Vertaling van "destinées aux consommateurs devront désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente aux enchères interactive destinée aux consommateurs
open-air consumers' auction

entreprise en ligne destinée aux consommateurs
consumer online business [ consumer on-line business ]

information destinée directement aux consommateurs
direct to consumer information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devront uniquement contrôler le nouveau seuil de l'UE couvrant l'ensemble des ventes destinées à des consommateurs établis dans d'autres États membres.
Member States will only need to control the new EU-wide threshold covering all sales to consumers in other Member States.

Nous sommes également d'accord avec un grand nombre des recommandations formulées. Nous y trouvons d'utiles suggestions pour améliorer le service offert aux consommateurs et aux petites entreprises, comme par exemple une meilleure diffusion de l'information destinée aux consommateurs, un langage simple et clair et une communication élargie des statistiques de crédit aux PME.
We also agree with many of the MacKay report recommendations on how to better serve consumers and small business better disclosure, plain language, expanded reporting on the SME sector, and lending statistics.

C'est-à-dire que les États et les consommateurs devront pouvoir exiger qu'un organisme mondial du commerce en soit informé, ce qui devra permettre en même temps aux gouvernements et aux consommateurs de pouvoir pleinement évaluer le coût économique réel des biens et services et prendre leurs décisions en connaissance de cause.
They should have the right to demand what those conditions are before a world trade body, and ultimately be able to make wise decisions on the full price of the economic costs of the services and goods that they are consuming.

De plus, nous allons confier davantage de responsabilités sur le plan juridique aux administrateurs de régimes, qui devront désormais certifier que les documents relatifs aux régimes et à leurs modifications satisfont à toutes les exigences réglementaires.
In addition, we're shifting more of the legal responsibility onto plan administrators, who will now be required to certify that documents and amendments meet all regulatory requirements.

Le gouvernement a également été pris par surprise lorsque le gouvernement des États-Unis, dans l'accord de libre-échange qu'il a signé avec la Colombie, a éliminé l'exemption consentie aux voyageurs canadiens qui se rendent aux États-Unis par voie maritime ou aérienne et qui devront désormais payer la taxe d'entrée de 5,50 $.
The government was also surprised when the United States government, in signing the U.S.-Colombia free trade agreement, withdrew the exemption Canada had of $5.50 per individual in terms of sea and air entry into the United States.

Les compagnies associées devront désormais faire l’objet de règlementations plus sévères en matière de transparence et de concurrence afin d’empêcher que ces systèmes ne fassent des offres préférentielles au détriment des autres compagnies aériennes et des consommateurs.
The parent companies should also be subject to tighter regulations on transparency and competition in future in order that the systems are prevented from making preferential offers to the disadvantage of other airlines and to the disadvantage of consumers.

Ces codes, destinés à s'appliquer aux fournisseurs de services de médias eux-mêmes (et indirectement aux annonceurs et publicitaires), s'ajoutent aux dispositions nouvelles que devront adopter les États membres pour transposer dans leur droit national les dispositions de la directive destinées à protéger les consommateurs, et notamment les mineurs, et doivent permettre d'en faciliter l'application.
These codes, which are to apply to the media service providers themselves (and indirectly to sponsors and advertisers), are in addition to the new provisions that Member States will have adopt to transpose into national law the provisions of the Directive aimed at protecting consumers, especially minors, and must facilitate their application.

L'évaluation disponible passe sincèrement en revue les aspects de cette expérience et en retire un certain nombre d'enseignements pour l'avenir - un avenir qui se perd dans les brumes, étant donné que les campagnes destinées aux consommateurs devront désormais faire partie intégrante de la campagne "Citizens First".
It provides an honest assessment of the experience and offers a number of lessons for the future; a future which is now unclear as consumer campaigns are now to be integrated into the Citizen"s First campaign.

Il est important de se souvenir qu'il s'agit des bénéfices directs et indirects, parce qu'ils tiennent compte de l'incidence directe que les données ouvertes ont sur les consommateurs, les entreprises et les gains de productivité, ainsi que sur les gains d'efficacité des applications destinées aux consommateurs et aux entreprises.
It's important to remember that's direct and indirect, because within that we have both the direct impact for the consumer, businesses, as well as the productivity gains, as well as the efficiency gains across both consumer and business applications.