Vertaling van "destinés aux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude fédérale-provinciale-territoriale des services destinés aux Canadiens et Canadiennes ayant un handicap
Federal-Provincial-Territorial Review of Services Affecting Canadians With Disabilities

Avec dignité et compassion : Soins destinés aux Canadiens vulnérables
Not to be Forgotten: Care of Vulnerable Canadians

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

conseiller national des Services aux clients [ CSC,CSGLC | conseillère nationale des Services aux clients | conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients | conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients ]
National Client Accommodation Services Advisor

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

système d'information destiné aux centres d'enregistrement et de procédure et aux logements dans les aéroports | système d'information MIDES [ MIDES ]
information system for reception and procedure centres and airport accommodation [ MIDES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait également insister pour que la politique gouvernementale puisse traiter les magazines contenant des articles destinés aux Canadiens de façon différente à certains égards des produits destinés à un auditoire étranger.
Canada should also insist that government policy be able to treat magazines containing Canadian stories aimed at Canadians differently in certain respects from those produced for a foreign audience.

Le seul producteur canadien qui a répondu au questionnaire destiné aux pays analogues est une société liée à l'un des plaignants.
The only Canadian producer that submitted an analogue country questionnaire in Canada is a company related to one of the complainants.

Les négociations dans le secteur laitier et l’accès au marché canadien, ainsi que sur l’étiquetage de l’origine des animaux canadiens destinés à l’abattage m’intéressent particulièrement.
Of particular interest to me are the negotiations in the dairy sector and access to the Canadian market as well as origin labelling of Canadian slaughter cattle.

Si l'on mesure cela à l'échelle des autres grands programmes de transferts — les prestations de SV et de SRG, les allocations aux anciens combattants — destinés aux Canadiens que nous reconnaissons comme vulnérables, par exemple les enfants pauvres et les aînés, je crois qu'il est temps de reconnaître que les Canadiens atteints d'une déficience sont un autre groupe fragile qui mérite qu'on lui accorde le genre d'attention qu'on témoigne à ces autres populations.
Put on the scale of other major transfer programs OAS/GIS, veterans allowances for what we recognize as vulnerable Canadians, such as children living in poverty and also seniors, I think it's time to recognize that Canadians with disabilities are another vulnerable group deserving of the kind of attention that those other vulnerable populations have received.

Les édifices du Parlement sont destinés aux Canadiens, pas uniquement aux dignitaires et il faudrait accorder aux Canadiens qui meurent au service de notre grand pays l'honneur de mettre le drapeau en berne.
The Parliament Buildings are for Canadians and not just dignitaries and such Canadians who die serving this great country of ours should be granted to have the flag at half mast in their honour.

NOTANT que le programme de partenariat UE-Canada adopté le 18 mars 2004 lors du sommet UE-Canada évoque la nécessité de rechercher de nouveaux moyens de favoriser la création de liens entre nos populations respectives, notamment par l'élargissement, tant du côté canadien que de celui de la Communauté européenne, du champ des programmes d'échanges destinés à la jeunesse et par l'exploration de moyens permettant de renforcer et d'élargir le champ de la coopération entre la CE et le Canada au moment du renouvellement de l'Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en mars 2001;
NOTING that the EU-Canada Partnership Agenda adopted on 18 March 2004 at the EU-Canada Summit refers to the need to seek new ways to foster links between our respective peoples, notably by broadening the scope of Canadian and European Community exchange programmes for young people and by exploring avenues to reinforce and broaden the scope of EC-Canada cooperation when renewing the Agreement between the European Community and the Government of Canada Renewing a Cooperation Programme in Higher Education and Training ratified in March 2001;

J'aimerais remercier les honorables sénateurs d'avoir concentré leur attention sur les principes fondamentaux en jeu, c'est-à-dire la nécessité d'avoir un contenu canadien dans les périodiques destinés aux Canadiens et aux Canadiennes, la nécessité de mettre fin au dumping de produits étrangers, la nécessité de sauvegarder la culture canadienne et d'en favoriser l'essor et, enfin, la nécessité de défendre les valeurs canadiennes.
I would like to thank you, honorable senators, for having focused your attention on the basic principles at stake, namely the need to have Canadian content in magazines published for Canadians, the need to stop dumping of foreign products, the need to preserve Canadian culture and to promote its development and, finally, the need to defend Canadian values.

Honorables sénateurs, chaque fois que nous franchissons une étape de plus vers la sanction royale du projet de loi C-55, nous faisons progresser la cause du Canada qui se résume en quatre points: un contenu canadien dans les périodiques destinés aux Canadiens et aux Canadiennes, l'élimination du dumping des produits étrangers, la sauvegarde et l'essor de la culture canadienne et la défense des valeurs canadiennes.
Honorable senators, each step that makes us closer to royal sanction for bill C-55 advances Canada's cause which can be summarized in four points: Canadian content for magazines sold to Canadians, elimination of dumping of foreign products, preservation and promotion of Canadian culture and promotion of Canadian values.