Traduction de «destinée au marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande destinée au marché intérieur
domestic order

culture destinée au marché intérieur
domestic crop

Exigences phytosanitaires pour la certification des tomates fraîches destinées aux marchés japonais
Phytosanitary Certification of fresh Tomatoes for Export to Japan

activité destinée à structurer le grand marché
activity destined to structure the single market

action globale destinée à améliorer les structures des marchés
global action to improve market structures

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les communications commerciales dans les services de la société de l'information, dans la presse et dans d'autres publications imprimées, qui ont pour but ou effet direct ou indirect de promouvoir les cigarettes électroniques et les flacons de recharge soient interdites, à l'exception des publications destinées exclusivement aux professionnels du commerce des cigarettes électroniques ou des flacons de recharge et des publications imprimées et éditées dans des pays tiers et non principalement destinées au marché de l'Union;
commercial communications in information society services, in the press and other printed publications, with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers are prohibited, except for publications that are intended exclusively for professionals in the trade of electronic cigarettes or refill containers and for publications which are printed and published in third countries, where those publications are not principally intended for the Union market;

Au lieu d’une clause sociale, la commission a proposé d’analyser l’impact sur l’emploi des mesures destinées au marché intérieur.
Instead of a social clause, the committee has proposed investigating the impact that the measures in the internal market will have on employment.

Conformément à l'article 1er, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1788/2003, la République tchèque, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie ont présenté à la Commission un rapport détaillant les résultats et les tendances du processus de restructuration des secteurs laitiers de ces pays et, en particulier, le passage d'une production destinée à la consommation propre des exploitations à une production destinée au marché.
In accordance with Article 1(4) of Regulation (EC) No 1788/2003, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia have submitted to the Commission a report detailing the results and trends of the actual restructuring process in those countries’ dairy sectors, and in particular the shift from production for on-farm consumption to production for the market.

Si l'on veut assurer la libre circulation de tous ces médias dans le marché intérieur, il est nécessaire d'y limiter la publicité en faveur du tabac aux revues et périodiques non destinés au grand public, tels que les publications exclusivement destinées aux professionnels du commerce du tabac et les publications imprimées et éditées dans des pays tiers qui ne sont pas principalement destinées au marché communautaire.
In order to ensure free circulation throughout the Internal Market for all such media, it is necessary to limit tobacco advertising therein to those magazines and periodicals which are not intended for the general public such as publications intended exclusively for professionals in the tobacco trade and to publications printed and published in third countries, that are not principally intended for the Community market.

Elle reste limitée aux publications destinées exclusivement aux professionnels du commerce du tabac et aux publications éditées et imprimées dans des pays tiers où elles ne sont pas principalement destinées au marché communautaire.
It remains limited to publications intended exclusively for professionals in the tobacco trade and publications which are published and printed in third countries and are not principally intended for the Community market.

1. La publicité dans les journaux et autres publications est limitée aux publications destinées exclusivement aux professionnels du commerce du tabac et aux publications éditées et imprimées dans des pays tiers où ces publications ne sont pas principalement destinées au marché communautaire.
1. Advertising in the press and other printed publications shall be limited to publications intended exclusively for professionals in the tobacco trade and to publications which are published and printed in third countries, where those publications are not principally intended for the Community market.

L'article 3 dispose que la publicité dans les journaux et autres publications est limitée aux publications exclusivement destinées aux professionnels du commerce du tabac et aux publications à éditer et imprimer dans les pays tiers où elles ne sont pas principalement destinées au marché communautaire.
Article 3 provides that advertising in the press and other printed publications is to be limited to publications for tobacco professionals and publications published and printed in third countries, where they are not intended for the Community market.

Quant aux exportations, il semble logique que l’Union européenne applique les mêmes valeurs de teneurs pour les cigarettes destinées au marché intérieur que pour celles destinées ? l’exportation.
With regard to exports, it seems logical that the European Union should apply the same levels of content for cigarettes for consumption within the internal market as for those intended for exports.

(174) La capacité de production de l'industrie communautaire étant utilisée pour produire des rouleaux laminés à chaud destinés tant au marché libre qu'au marché captif, il a été jugé nécessaire d'analyser également les informations relatives à la production captive afin de vérifier qu'une diminution de la production destinée au marché libre ne cache pas une hausse des besoins du marché captif.
(174) As the production capacity of the Community industry is used for hot-rolled coils intended for both the free and the captive market, it was also considered necessary to analyse information on such captive production in order to ascertain that any drop in the production intended for the free market was not due to an increased need for the captive market.

- la suspension temporaire des droits du TDC pour certaines marchandises destinées à l'équipement ou à la transformation à l'intérieur des zones franches des Açores et de Madère ; ce traitement tarifaire favorable, subordonné à certaines conditions, a permis le démarrage des activités industrielles de la seule zone franche en fonctionnement dans ces régions (la zone portuaire de Madère) et l'installation permanente d'industries de transformation de matières tierces (autres que les produits agricoles ou obtenus de la transformation de ces produits), importées libres de droits de douane, pour être destinées au marché communautaire ; un premier bilan de cette action est prévu pour cette année ;
- the temporary suspension of CCT duties for certain goods intended to equip or for processing in the free zones of the Azores and Madeira; the aim of this preferential tariff treatment, which is subject to certain conditions, was to help launch industrial activities in the only operational free zone in these regions (i.e. the Madeira harbour zone) and promote permanent installation of industries to process non-originating materials (other than agricultural products or products obtained from the processing thereof), imported free of customs duties and destined for the Community market; an initial review of this scheme is scheduled for this year;