Traduction de «destinés aux investisseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titres destinés aux investisseurs institutionnels [ titres détenus par les investisseurs institutionnels | dette détenue par les investisseurs institutionnels | titres institutionnels ]
wholesale debt

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager

arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État
investor-state arbitration

investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel
angel | angel investor | business angel | informal investor

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

Destinations Est : Programme de recherche d'investisseurs [ Destinations Est : Programme de recherche sur les investisseurs ]
Destinations East Investment Sourcing Program

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

conseiller national des Services aux clients [ CSC,CSGLC | conseillère nationale des Services aux clients | conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients | conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients ]
National Client Accommodation Services Advisor

capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]
venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a été le premier pays à mettre en oeuvre un véritable programme destiné aux investisseurs—au tout début, c'était des gens de Hong Kong.
Canada was the first country to have an active investor program—from Hong Kong in the early days.

Par exemple, en vertu de l'accord Canada-Québec, le Québec a le même pouvoir que lui confère la législation en vigueur, c'est-à-dire le pouvoir de gérer le niveau d'immigration; le Québec a d'ailleurs exercé ce pouvoir dans le cadre de l'accord, afin de fixer une cible et le nombre maximal de demandes qui peuvent être acceptées dans le programme destiné aux investisseurs, par exemple.
For example, under the Canada-Quebec accord, Quebec has the same authority that exists in the legislation today, which is to manage the levels, and they have exercised their authority under the accord to set a numerical target and limit on applications for the investor program, for example.

Les contrôles judiciaires ont pour but de fournir à Citoyenneté et Immigration Canada des renseignements sur les personnes inadmissibles qui demandent un visa de visiteur pour le Canada ou l'entrée au Canada comme résident permanent ou dans le cadre de l'un des programmes destinés aux investisseurs du secteur des entreprises.
The purpose of criminal screening is to provide Citizenship and Immigration with information on inadmissible applicants who are applying for Canadian visitor's visas or for entry into Canada as permanent residents or under one of the business investor programs.

I. considérant que l'expérience acquise aux États-Unis, où la liberté résultant de la législation sur l'information a été utilisée par des concurrents pour obtenir des informations détaillées sur les fonds d'investissement à un niveau destiné aux investisseurs, a démontré que cela a placé dans une situation délicate tant les investisseurs que le fonds,
I. whereas the experience of the United States, where freedom of information legislation has been used by competitors to obtain fund investment details at a level intended for investors, is that this has compromised both the investors and the fund,

I. considérant l'expérience acquise aux États-Unis, où la liberté de la législation sur l'information a été utilisée par des concurrents pour obtenir des informations détaillées sur les fonds d'investissement à un niveau destiné aux investisseurs, a démontré que cela a placé dans une situation délicate tant les investisseurs que le fonds,
I. whereas the experience of the United States, where freedom of information legislation has been used by competitors to obtain fund investment details at a level intended for investors, is that this has compromised both the investors and the fund,

6. prend note de l'expérience acquise aux États-Unis, où la liberté de la législation sur l'information a été utilisée par des concurrents pour obtenir des informations détaillées sur les fonds d'investissement à un niveau destiné aux investisseurs, ce qui a placé dans une situation délicate tant les investisseurs que le fonds;
6. Notes the experience of the United States where freedom of information legislation has been used by competitors to obtain fund investment details at a level intended for investors, which has compromised both the investors and the fund;

Dans les magazines destinés aux investisseurs, nous apprenons que le Canada est le pays le plus intéressant, après le Danemark.
We can see it in investors' magazines, which tell us that Canada is the second best country next to Denmark to invest in.

Le hic est que certains titres, qui sont destinés aux investisseurs qualifiés et que ceux-ci achètent hors cote, sont néanmoins admis à la négociation sur un marché réglementé car certains investisseurs institutionnels ne pourraient se les procurer autrement (leur propre mandat d'investissement peut l'exiger ou exiger que les titres soient "adaptés au marché" – c'est-à-dire évalués au prix du marché – même si les marchés eux-mêmes sont très illiquides et peu ou prou utilisés par les petits investisseurs).
The problem is that some securities, which are aimed at and bought by qualified investors over the counter, are nevertheless admitted to trading on a regulated market because certain institutional investors would not be able to buy them otherwise (Their own investment mandates may require this, or insist that securities are periodically ‘marked to market’ – i.e. valued at a market price – even if the markets themselves are very illiquid and are rarely if ever used by retail investors).

Par exemple, si les accords n’étaient pas modifiés, les investisseurs canadiens pourraient contourner les règles actuelles de l’UE qui accordent un traitement préférentiel aux seuls opérateurs de la Communauté: dans le domaine de la Politique agricole commune, ces investisseurs pourraient bénéficier d’une série de subventions communautaires qui sont actuellement réservées aux agriculteurs européens; les investisseurs canadiens pourraient également tirer profit, dans le secteur de l’audiovisuel, de subventions et de quotas destinés à la production et la diffusion d'œuvres européennes.
regarding the Common Agricultural Policy, these investors could benefit from a host of Community subsidies, which are currently reserved to EU farmers; Canadian investors could also benefit, in the audiovisual sector, from subsidies as well as quotas for the production and broadcast of European works.

Troisièmement, l'information des investisseurs sera largement améliorée grâce à la communication détaillée des profils de risques ainsi qu'à l'existence d'un prospectus totalement harmonisé et simplifié, jouant le rôle d'instrument de commercialisation unique, destiné aux investisseurs partout en Europe.
Thirdly, investor information will be strongly improved by detailed disclosure of risk profiles, along with a fully harmonised, simplified prospectus to play the role of a single, investor-friendly pan-European marketing tool.