Vertaling van "destinée de tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

pièces de monnaie de collection [ pièces de collection | monnaies de collection | pièces de monnaie pour collectionneurs | pièces pour collectionneurs | monnaies pour collectionneurs | pièces de monnaie destinées aux collectionneurs | pièces destinées aux collectionneurs | monnaies destinées aux collec ]
collector coinage [ collector coins ]

Décret sur les marchandises destinées aux personnes handicapées [ Décret de 1987 sur les marchandises destinées aux invalides | Décret sur les marchandises destinées aux invalides ]
Goods for People with Disabilities Regulations Designation Order [ Goods for the Disabled Regulations Designation Order, 1987 | Good for the Disabled Regulations Designation Order ]

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

installation destinée aux personnes victimes de traumatismes | installation destinée au traitement de personnes victimes de traumatismes
facility for traumatised persons

contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine
manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je peux assurer à tous les députés et à tous les Canadiens que les mesures de création d'emplois et de croissance économique destinées à tous les Canadiens qui se cherchent du travail continueront d'être au coeur de la stratégie économique du gouvernement.
Mr. Speaker, I can confirm to all members of the House and to all Canadians that job creation and economic growth for every single Canadian looking for a job will continue to be the centrepiece of this government's economic strategy.

Les pouvoirs adjudicateurs peuvent prévoir dans les spécifications techniques des exigences sociales caractérisant directement le produit ou service concerné, telles que l’accessibilité pour les personnes handicapées ou la conception destinée à tous les usagers.
In technical specifications contracting authorities can provide such social requirements which directly characterise the product or service in question, such as accessibility for persons with disabilities or design for all users.

Destinées à tous les travailleurs licenciés, les mesures cofinancées par le FEM comprennent un encadrement et un accompagnement, une formation horizontale portant sur des compétences générales et un ensemble de formations personnalisées, une aide à la création d’entreprise, des indemnités journalières et des allocations d’entrepreneuriat.
The EGF co-funded measures will be available to all the affected workers, offering them mentoring and coaching, horizontal training in general skills and individualised targeted training packages, help with business start-up, and subsistence and entrepreneurship allowances.

à s'appuyer sur les articles 81, paragraphe 2, point h), et 82, paragraphe 1, point c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour notamment recenser et évaluer des solutions au niveau européen, notamment des programmes de formation européenne destinées à tous les professionnels concernés;
to build upon Articles 81(2)(h) and 82(1)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular to identify and assess solutions at European level, including European Training Schemes for all professionals involved,

Communication relative à un plan d'action sur une formation européenne destinée à tous les professionnels de la sécurité intérieure de l'UE | Commission | 2011 |
Communication on an Action Plan on European training for EU internal security professionals | Commission | 2011 |

Elles sont destinées à tous ceux qui agissent dans le cadre de l'Union européenne, dans la mesure où les questions soulevées relèvent de leurs responsabilités et de leurs compétences.
The Guidelines are addressed to all those taking action within the framework of the European Union to the extent that the matters raised fall within their areas of responsibility and competence.

Monsieur le président, même si le comité sera saisi d'autres dossiers, compte tenu de la proposition de M. Khan et de ce qu'il a suggéré, ne pourrions-nous pas tenir une soirée d'information destinée à tous les partis après la pause et portant sur les élections. Nous pourrions alors offrir à tous les députés intéressés — et je serais très heureux de collaborer avec M. Khan et d'autres intervenants à ce sujet — l'occasion d'effectuer une évaluation et d'écouter les experts en ce qui a trait à la situation post-électorale au Pakistan?
Mr. Chairman, although the committee is going to be seized with other issues, given Mr. Khan's proposal and in the spirit of what Mr. Khan has suggested, couldn't we maybe host an all-party information evening after the break with regard to the elections, where we could put forth to all members of Parliament who might be interested—and I'd be more than happy to work with Mr. Khan and others on this—an opportunity to do an evaluation and to listen to the experts with regard to the post-election situation in Pakistan?

Sur cette base, les partenaires sociaux du textile pourront poursuivre leurs discussions au sein du comité de dialogue social en vue de formuler des recommandations destinées à tous les acteurs concernés au printemps 2007.
On this basis, the social partners from the textile sector could take their discussions further within the social dialogue committee, in order to put together recommendations for all the actors in spring 2007.

La deuxième décision, destinée à tous les États membres, propose d’instaurer un régime simplifié de contrôle aux frontières extérieures des ressortissants de pays tiers, porteurs de certains titres de séjour délivrés par la Suisse et le Liechtenstein, en les exonérant de l’obligation de détenir un visa pour transiter par leur territoire.
The second Decision, addressed to all Member States, proposes the establishment of a simplified regime for the control at the external borders of third country nationals, holders of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein, dispensing them from the obligation to have a visa for the transit through their territory.

La présente directive est destinée à tous les États membres.
This Directive is addressed to the Member States.