Traduction de «destinée à transformer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

institution de droits compensateurs à l'importation de viande de boeuf destinée à la transformation en provenance de la CEE
imposition of countervailing duties on imports of manufacturing beef from the EEC

Exigences en matière d'importation de pommes de terre de consommation (de table) en sac et de pommes de terre en vrac destinées à la transformation et au remballage
Import Requirements for Packaged Potatoes for Consumption (table stock) and Bulk Potatoes for Processing and Repacking

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières
agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

électrochimique en grille des tôles destinées à être embouties ou tractionnées
equipment for electro-chemical grid marking of the sheets to be pressed or drawn

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma expander | blood expander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement central a adopté des politiques destinées à transformer l'économie, pour qu'elle soit beaucoup plus fondée sur le marché, et à réduire la propriété étatique.
The central government has introduced policies designed to transform the economy into something that is much more market-based, and to reduce state ownership.

S’il va de soi que cette stratégie suppose une activité responsable destinée à transformer la stratégie économique elle-même, pour ce qui concerne les États membres, elle nécessite plus encore, en amont, la volonté d’œuvrer à un seul et même objectif de la part de toutes les institutions européennes.
That, of course, includes responsible activity aimed at changing the economic strategy itself, as far as the Member States are concerned, but even before that it is necessary for all the European institutions to work together towards a single goal.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de cette initiative destinée à transformer le label du patrimoine européen en action officielle de l’Union européenne visant à renforcer son efficacité, sa visibilité, son prestige et sa crédibilité.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased with this initiative, which aims to transform the European Heritage Label into a formal action of the European Union in order to increase its effectiveness, visibility, prestige and credibility.

Toute activité de mixage, de malaxage, de calandrage, d'extrusion et de vulcanisation de caoutchouc naturel ou synthétique ainsi que toute opération connexe destinée à transformer le caoutchouc naturel ou synthétique en un produit fini.
Any activity of mixing, milling, blending, calendering, extrusion and vulcanisation of natural or synthetic rubber and any ancillary operations for converting natural or synthetic rubber into a finished product.

La mise en œuvre vigoureuse des réformes en cours, un accent accru sur les compétences et l'éducation, des mesures concrètes destinées à transformer l'Europe en une économie à faibles émissions de carbone, telles sont, selon nous, les priorités pour le prochain cycle.
Vigorous implementation of outstanding reforms, stronger emphasis on skills and education, concrete steps to convert Europe into a low-carbon economy: these are, from our point of view, the priorities for the next cycle.

Une productivité accrue menant à croissance plus forte, accompagnée d'une amélioration et d'une augmentation des emplois ainsi qu'un renforcement de la cohésion sociale, c'est l'un des objectifs de la stratégie de Lisbonne destinée à transformer les performances de l'Union européenne dans le domaine économique, social et environnemental pour la fin de la décennie.
Higher productivity leading to higher growth with more and better jobs and greater social cohesion is one of the objectives of the Lisbon strategy designed to transform the economic, social and environmental performance of the European Union by the end of the decade.

Cet exercice pourrait être suivi de mesures destinées à transformer la législation contraignante en recommandations non-contraignantes, à transformer les règlements en législations-cadres, à faire des directives d’harmonisation totale des directives d’harmonisation minimale et à transformer les règles normalisées en règles librement acceptées.
Having accomplished this, we should strive to simplify binding legislation, transforming it into non-binding recommendations; regulations can be transformed into framework legislation, total harmonisation directives into minimum harmonisation directives, and uniform rules into voluntary rules.

Le 25 juillet 2000, les autorités britanniques ont notifié une aide régionale à l'investissement en faveur de Nissan Motor Manufacturing Ltd (NMUK), destinée à transformer l'usine Nissan de Sunderland, afin d'y produire le nouveau modèle "Micra" de Nissan.
The United Kingdom authorities notified on 25 July 2000 regional investment aid to Nissan Motor Manufacturing Ltd (NMUK), leading to the transformation of the Nissan plant in Sunderland, in order to introduce the new Nissan "Micra" model.

2. BILAN ESTIMATIF POUR LA VIANDE CONGELEE DESTINEE A LA TRANSFORMATION. Conformément aux engagements pris dans le cadre des négociations commerciales multilatérales (NMC), la Commission a procédé à des consultations avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Argentine, l'Uruguay, la Hongrie, la Pologne et la Roumanie au sujet du bilan estimatif pour 1989 en ce qui concerne la viande bovine congelée, destinée à la transformation.
Estimate of frozen meat intended for processing In accordance with the commitments entered into under the Multilateral Trade Negotiations (MTN), the Commission has held consultations with Australia, New Zealand, Argentina, Uruguay, Hungary, Poland and Romania on the 1989 estimate for frozen beef and veal intended for processing.

2. BILAN ESTIMATIF POUR LA VIANDE CONGELEE DESTINEE A LA TRANSFORMATION. Conformément aux engagements pris dans le cadre des négociations commerciales multilatérales (NMC), la Commission a procédé à des consultations avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Argentine, l'Uruguay, la Hongrie, la Pologne et la Roumanie au sujet du bilan estimatif pour 1988 en ce qui concerne la viande bovine congelée, destinée à la transformation.
ESTIMATED SUPPLY BALANCE FOR FROZEN MEAT FOR PROCESSING In accordance with the commitments entered into under the Multilateral Trade Negotiations (MTN), the Commission has held consultations with Australia, New Zealand, Argentina, Uruguay, Hungary, Poland and Romania concerning the 1988 estimated supply balance for frozen beef intended for processing.