Traduction de «destinée aux ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres
flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources

ressources destinées aux activités de base
core resources

ressources destinées à être consommées
consumption resources

ressource naturelle
natural resources

Décret sur les marchandises destinées aux personnes handicapées [ Décret de 1987 sur les marchandises destinées aux invalides | Décret sur les marchandises destinées aux invalides ]
Goods for People with Disabilities Regulations Designation Order [ Goods for the Disabled Regulations Designation Order, 1987 | Good for the Disabled Regulations Designation Order ]

pièces de monnaie de collection [ pièces de collection | monnaies de collection | pièces de monnaie pour collectionneurs | pièces pour collectionneurs | monnaies pour collectionneurs | pièces de monnaie destinées aux collectionneurs | pièces destinées aux collectionneurs | monnaies destinées aux collec ]
collector coinage [ collector coins ]

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

Manuel sur les ressources communautaires destinées aux femmes atteintes du cancer du sein
Community Handbook on Resources for Women with Breast Cancer

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SEMSI est né de la nécessité de répondre aux problèmes et aux exigences de la population immigrante, non seulement eu égard aux difficultés qu'elle rencontre dans l'accès aux ressources publiques, mais également afin de mieux connaître ses problèmes et ses besoins en vue de parvenir à son intégration complète, et notamment: favoriser sa participation à la vie de la communauté ; fournir des informations sur les ressources sociales disponibles pour couvrir ses besoins: ressources sociales, éducatives, sanitaires et pour les jeunes, ressources destinées aux femmes, aux loisirs et au temps libre, ressources consacrées à l'interaction sociale ; collaborer avec des professionnels des services sociaux municipaux en offrant une perspective interculturelle ; instaurer un climat propice à l'expression de la diversité culturelle au sein de la communauté.
The SEMSI arose from the need to tackle the problems and requirements of the immigrant population not only regarding difficulties they face in accessing public resources, but also with the aim of acquiring better knowledge of its problems and needs in order to achieve full integration. In particular: to encourage the participation of the immigrant population in the life of the community. To offer information about the social resources available to supply its needs: social, educational, health, and juvenile resources, resources designed for women, for leisure and free time, for social interaction; to collaborate with professionals in the municipal Social Services by offering an inter-cultural perspective; to create a climate in the community favourable to the expression of cultural diversity.

On entend par «résultat de l'utilisation de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques», les produits, les précurseurs ou prédécesseurs d'un produit, ainsi que les parties de produits destinées à être incorporées dans un produit final, les modèles ou dessins, sur la base desquels la fabrication et la production pourraient être réalisées sans utilisation supplémentaire de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
‘Result of the utilisation of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources’ means products, precursors or predecessors to a product, as well as parts of products to be incorporated into a final product, blueprints or designs, based on which manufacturing and production could be carried out without further utilisation of the genetic resource and traditional knowledge associated with genetic resources.

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution des dispositions du présent règlement, il convient de conférer à la Commission des compétences d'exécution en ce qui concerne les mesures temporaires destinées à atténuer une menace grave pour la conservation des ressources biologiques de la mer, le mécanisme d'entrée et de sortie aux fins de la gestion de la flotte, ainsi que l'enregistrement, le format et la transmission des données destinées au fichier de la flotte de pêche de l'Union.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation in respect of temporary measures to alleviate a serious threat to the conservation of marine biological resources, of the entry-exit scheme in fleet management and of the recording, format and transmission of data for the Union fishing fleet register, implementing powers should be conferred on the Commission.

Cette somme vient compléter les ressources financières du Fonds de Cohésion destinées aux secteurs de la culture, de la création et du patrimoine culturel, ainsi que celles destinées au financement de la recherche en matière de patrimoine culturel au titre du programme Horizon 2020 (voir ci-dessus).
This complements the funding available for the cultural and creative sectors and cultural heritage through the Cohesion Fund and for cultural heritage-related research under the Horizon 2020 programme (see above).

Donc, nous sommes au courant des résultats, et, à notre avis, le fait d'augmenter les dépenses destinées aux ressources humaines, aux ressources physiques et à l'innovation permettrait d'accroître la productivité et de rendre le Canada plus concurrentiel au sein de l'économie mondiale.
So we know the outcomes, and in our view, increasing expenditures for human capital, physical capital, and innovation would assist in increasing that productivity and making Canada more competitive in the global economy.

Le programme prévoira des médicaments de base (dont des ARV), des vaccins, des fournitures médicales, une formation destinée aux ressources humaines et des mesures visant à stabiliser les effectifs dans les centres de santé dépendant du secteur public et des missions et situés dans les zones rurales éloignées.
The programme will provide essential drugs (including ARVs), vaccines, medical supplies, training for human resources and measures aimed to fix staff in remote rural public and mission health facilities.

En octobre 2003, la Commission européenne a également présenté une nouvelle stratégie destinée à promouvoir l'utilisation durable des ressources dans le but d'examiner l'ensemble du cycle de vie des ressources naturelles et de répertorier les utilisations de ressources qui présentent le plus grand potentiel d'amélioration sur le plan environnemental.
In October 2003, the European Commission also outlined a new strategy to promote the sustainable use of resources, aiming to examine the whole lifecycle of natural resources and to identify the resource usages with the greatest potential for environmental improvement.

C'est pourquoi, dans la lettre rectificative à l'APB 2001, la Commission se propose de solliciter des ressources budgétaires spécifiques destinées à la mise sur pied d'un programme de formation ayant le redéploiement pour objectif précis ainsi que, ensuite, d'un programme de formation continue, permettant à l'institution de maintenir ses ressources humaines au niveau de compétence de haute qualité exigé dans un contexte moderne et en mouvement.
Accordingly, in the letter of amendment to the 2001 PDB the Commission intends to request special budget resources to set up a training programme specifically to prepare for redeployment, to be followed up later by a programme of continuing training that will enable the Institution to keep its human resources up to the high standard of competence required by modern and changing demands.

Conformément à l'article 12, paragraphe 6, du règlement (CE) no 2792/1999, les mesures sociales d'accompagnement prises à l'intention des membres d'équipage de navires de pêche et destinées à faciliter l'arrêt temporaire des activités de pêche dans le cadre d'un plan de protection des ressources aquatiques peuvent être jugées compatibles.
In accordance with Article 12(6) of Regulation (EC) No 2792/1999, accompanying social measures for crew members of affected fishing vessels in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources may be deemed compatible.

La Commission a adopté aujourd'hui une proposition de révision des perspectives financières destinée à adapter la programmation budgétaire, d'ici à 1992, aux développements et aux besoins nouveaux : - Le processus des réformes dans les pays de l'Europe centrale et de l'Est se trouvera renforcée par des ressources additionnelles d'un montant de 200 millions d'écus pour 1990, de 850 millions d'écus pour 1991 et de 1 000 millions d'écus pour 1992. - Les ressources destinées à la coopération avec les pays méditerranéens et les pays d'Amérique latine et d'Asie s'élèveront à 800 millions d'écus en 1991 et 1 000 millions d'écus en 1992 (1990 : 630 millions d'écus).
The Commission today presented a proposal for the revision of the financial perspective to adjust the budget plans for the period up to 1992 to new developments and requirements: - Financial support will be given to the reform process in Central and Eastern Europe to the tune of ECU 200 million in 1990, ECU 850 million in 1991 and ECU 1 000 million in 1992.