Vertaling van "destinées à combattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières
agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes

station agrométéorologique destinée à des fins particulières [ station de météorologie agricole destinée à des fins particulières ]
agrometeorological station for specific purposes [ agricultural meteorological station for specific purposes ]

situation paré à combattre
immediate operational readiness

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma expander | blood expander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. insiste sur le rôle essentiel du programme de lutte contre la violence (DAPHNE) dans les efforts consentis pour combattre la violence à l'encontre des femmes dans l'Union européenne; souligne, partant, l'importance d'un financement approprié pour le programme DAPHNE afin de s'assurer que toutes les mesures destinées à combattre la violence envers les femmes sont dotées de fonds suffisants;
10. Emphasises the important role of the programme on the fight against violence (DAPHNE) in combating violence against women in the European Union; stresses, therefore, the importance of appropriate financing for the DAPHNE programme in order to ensure that all measures aimed at combating gender violence are sufficiently funded;

En 2001, la Commission a lancé une stratégie destinée à combattre la menace que la RSAM faisait peser sur l’homme, la faune et la flore. Cette stratégie prévoyait la collecte d’informations, des activités de surveillance et de recherche, des campagnes de sensibilisation et l’abandon progressif de l’emploi d’antibiotiques à des fins non thérapeutiques chez les animaux.
In 2001, the Commission launched a strategy to combat the threat of antimicrobial resistance to human, animal and plant health, which includes data collection, surveillance, research, awareness-raising exercises and the phasing out of antibiotics for non-medical use in animals.

Le président: La seule raison pour laquelle je vous pose cette question, c'est que la vérificatrice générale disait dans son rapport, si je ne me trompe pas, que depuis quatre ans, 140 millions de dollars ont été consacrés à des initiatives nationales destinées à combattre le blanchiment d'argent, et que le CANAFE en a reçu 92 millions de dollars.
The Chair: The only reason I ask is that in the Auditor General's report I think there was a total amount of $140 million in the last four years that was spent on national initiatives to combat money laundering, and FINTRAC got $92 million of that $140 million.

168. pense que la population roumaine soutiendra sans réserve le gouvernement dans la mise en œuvre des réformes étendues et difficiles destinées à combattre une corruption qui produit des effets défavorables à tous les niveaux du secteur public: santé, éducation, services publics essentiels; se félicite donc de la création, en janvier 2002, d'un parquet national destiné à combattre la corruption, ce qui représente un pas important dans la bonne direction;
168. Believes that the Romanian public will give the Government its full support on far-reaching and difficult reforms that tackle corruption, as this adversely affects all levels of the public sector such as health and education, and their delivery of essential services; welcomes therefore, the creation, in January 2002, of a National Prosecutor"s Office to fight corruption, which is an important step in the right direction;

159. estime que la population roumaine soutiendra sans réserve le gouvernement dans la mise en oeuvre des réformes étendues et difficiles destinées à combattre une corruption qui produit des effets défavorables à tous les niveaux du secteur public: santé, éducation, services publics essentiels, etc.; se félicite donc de la création, en janvier 2002, d'un parquet national destiné à combattre la corruption, ce qui représente un pas important dans la bonne direction;
159. Believes that the Romanian public will give the Government its full support on far-reaching and difficult reforms that tackle corruption, as this adversely affects all levels of the public sector such as health and education, and their delivery of essential services; welcomes therefore, the creation, in January 2002, of a National Prosecutor’s Office to fight corruption, which is an important step in the right direction;

Des éléments de notre Force opérationnelle interarmées 2 destinée à combattre le terrorisme vont participer aux opérations à la demande de nos alliés.
A component of our joint task force 2 to counter terrorism has been requested and will be participating.

D'où l'importance considérable qu'il faut accorder aux mesures destinées à combattre le blanchiment de l'argent.
That is why these measures to combat money laundering are so very important.

- (EN) Monsieur le Président, je me félicite de l'initiative EQUAL et du rapport qui souligne le besoin de faire la distinction entre les actions destinées à lutter contre la discrimination à l'égard des femmes et les actions destinées à combattre la discrimination à l'égard des groupes minoritaires.
– Mr President, I welcome the EQUAL initiative and the report which highlights the need to distinguish between actions to combat discrimination against women and actions to combat discrimination against minority groups.

Je rappellerai au député qui, semble-t-il, ne l'avait pas vu la première fois, que, il y a deux mois à peine, je lui ai envoyé un exemplaire d'un communiqué que j'avais fait paraître il y a un an et qui énonçait une série de mesures destinées à combattre l'économie souterraine.
I would remind the hon. member that only two months ago, because he apparently overlooked it the first time, I sent him a copy of a press release I issued a year ago in which I outlined a series of measures to deal with the underground economy.

Ce sont les avocats, les experts-conseils, les bureaucrates et les chefs indiens eux-mêmes qui depuis des années gobent la majorité des sommes destinées à combattre la pauvreté, l'analphabétisme, les toxicomanies et les souffrances de nos peuples autochtones.
That group of lawyers, consultants, bureaucrats and Indian leaders year after year swallow up the vast majority of money designated to solve the problems of poverty, illiteracy, substance abuse and suffering among our native people.