Traduction de «destinées à contrôler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(ASMODEE) | base de données destinée au contrôle de l'application des directives
(ASMODEE) | data base for monitoring the application of directives

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières
agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes

Comité spécial de surveillance et de contrôle des publications destinées à la jeunesse
Special Committee for the Surveillance and Control of Publications Designed to Protect the Young

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

électrochimique en grille des tôles destinées à être embouties ou tractionnées
equipment for electro-chemical grid marking of the sheets to be pressed or drawn

affranchissement | apprentissage de l'autonomie | autonomisation | contrôle de sa destinée | émancipation | habilitation | prise de pouvoir collective | responsabilisation
empowerment

Charte andine pour la paix et la sécurité | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure | Engagement de Lima
Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Lima Commitment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Constitution est destinée à contrôler les activités du gouvernement de la Première nation, c'est une forme de contrôle du pouvoir de ce gouvernement.
The constitution is designed to be a check on the government of the First Nation, to be a balance of power so that the government of the First Nation is not without control.

M. Glenn Allard: Essentiellement, toute mesure destinée à contrôler les composantes des combustibles prendra la forme d'un règlement, et dès que l'on entre dans un processus de réglementation, on est tenu de respecter une politique qui a été émise par le Conseil du Trésor et qui s'appelle, je crois, le Plan d'action en matière de réglementation.
Mr. Glenn Allard: Basically, anything that would be done to control a constituent of fuel must be done by regulation, and as soon as we get into the regulatory process there is a policy that the federal government has that has been issued by Treasury Board on what I believe is called the regulatory reform policy.

Pour ce qui concerne les denrées alimentaires, les dispositions relatives à l’échantillonnage et à l’analyse aux fins du contrôle de la présence d’aflatoxines sont établies par le règlement (CE) no 401/2006 de la Commission du 23 février 2006 portant fixation des modes de prélèvement d’échantillons et des méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs en mycotoxines des denrées alimentaires (7); s’agissant des aliments pour animaux, elles sont établies par le règlement (CE) no 152/2009 de la Commission du 27 janvier 2009 portant fixation des méthodes d’échantillonnage et d’analyse destinées au contrôle officiel des aliments pour animaux (8).
The provisions on sampling and analysis for the control of aflatoxins in food are established by Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the offcial control of the levels of mycotoxins in foodstuffs (7) and in feed by Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (8).

Le règlement (CE) no 152/2009 de la Commission du 27 janvier 2009 portant fixation des méthodes d’échantillonnage et d’analyse destinées au contrôle officiel des aliments pour animaux (4) définit, dans son annexe VI, les méthodes d’analyse applicables en matière d’identification des constituants d’origine animale pour le contrôle officiel des aliments pour animaux.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (4) sets out in its Annex VI the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the official control of feed.

Un des principaux volets du mandat du BSIF porte sur la promotion et l'administration d'un cadre de réglementation incitant à l'adoption de politiques et de procédures destinées à contrôler et à gérer le risque.
A key element is to advance and administer a regulatory framework that promotes the adoption of policies and procedures designed to control and manage risk.

La Commission examinera les possibilités et les conséquences de nouvelles mesures, notamment, en l’absence de progrès multilatéral, l’applicabilité d’une réglementation destinée à contrôler les importations dans l’UE de bois produit illégalement.
The Commission will examine the impact of further measures, notably, in the absence of multilateral progress, the applicability of a regulation designed to address imports of illegally harvested timber.

Le règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide est sans préjudice de mesures nationales destinées au contrôle des mouvements d’argent liquide au sein de l’UE.
The Cash Control Regulation is without prejudice to national measures to control cash movements within the EU.

Troisièmement, nous avons explicitement le mandat de promouvoir et d'administrer un cadre de réglementation—c'est notre ensemble de règles et de lignes directrices—incitant à l'adoption de politiques et de procédures destinées à contrôler et à gérer le risque dans les institutions.
Third, we explicitly have a mandate to advance and administer a regulatory framework that's our framework of rules and guidance that promotes policies and procedures designed to control and manage risk in institutions.

Il n'a été mis en place que peu de mesures formelles destinées au contrôle de la qualité des procédures d'EIE.
There are few formal measures in place for the control of the quality of the EIA procedures.

Mais il y a moyen d'améliorer des choses. [Français] À partir des mesures vigoureuses déjà prises par le ministre du Revenu, nous annonçons aujourd'hui de nouvelles mesures sévères destinées à contrôler l'importation d'armes à feu et à réduire les importations illégales et le trafic d'armes à feu.
[Translation] Further to the vigorous measures already taken by the revenue minister, we are announcing additional strict measures today to control the importation of firearms and to reduce illegal imports and gun trafficking.