Traduction de «destinées à ancrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières
agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes

station agrométéorologique destinée à des fins particulières [ station de météorologie agricole destinée à des fins particulières ]
agrometeorological station for specific purposes [ agricultural meteorological station for specific purposes ]

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

électrochimique en grille des tôles destinées à être embouties ou tractionnées
equipment for electro-chemical grid marking of the sheets to be pressed or drawn

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma expander | blood expander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le rapport Alléger les charges imposées aux PME par la réglementation – Adapter la réglementation de l'UE aux besoins des micro-entreprises, la Commission énonce plusieurs propositions concrètes destinées à ancrer le principe «Think Small First» dans le processus législatif et politique et à associer étroitement les PME et leurs organisations représentatives à ces travaux.
In the report Minimizing regulatory burden for SMEs - Adapting EU regulation to the needs of micro-enterprises the Commission sets out a number of concrete proposals to anchor the “Think Small First” principle into law- and policy making and to involve SMEs and their representative organisations closely into this work.

met en évidence la nécessité d'axer les mesures destinées à améliorer les compétences et les aptitudes sur la résorption de l'inadéquation entre les besoins du marché du travail et l'offre de compétences; à cette fin, il convient d'ancrer solidement la formation continue, les apprentissages et les stages dans l'objectif relatif à l'emploi; par ailleurs, les employeurs jouent un rôle important dans les dispositifs de garantie pour la jeunesse, en ce qu'ils fournissent les possibilités de carrière nécessaires;
highlights the need to focus measures that boost skills and competences on addressing mismatches between labour market needs and skills offer; to this effect, continued education, apprenticeships and traineeships must be firmly anchored in the employment goal; furthermore, the role played by employers under Youth Guarantee schemes in providing the necessary career development opportunities is important;

La jurisprudence de la Cour de justice n’est qu’une rustine destinée à pallier l’absence d’une directive en matière de transfert du siège social d’une société. Dans sa forme actuelle, le statut de société européenne reviendrait au fond à prolonger cet effritement et à l’ancrer à tout jamais dans le droit communautaire.
The case-law of the European Court of Justice is only a stopgap measure because we do not have a directive on the transfer of company seats; but, in the form currently envisaged, this European private company would basically reinforce this disintegration – enshrining it in Community law once and for all.

Le commissaire Mandelson encouragera le Maroc et la Tunisie à améliorer leurs conditions d’investissement, notamment par la poursuite de la libéralisation des marchés des services et l’adoption de mesures supplémentaires destinées à ancrer leurs systèmes économiques et réglementaires à ceux de l’UE.
Commissioner Mandelson will encourage both Morocco and Tunisia to improve investment conditions, particularly by further liberalisation of service markets and further moves to anchor their economic and regulatory systems to that of the EU.