Traduction de «destiné à gérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de gérer [ capacité de gestion | aptitude à gérer ]
managerial capacity [ managerial capability | ability to manage ]

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

bœuf d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage ]
grass-fed beef for slaughter

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

capacité à résister au stress | capacité à gérer le stress
ability to take stress

aptitude à gérer des conflits
ability to handle conflict

réacteur à haute température destiné à la production de chaleur industrielle
high temperature reactor for process heat

étage destiné à échapper à l'attraction terrestre
earth escape stage

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Près de 4,1 milliards d'euros seront destinés à gérer les migrations et à relever les défis en matière de sécurité.
- Nearly €4.1 billion will be dedicated to managing migration and tackling security challenges.

Un cadre solide et évolutif destiné à gérer de façon exhaustive les risques juridiques, de crédit, de liquidité, opérationnels, d'activité générale, de conservation, d'investissement et autres risques est indispensable pour identifier, mesurer, suivre et gérer l'ensemble des risques encourus ou supportés par l'opérateur d'un SPIS.
A sound and evolving framework to comprehensively manage legal, credit, liquidity, operational, general business, custody, investment and other risks is essential to identify, measure, monitor and manage the entire range of risks that arise in or are borne by a SIPS operator.

Elle détermine un certain nombre de règles pour harmoniser et améliorer les outils destinés à gérer les crises bancaires au sein de l’UE, parmi lesquelles:
It sets out a number of rules to harmonise and improve the tools for dealing with bank crises across the EU, including:

soutient la démarche visant à mettre en place des services d'assistance et des lignes directrices destinés aux enseignants, qui leur proposent rapidement une aide lorsqu'il s'agit de gérer les différents aspects de la diversité de façon positive et de promouvoir le dialogue interculturel en classe, ainsi que des conseils lorsqu'ils sont confrontés à des élèves risquant de se radicaliser.
Supports the idea of setting up helpdesks and guidelines for teachers offering them timely support in handling various types of diversity in a positive way and promoting intercultural dialogue in the classroom, as well as guidance when confronted with students at risk of being radicalised.

Mais les équipements et procédures destinés à gérer ces flux de trafic n’ont guère évolué et peinent à suivre.
However, the equipment and procedures used to manage these traffic flows has changed little and is struggling to keep up with developments.

Il est nécessaire qu’un ERIC se dote de ses propres organes destinés à gérer efficacement ses activités.
It is necessary for an ERIC to equip itself with its own bodies for the effective management of its activities.

Cette extension s'applique une seule fois, indépendamment du nombre de combinés sans fil que l'appareil est destiné à gérer.
This adder is applied only once, regardless of the number of cordless handsets the product is designed to handle.

L'ancien régime d'intervention a été remplacé par un mécanisme de stockage privé destiné à gérer la crise, et les aides à la consommation ont été supprimées en 1998.
The former intervention system was replaced by a private storage mechanism, as an instrument for crisis management, and consumption aids were abolished in 1998.