Vertaling van "destinées à contrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières
agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes

station agrométéorologique destinée à des fins particulières [ station de météorologie agricole destinée à des fins particulières ]
agrometeorological station for specific purposes [ agricultural meteorological station for specific purposes ]

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

électrochimique en grille des tôles destinées à être embouties ou tractionnées
equipment for electro-chemical grid marking of the sheets to be pressed or drawn

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma expander | blood expander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a pour objectif de renforcer le dialogue et la coopération sur la migration (migration légale et mobilité; prévention de la migration irrégulière et mesures destinées à contrer cette dernière; migration et développement; protection internationale), ainsi que de définir les priorités communes afin de développer la coopération pratique et opérationnelle dans ce domaine.
The objective is to enhance dialogue and cooperation on migration (legal migration and mobility; prevention of irregular migration and measures to counteract it; migration and development; international protection), as well as to identify common priorities in order to develop operational and practical cooperation.

une proposition législative visant à contrer le blocage géographique et d’autres formes de discrimination fondée sur la nationalité, le lieu de résidence ou le lieu d’établissement; une proposition législative sur les services de livraison transfrontière de colis visant à accroître la transparence des prix et à améliorer la surveillance réglementaire; une proposition législative destinée à renforcer l’application des droits des consommateurs et des orientations visant à clarifier, entre autres, ce qui peut être considéré comme une pratique commerciale déloyale dans le monde numérique.
A legislative proposal to address unjustified geoblocking and other forms of discrimination on the grounds of nationality, residence or establishment; A legislative proposal on cross-border parcel delivery services to increase the transparency of prices and improve regulatory oversight; A legislative proposal to strengthen enforcement of consumers' rights and guidance to clarify, among others, what qualifies as an unfair commercial practice in the digital world.

Avant la fin de 2012, la Commission présentera également une approche du «bâton et de la carotte» envers les paradis fiscaux, ainsi que des mesures destinées à contrer ceux qui se livrent à la planification fiscale agressive.
Before the end of 2012, the Commission will also set out a "stick and carrots" approach to dealing with tax havens, and measures to deal with aggressive tax planners.

· à soutenir les solutions destinées à contrer les menaces sanitaires transfrontalières;
· supporting solutions for cross-border health threats;

c) les mesures préventives destinées à contrer les risques relevés.
(c) the preventive measures to address the risks identified.

c) les mesures préventives destinées à contrer les risques relevés;
(c) the preventive measures to address the risks identified;

L'aide est destinée à contrer le développement de la première phase d'une invasion de sauterelles dans les provinces du sud de Madagascar.
Assistance is being provided to tackle the development of the first phase of a major locust infestation in the southern provinces of Madagascar.

Cette politique concerne des accords de pré-adhésion, des accords d'association et d'autres accords commerciaux de l'Union dans la mesure où ils concernent les industries du charbon et de l'acier, mais aussi des mesures de protection du commerce en rapport avec les industries précitées, c'est-à-dire destinées à contrer la limitation des importations imposée par d'autres pays.
This concerns pre-accession Europe Agreements, Association Agreements and other EU trade agreements, insofar as they concern the coal and steel industries, but also trade protection measures relating to the coal and steel industries, e.g. to counter import restrictions imposed by other countries.

Toutefois, elle s'était engagée à examiner dans les meilleurs délais les possibilités de proposer des mesures destinées à contrer le problème coréen sur la base du règlement 1540/98.
However, it committed itself to examine, as soon as possible, the possibilities to propose measures to address the Korean problem in accordance with Regulation 1540/98.

La directive 2006/69/CE modifie la sixième directive « TVA » afin de conférer aux États membres la possibilité d'adopter rapidement des mesures fondées en droit, destinées à contrer la fraude fiscale et l'évasion fiscale dans certains secteurs spécifiques et ciblés.
Directive 2006/69/EC amends the Sixth VAT Directive to provide Member States with the option of quickly adopting legally sound measures in order to counter avoidance and evasion in certain specific and targeted areas.