Vertaling van "destiné au monde entier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

destiné au monde entier
globally oriented

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La part de l’Union européenne dans le total des exportations coréennes décrit les exportations de la Corée à destination de l’Union en tant que part des exportations de la Corée à destination du monde entier.
The EU's share in total Korean exports describes Korea's exports to the EU as a share of Korea's exports to the world.

· fera en sorte que l’UE soit envisagée comme destination d’études et de recherche pour les meilleurs talents du monde entier, en soutenant l’élaboration et le déploiement de stratégies d’internationalisation par les établissements d’enseignement supérieur européens.
· Promote the EU as a study and research destination for top talent from around the world, by supporting the establishment and development of internationalisation strategies by Europe’s higher education institutions.

La fondation belge «Master Talent Foundation» organise des stages destinés aux personnes douées de talents culinaires en Belgique et ailleurs à l'étranger, dans le cadre desquels interviennent des chefs cuisiniers, des chocolatiers, des boulangers, des pâtissiers et des bouchers appartenant à la crème de la gastronomie en Belgique et dans le monde entier.
The Belgian Master Talent Foundation organises internships for culinary talents in Belgium and abroad, with chefs, chocolatiers, bakers, pastry chefs and butchers in the top segment of gastronomy in Belgium and worldwide.

En harmonisant les efforts consentis par les villes, la Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie permettra une collaboration accrue entre les villes du monde entier, ce qui comblera les lacunes, renforcera les liens et relèvera les financements destinés à soutenir les villes et à leur donner les moyens de prendre des mesures dans le domaine de l'énergie durable et du changement climatique.
By aligning city-led efforts, the Global Covenant of Mayors of Mayors for Climate Energy will allow for greater collaboration between cities across the world, bridging gaps and building connections, as well as increasing funding to support and empower city action on sustainable energy and climate change.

Pour parvenir à un «monde 50-50» en 2030, les deux partenaires continueront de collaborer et d'œuvrer à l'amélioration de l’égalité hommes-femmes et de l’émancipation des femmes dans le monde entier.
In order to reach the 'Planet 50-50' by 2030, both partners will continue working together and stepping it up for gender equality and women's empowerment worldwide.

La Commission apporte son entier soutien à tout cadre destiné à des actions qui mettent les emplois de qualité au cœur de la reprise et aident, dans le monde entier, les gens à retrouver du travail.
The Commission lends full support to any framework for actions that put quality jobs at the heart of recovery and help people back to work worldwide.

Cette brevetabilité a stimulé les investissements destinés à faire de ces inventions des produits recherchés dans le monde entier.
That patentability has stimulated investment to develop those inventions into products that the world wants to buy.

Après l'effroyable Seconde Guerre mondiale, les nations du monde entier ont créé les Nations unies en tant qu'instrument destiné à garantir la paix dans le monde et, comme l'a souligné M. Patten, il n'existe aucune solution alternative à l'ONU pour protéger la sécurité dans le monde.
Following the devastation of the Second World War, the nations of the world created the United Nations as the instrument which was to guarantee world peace, and, as Mr Patten says, there is no alternative to the UN when it comes to maintaining global security.

Peu importe les événements qui surviennent dans notre région, ils sont destinés à influencer le monde entier.
Whatever happens in our region is doomed to affect the whole world.