Vertaling van "destinations soleil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tournesol [ soleil | grand soleil | hélianthe annuel | tourne-soleil | soleil tournesol ]
sunflower [ common sunflower | common annual sunflower ]

rayonnement solaire | radiation solaire | éclairement solaire | rayonnement du soleil | radiation du soleil | éclairement du soleil | flux solaire | ensoleillement
solar radiation | solar irradiation

pente ensoleillée [ pente exposée au soleil | pente orientée au soleil | pente au soleil ]
sunny slope [ solar slope | sun-exposed slope ]

recherche automatique du soleil | recherche du soleil
sun-seeking system

brise-soleil | pare-soleil | protection solaire
shading device

grand soleil | hélianthe | soleil | tournesol
sunflower

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

jaune orangé S | jaune orangé | jaune soleil | jaune soleil FCF
sunset yellow FCF | sunset yellow | FD and C yellow no. 6 | C.I. Food Yellow 3 | food yellow 3 | gold orange S

charge utile Columbus de physique des relations Soleil-Terre [ charge utile Columbus de physique des relations Soleil/Terre ]
Columbus solar terrestrial physics payload [ CSTP | Columbus solar-terrestrial physics payload ]

caurale soleil | caurale-soleil
sunbittern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, Canada 3000, un transporteur qui compte 41 avions, sert 69 destinations au Canada et est la seule autre compagnie à part Air Canada à offrir des services complets dans beaucoup de villes, a eu des problèmes de liquidités à la suite des événements du 11 septembre. Sa situation est pénible étant donné que la plupart de ses revenus étaient prépayés, puiqu'il s'agissait de billets pour les destinations soleil de cet hiver, et que cet argent ne pouvait servir en vertu des règlements provinciaux et fédéraux pour protéger les consommateurs.
We've had the issue, of course, with the liquidity problems at Canada 3000, an airline with 41 aircraft, serving 69 destinations in Canada, offering the only full-service alternative to Air Canada in many cities, having cashflow problems as a result of September 11, and being in an invidious position, in the sense that a lot of their revenues were already prepaid, charters for the sun destinations this winter, moneys that could not be used under provincial and federal regulations to protect consumers.

Ces compagnies se font concurrence entre elles, de même qu'avec les transporteurs réguliers et elles ont généralement des activités saisonnières, surtout vers l'Europe en été et vers les destinations soleil en hiver.
They compete with each other and with scheduled carriers for leisure traffic, and they tend to operate seasonally, normally to Europe in the summer and to sun-spot destinations during the winter.

Pour échapper à l'hiver, de nombreux Canadiens partent dans le Sud, vers des destinations soleil.
To escape the winter, many Canadians are heading south to sunny destinations.

64. invite la Commission à inclure le tourisme maritime, insulaire et côtier durable dans des actions et programmes pertinents tels que le projet "EDEN − Destinations européennes d'excellence" et le programme Calypso, et à soutenir les initiatives qui encouragent la diversification des formes de tourisme liées à l'espace côtier, maritime et marin, contribuent à atténuer le caractère saisonnier des activités et des emplois touristiques, et stimulent l'adaptation au changement climatique; estime, à cet égard, que la diversification de l'offre touristique peut contribuer à renforcer l'attractivité des régions maritimes et leur permettre d'aller au-delà de l'offre traditionnelle de soleil, de plage et de mer;
64. Calls on the Commission to include sustainable maritime, island and coastal tourism in related actions and programmes, such as the ‘EDEN – European Destinations of Excellence’ and the Calypso programmes, and to support initiatives that encourage the diversification of coastal, maritime and marine tourism, help make tourist activities and employment less seasonal and stimulate adaptation to climate change; considers, in this regard, that the diversification of tourism can help to increase the attractiveness of maritime regions and enable them to move beyond the traditional ‘sun, sea and sand’ model;

Arsène Heitz, dessinateur du drapeau de l'Union (destiné d'ailleurs au départ à être le drapeau du Conseil de l'Europe), a expliqué qu'il s'était inspiré de l'iconographie mariale du chapitre XII de l'Apocalypse où l'on peut lire qu'"un grand signe est apparu dans le ciel : une femme, revêtue du soleil, ayant sous ses pieds la lune, et, autour de sa tête, une couronne de douze étoiles".
Arsène Heitz, who designed the EU flag (originally as the flag of the Council of Europe), explained that he had drawn his inspiration from the Marian iconography to be found in Chapter 12 of the Book of Revelation: 'A great portent appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars'.

En ce qui concerne le plan destiné à colmater les failles du système financier en injectant des liquidités – ce qui est apparemment de mise dans mon pays également –, je pense que vous pouvez vous le carrer là où le soleil ne brille pas.
As regards the plan to patch up gaps in the financial crunch by means of money injections – they are apparently going on in my country too – I think one may put it where the moon does not shine.

12. demande une amélioration de la formation des personnels soignants et la mise en place d'ateliers destinés aux enseignants et aux parents pour les inciter à s'assurer que les enfants albinos sont protégés du soleil, dans la mesure où beaucoup meurent d'un cancer de la peau avant l'âge de 30 ans;
12. Calls for improved training of healthcare workers and for workshops to be held for teachers and parents to encourage them to ensure that albino children are protected from the sun, as many die of skin cancer before they reach 30;

Elles se font concurrence entre elles, de même qu'avec les transporteurs réguliers, sur le marché des voyages d'agrément. Normalement elles offrent des services saisonniers qui visent l'Europe pendant l'été et les destinations soleil telles le Mexique et les Antilles pendant l'hiver.
Typically they'll operate seasonal services to Europe in the summer and to sun spot destinations like Mexico and the Caribbean during the winter.

Donc, lorsque le client arrive et cherche une destination soleil, disant qu'il hésite entre Hawaii, Cancun ou la Floride, et nous demande ce que nous recommandons, ce n'est pas là du travail pour la compagnie aérienne, c'est du travail pour le consommateur, et il est normal que celui-ci paie.
So when the consumer comes in and wants to talk about how they'd like a sunny destination, they're thinking about Hawaii or Cancun or Florida, and they ask us what we recommend, that's not work for the airline; that's work for the consumer and the consumer should pay that.