Vertaling van "destinée à accompagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières
agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes

station agrométéorologique destinée à des fins particulières [ station de météorologie agricole destinée à des fins particulières ]
agrometeorological station for specific purposes [ agricultural meteorological station for specific purposes ]

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

électrochimique en grille des tôles destinées à être embouties ou tractionnées
equipment for electro-chemical grid marking of the sheets to be pressed or drawn

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma expander | blood expander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, les actions en faveur de la restructuration du secteur de la pêche relèveront d'un seul instrument, qui sera axé sur des mesures destinées à accompagner les besoins de restructuration du secteur de la pêche et à améliorer les conditions de travail et de vie dans les zones où le secteur de la pêche, y compris l'aquaculture, joue un rôle important.
Similarly, action in favour of the restructuring of the fisheries sector would be grouped under a single instrument, which would focus on actions to accompany the restructuring needs of the fisheries sector, and to improve the working and living conditions in areas where the fisheries sector, including aquaculture, plays an important role.

Les mesures en faveur de l'emploi et de la croissance en Grèce sont destinées à accompagner l'ensemble des réformes qui pourraient faire partie d'un programme au titre du mécanisme européen de stabilité, qui sera négocié dans les semaines à venir entre la Grèce et ses partenaires internationaux.
The Jobs and Growth Plan for Greece is meant to flank the comprehensive set of reforms that could form part of a programme under the European Stability Mechanism to be negotiated in the coming weeks between Greece and its international partners.

Il souligne également l’importance d’une représentation adéquate de l’enfant, propose des actions destinées à remédier aux lacunes constatées dans les soins prodigués aux enfants non accompagnés demandeurs d’asile dans l’Union[27] et à éviter la disparition d’enfants non accompagnés confiés à des institutions publiques.
It also stresses the importance of appropriate representation of the child, proposes actions to address the shortcomings in the care provided to unaccompanied asylum-seeking children in the EU[27] and to avoid the disappearance of unaccompanied children who are in the care of public authorities.

Le contrat d'appui à la consolidation de l’État fournira une aide financière, sous la forme d'un appui budgétaire, destinée à accompagner le processus de transition et à préparer les réformes dans le cadre de l’accord d’association/la zone de libre-échange approfondi et complet.
The State Building Contract, will provide, in the form of budget support, financial assistance to support the process of transition and preparing reforms in the context of the Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area.

L'objectif principal de cette communication est de proposer des mesures destinées à anticiper et accompagner les restructurations des entreprises pour maintenir l'emploi.
The main goal of this communication is to suggest measures intended to anticipate and accompany the restructuring of enterprises in order to maintain employment.

À la base des besoins des consommateurs se trouvent la garantie d'accès universel, une qualité élevée et des prix abordables pour ces services, ainsi que d'autres obligations destinées à accompagner le processus de libéralisation.
A guarantee of universal access, high quality and affordability of these services constitutes the basis of the consumer needs as well as other obligations to accompany the liberalisation process.

Conformément à l'article 12, paragraphe 6, du règlement (CE) no 2792/1999, les mesures sociales d'accompagnement prises à l'intention des membres d'équipage de navires de pêche et destinées à faciliter l'arrêt temporaire des activités de pêche dans le cadre d'un plan de protection des ressources aquatiques peuvent être jugées compatibles.
In accordance with Article 12(6) of Regulation (EC) No 2792/1999, accompanying social measures for crew members of affected fishing vessels in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources may be deemed compatible.

- Adaptation des mesures structurelles agricoles horizontales (objectif 5A) destinées à accompagner la réforme de la PAC (aides aux investissements, mise en réserve de terres, préretraite, diversification) et à venir en aide aux agriculteurs les plus défavorisés (indemnités compensatoires).
- The adaptation of the horizontal agricultural structural measures (Objective 5(a)) intended to accompany the reform of the CAP (investment aids, set-aside, early retirement, diversification) and to assist less-well-off farmers (compensatory allowances).

Elle leur offre au contraire un faisceau de mesures destinées à accompagner et à soutenir cette mutation.
On the contrary, it is offering a whole package of measures to support them.

La Commission elabore egalement un ensemble de mesures destinees a accompagner la nouvelle directive, qui tiendront compte des aspects sociaux, regionaux et industriels de la crise mondiale que traverse la construction navale.
The Commission is also working on a package of measures to accompany the new Directive and which will take account of the socio-regional and industry aspects of the worldwide crisis in shipbuilding.