Vertaling van "destiné justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

congédier justement
dismiss with just cause

justement
as a matter of fact

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

pas de la destination du rapport indiquée
No report destination given

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, est-ce que la ministre ne vient pas d'admettre que le projet de loi sur l'assurance-emploi, qui lui permettra d'utiliser dorénavant à sa guise le surplus de la caisse, est destiné justement à échapper à de telles remarques dévastatrices de la part du vérificateur général dans ses prochains rapports?
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, did the minister not just acknowledge that the employment insurance bill, which will now enable her to use the fund surplus as she will, is intended to escape such scathing remarks by the auditor general in future reports?

À notre avis, la loi n'a pas à s'appliquer parce qu'il y a déjà un régime réglementaire complet pour les télécommunications, destiné justement à éviter ce genre de problèmes et d'autres, lorsque les consommateurs sont victimes d'entreprises qui ont un pouvoir important sur le marché.
So our position is that the act need not apply because there's already a complete regulatory system in telecommunications designed for exactly these kinds of things and many others where consumers might be abused by someone who has market power.

C’est pour cela qu’aux 245 millions d’euros prévus pour l’enveloppe POSEI, nous avons rajouté 8,4 %, soit 22 millions d’euros par an en plus destinés justement à anticiper cet impact éventuel.
It is for that reason that we added 8.4% to the EUR 245 million provided for the POSEI envelope. This equates to an additional EUR 22 million per year, which is specifically intended for anticipating a possible impact of this kind.

31. encourage les États membres à adopter des politiques de QFP, associées à un système d'évaluation des politiques budgétaires - le Performance-based budgeting (PBB) (sur le modèle de l'OCDE) - destiné à améliorer la qualité des dépenses publiques en renforçant le lien entre allocation des ressources et résultats; note que le gender budgeting offre un bon exemple de PBB, une méthode souhaitée et promue justement par le Parlement européen, mise en œuvre, à différents degrés, au niveau local et national dans divers États membres et qui doit être appliquée avec plus de cohérence, y compris au niveau européen; demande à la Commission d'élaborer des méthodes, des lignes directrices et des indicateurs de PBB qui permettent de comparer et d'harmoniser les politiques budgétaires et macroéconomiques des États membres, et reconnaît que ce travail nécessite une plus grande implication et donc une plus grande responsabilité de la part de citoyens informés et sensibilisés;
31. Urges the Member States to adopt QPF policies together with a system for assessing budgetary policies – such as performance-based budgeting (PBB) (based on the OECD model) – aimed at improving the quality of public spending by strengthening the link between the allocation of resources and results; notes that gender budgeting is a good example of PBB, a method proposed and promoted by the European Parliament itself and applied to varying degrees at local and central level in the various Member States and which should be implemented more consistently, including at European level; calls on the Commission to establish PBB methods, guidelines and indicators making it possible to compare and harmonise the financial and macro-economic policies of the Member States, and acknowledges that this calls for greater involvement and therefore a greater sense of responsibility on the part of informed citizens;

Dans cette perspective, le résultat que nous, les 35 partenaires euro-méditerranéens, attendons de la conférence de Naples est d’enrichir le processus de Barcelone de trois nouveaux outils destinés justement à rapprocher le partenariat des instances les plus vives des sociétés civiles de la région.
In this perspective, the outcome that we, the 35 Euro-Mediterranean Partners, hope to see emerge from the Naples Conference is an enhancement of the Barcelona Process through three new instruments designed to bring the Partnership into closer contact with the keenest aspirations of civil societies in the region.

Le mécanisme de reconnaissance mutuelle n'est-il justement pas destiné à l'éviter?
Isn't the whole point of mutual recognition to avoid that?

Dans cette logique, j’avais attiré l’attention de la commission de l’industrie sur une série d’amendements destinés, justement, à souligner l’importance de la protection des consommateurs dans le projet de diffusion des nouvelles technologies, émanant de la Commission Prodi.
In this regard, I had submitted a series of amendments for the attention of the Committee on Industry intended precisely to stress the importance of consumer protection in the project for disseminating new technologies put forward by the Prodi Commission.

L'article 158 (Procédure simplifiée en commission), selon son libellé ancien comme dans son libellé issu de la dernière révision, n'est pas applicable à l'élaboration des avis destinés à d'autres commissions, alors que c'est justement là qu'une procédure simplifiée devrait être le plus utile et utilisée.
On the basis of its old wording and on that of the wording resulting from the last revision, Rule 158, Simplified procedure, is not applicable to the drafting of opinions for other committees; however, it is precisely here that a simplified procedure would be most useful and most frequently used.

Alors, pourquoi la ministre y plonge-t-elle de plain-pied en gaspillant les fonds publics avec son kit de propagande pour les écoles, alors que son collègue des Finances, lui, coupe carrément dans les paiements de transfert destinés justement à l'éducation?
Why is the minister jumping in with both feet and squandering public funds to distribute her propaganda kit in schools when her colleague, the Minister of Finance, is cutting transfer payments for education?

Il signera entre autres un accord commercial destiné justement à faciliter les investissements et les échanges des biens et services entre les deux pays, mais le problème de la mobilité des gens reste entier (1755) Je souligne enfin que le Chili n'exige pas de visa pour les Canadiens qui se rendent dans ce pays d'Amérique du Sud.
His activities will include signing a trade agreement aimed at facilitating investment and the exchange of goods and services between our two countries, but the problem of movement of individuals remains (1755) Finally, I may point out that Chile does not require visas for Canadians who visit this South American country.