, d'une réglementation plus efficiente des transferts d'armes licites et illicites, afin de rompre les lignes d'approvisionnement à destination des organisations terroristes et d'exercer un contrôle rapproché sur les transferts à destination des gouvernements qui violent les droits de l'homme et des régions en conflit ou instables,
A. affirming the urgent need for more effective regulation of legal and illicit arms transfers in the wake of the tragic events of 11 September 2001, in order to cut off lines of supply to terrorist organisations and to tightly control transfers to governments that abuse human rights and regions of conflict and instability,

A. soulignant l'urgence, à la suite des événements tragiques du 11 septembre, d'une réglementation plus efficiente des transferts d'armes licites et illicites, afin de rompre les lignes d'approvisionnement à destination des organisations terroristes et d'exercer un contrôle rapproché sur les transferts à destination des gouvernements qui violent les droits de l'homme et des régions en conflit ou instables,
A. affirming the urgent need for more effective regulation of legal and illicit arms transfers in the wake of the tragic events of 11 September, in order to cut off lines of supply to terrorist organisations and to tightly control transfers to governments that abuse human rights and regions of conflict and instability,

30 millions d'euros sont destinés aux organisations non-gouvernementales coordonnés par l'UNHCR pour la distribution de ce matériel de base.
Euro 30 million goes to non-governmental organisations who, under the co-ordination of UNHCR, will carry out the distribution of the shelter packages and the domestic items.

Les points en suspens concernent notamment: - l'exonération des biens expédiés ou transportés par des voyageurs quittant la Communauté, - la procédure d'exonération des livraisons de biens et des prestations de services effectuées dans le cadre de relations diplomatiques et consulaires ou à destination d'organisations internationales ou des forces de l'OTAN, - la simplification du traitement fiscal applicable = aux opérations d'achats et de reventes en chaîne intracommunutaires faisant intervenir plus de trois opérateurs, ainsi que les prestations de services afférentes à ces opérations, = aux opérations réalisées sous le couvert d'un régime d'entrepôt fiscal.
The points still unresolved concern, in particular: - exemption of goods sent or transported by travellers leaving the Community; - the procedure for exempting supplies of goods and services under diplomatic and consular arrangements or to international organizations or NATO forces; - simplified tax treatment applicable to: = intra-Community chain purchase and resale transactions involving more than three operators, and the supply of services in connection with such transactions; = transactions carried out under cover of fiscal warehousing arrangements.