Vertaling van "destinée notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire africain sur l'utilisation et la manipulation des substances chimiques destinées à la lutte phytosanitaire, notamment dans l'agriculture
African Seminar on the Use and Handling of Agricultural and Other Pest Control Chemicals

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

marchandises destinées à recevoir un supplément d'ouvraison | marchandises destinées à recevoir une ouvraison supplémentaire
goods to be further processed

contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine
manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les personnes handicapées, l'évaluation externe fournit de nombreuses suggestions pratiques, destinées notamment à favoriser une participation plus active de celles-ci dans les actions de mobilité.
As regards disabled persons, the external evaluation makes many practical suggestions, intended in particular to favour more active participation by these persons in mobility actions.

- Lancement de plusieurs nouvelles actions d’information sur la coopération judiciaire en matière civile, destinées notamment à informer le grand public sur les mécanismes et possibilités de faire valoir leurs droits.
- Launch of several new information campaigns on judicial cooperation in civil matters chiefly intended to inform the general public about how to exercise their rights.

La présente communication est destinée notamment à servir de base aux travaux de la conférence européenne sur les migrations qui sera organisée les 16 et 17 octobre 2001 par la présidence et qui préparera la voie pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice lors du Conseil européen de Laeken en décembre 2001.
This Communication is designed, in particular, to provide an input to the European Conference on Migration to be organised by the Presidency on 16-17 October 2001. This itself is a preparation for the discussions to assess progress in the creation of an area of freedom, security and justice, which will take place at the European Council in Laeken in December 2001.

Cette somme est destinée notamment aux rénovations, au logement, au transport, à la réfection, à l'alimentation en eau, à l'élimination des eaux usées, à l'agrandissement des écoles, à l'entretien des chemins d'accès, à la mise à niveau, à la restauration, à la construction, à l'électrification et à l'élimination des déchets.
With that, we have to do things like renovations, housing, transportation, rehabilitation, septic and water systems, school additions, access roads, upgrades, restoration and new constructions, electrification, and waste management.

Elles sont destinées notamment à incorporer dans le droit de l'UE l'accord dit "de Bâle III", conclu par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire et approuvé par les dirigeants du G20 en novembre 2010.
They are, inter alia, aimed at incorporating the "Basel 3" agreement, concluded by the Basel Committee on Banking Supervision and endorsed in November 2010 by G‑20 leaders.

verser à un établissement d'enseignement, selon les modalités prescrites, une somme d'argent destinée, notamment, à créer des bourses d'études attribuées à quiconque suit un programme d'études dans un domaine lié à l'environnement.
directing the person to pay, in the manner prescribed by the court, an amount to an educational institution including for scholarships for students enrolled in studies related to the environment

Pour le 31 décembre 2007 au plus tard, la Commission soumet un rapport sur l'application du système de la conditionnalité accompagné, si nécessaire, de propositions appropriées destinées notamment à modifier la liste des exigences réglementaires supplémentaires en matière de gestion figurant à l'annexe III.
By 31 December 2007 at the latest, the Commission shall submit a report on the application of the system of cross compliance accompanied, if necessary, by appropriate proposals notably with the view of amending the list of statutory management requirements set out in Annex III.

Les ministres se sont mis d'accord sur une répartition indicative du budget du volet « développement » : au moins 20 % pour le développement, au moins 57,5 % pour la distribution, 8,5 % pour la promotion, 5 % pour les projets pilotes (nouveauté de Media Plus par rapport à Media 2 et destinée notamment à faciliter le passage au numérique) et au moins 9 % pour les coûts horizontaux (en particulier les Media desks dans les Etats membres).
The ministers agreed on an indicative allocation of the budget for the "development" part: at least 20 % for development, at least 57.5 % for distribution, 8.5 % for promotion, 5 % for pilot projects (new feature of Media Plus compared to Media 2 and intended, in particular, to ease the transition to digital technology) and at least 9 % for horizontal costs (in particular the Media desks in the Member States).

Afin de réduire les émissions de dioxines et de furannes, nous préconiserons des mesures globales destinées notamment à minimiser le volume des déchets, à les trier à la source et à mettre en place des mécanismes appropriés de contrôle de la pollution.
To reduce the generation of dioxins and furans we will promote comprehensive measures including waste minimization, segregation at source, and proper pollution control.

La coopération scientifique et technologique est destinée notamment à promouvoir les liens et les associations permanents, l'échange de scientifiques et d'informations, le transfert de technologies, l'ouverture des opportunités de coopération économique, industrielle et commerciale et l'innovation technologique.
Scientific and technological cooperation is designed to promote permanent links and associations, the exchange of scientists and information, transfer of technology, creation of opportunities for economic, industrial and trade cooperation and technological innovation.