Traduction de «destinées à appliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières
agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes

station agrométéorologique destinée à des fins particulières [ station de météorologie agricole destinée à des fins particulières ]
agrometeorological station for specific purposes [ agricultural meteorological station for specific purposes ]

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

électrochimique en grille des tôles destinées à être embouties ou tractionnées
equipment for electro-chemical grid marking of the sheets to be pressed or drawn

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma expander | blood expander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce mémoire devrait d'ailleurs être modifié, de sorte que les litiges concernant les mesures destinées à appliquer les décisions de l'instance d'appel puissent être tranchés rapidement et efficacement.
We also suggest the DSU be modified, so disagreements over measures designed to comply with appellate body rulings can be resolved quickly and effectively.

I. considérant que le Parlement, au paragraphe 39 de sa résolution du 22 novembre 2012 sur la petite pêche côtière, la pêche artisanale et la réforme de la politique commune de la pêche, demande à la Commission et aux États membres d'adopter des mesures pour garantir que les femmes puissent jouir du même niveau de salaire et d'autres droits sociaux, économiques et liés à l'emploi, y compris les assurances couvrant les risques auxquels elles sont exposées en travaillant dans le secteur de la pêche et la reconnaissance de leurs pathologies spécifiques en tant que maladies professionnelles, ainsi que les mesures destinées à appliquer les coefficients de réduction afin d'anticiper l'âge de départ à la retraite en raison de la pénibilité du travail (travail de nuit, travail dangereux, horaires soumis au rythme de la production ou aux possibilités de pêche);
I. whereas in paragraph 39 of its resolution of 22 November 2012 on small-scale coastal fishing, artisanal fishing and the reform of the common fisheries policy Parliament called on the Commission and the Member States to take steps to ensure that women benefit from equal pay and other labour, social and economic rights, including insurance covering the risks and measures for applying early retirement weightings to compensate for the arduous nature of the work (night working, danger, working hours decided by the pace of production and fishing opportunities) to which they are exposed by working in the fisheries sector, as well as recognition of their specific disorders as occupational diseases;

10. se félicite du lancement, le 10 janvier 2012, de la politique de protection de l'enfance dans les zones tribales sous administration fédérale (FATA), destinée à appliquer un programme de services de protection et d'unités de protection de l'enfance dans tous les organismes des zones tribales sous administration fédérale (FATA);
10. Welcomes the child protection policy in the FATA, launched on 10 January 2012, which is seeking to implement a plan for protective services and child protection units in all FATA agencies;

Enfin, les ministres ont débattu des mesures et solutions financières destinées à appliquer la législation de l'UE relative à la protection de la nature dans le cadre du réseau de sites protégés NATURA 2000.
Finally, ministers discussed measures and financial options aimed at implementing EU nature protection legislation within the framework of the NATURA 2000 network of protected sites.

La Convention de Rotterdam de septembre 1998 vise à remplacer la PIC mise en place sur une base volontaire par l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) et le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), à laquelle participent plus de 160 pays; les deux propositions sont destinées à appliquer et à mettre en œuvre cette convention dans la Communauté.
The Rotterdam Convention of September 1998 aims to replace the PIC established on a voluntary basis by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) in which over 160 countries participate; both proposals are intended to apply and implement the Convention within the Community.

La nécessité de cet instrument spécifique a été identifiée dans le programme de mesures destinées à appliquer le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions pénales adopté par le Conseil et la Commission en novembre 2000.
The need for this specific instrument was identified in the programme of measures designed to apply the principle of the mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council and the Commission in November 2000.

L'ampleur du défi a requis le lancement des programmes de préadhésion et des instruments opératoires afin de permettre aux pays candidats d'intégrer l'acquis communautaire et de mettre en place les structures administratives destinées à appliquer les politiques communautaires et la politique régionale;
In order to meet a challenge on this scale, preaccession programmes and operational instruments needed to be created to enable the applicant countries to incorporate the Community 'acquis' and put in place administrative structures for implementing Community policies and regional policy.

Les mesures de ce plan d’action recommandent notamment de partir des canaux existants et d’améliorer la collecte de données, de diffuser les informations correctes sur l’immigration, de créer les stratégies de lutte contre le trafic illicite et de promouvoir des mesures destinées à appliquer les accords de réadmission.
The measures recommended in this action plan include using existing channels and improving information-gathering, distributing correct information on immigration, creating strategies for combating illegal trafficking and promoting measures intended to apply the readmission agreements.

68.Le Conseil européen se félicite par ailleurs que la Commission ait présenté, le 4 mars 1998, une communication destinée à appliquer la stratégie européenne en vue de préparer la Turquie à l'adhésion.
68.The European Council also welcomes the Commission's communication of 4 March 1998 on taking forward the European Strategy to prepare Turkey for membership.

Et les fonctionnaires travaillent avec diligence et honnêteté afin de mettre sur pied une certaine force destinée à appliquer la politique du gouvernement, et ces efforts deviennent notre politique de défense pour le moment.
' Officials work as diligently and honestly as they can to construct some force to carry out the government's policy, and that becomes our defence policy for the moment.