Traduction de «destinations principales étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noyer destiné principalement à la production fruitière
walnut primarily grown for fruit

verger de noyers destinés principalement à la production de bois
walnut plantation grown primarily for wood

destination principale
main destination

critère de détermination de la destination principale
criterion for determining the main destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les pays d’accueil les plus affectés, les destinations principales étaient l’Allemagne (le nombre de demandes déposées y ayant encore augmenté), suivie de la France et de la Suède.
Among the most-affected recipient countries, the top destination continues to be Germany (with its share increasing further), followed by France and Sweden.

Les nouveaux prêts approuvés étaient principalement destinés aux projets de conception, de construction, de financement et d'exploitation (CCFE) de routes au Portugal à Beira et en Algarve, à l'aéroport de Malpensa et au contournement de Patras en Grèce.
New loans approved were mainly for Portuguese DBFO motorway projects in Beira and Algarve, the Malpensa Airport and the Patras Bypass in Greece.

Non seulement le trafic a augmenté, mais la plupart des aéroports canadiens profitent maintenant d'un accès accru aux principales destinations américaines et plusieurs villes des États-Unis, qui étaient très mal desservies avant, ont amélioré leurs liens avec le Canada.
Not only has the traffic increased, but also most Canadian airports now enjoy improved access to the major U.S. destinations, and several U.S. cities that were quite poorly served before now receive quite good access from Canada.

Les principales destinations étaient l’Espagne (4 554), puis l’Allemagne (4 491) et l’Italie (3 876).
The top destination for staff mobility was Spain (4 554), followed by Germany (4 491) and Italy (3 876).

Il va falloir que je fasse quelques vérifications, mais de mémoire, je pense qu'une partie des dépenses non attribuées — il y avait des fonds qui avaient été alloués mais pas dépensés — concernaient principalement des fonds destinés à la prévention du crime, qui étaient de l'argent destiné à la Sécurité publique et non pas au ministère de la Justice.
I'll have to verify this, but from memory, I think some of the spending that was lagging behind there was money allocated that hadn't been spent was largely for crime prevention money, which was Public Safety money, not the Department of Justice money.

Dans ce contexte, il convient de souligner que les parties n’ont pas contesté le fait que tous les types de bougies partageaient les mêmes caractéristiques chimiques et techniques de base, qu’ils étaient produits à partir de la même matière première, principalement de la cire, qu’ils étaient fabriqués par les mêmes producteurs et vendus à l’exportation via les mêmes circuits de vente ou destinés à des clients analogues sur le marché communautaire.
In this context, it should be underlined that the parties did not contest the fact that all types of candles share the same basic chemical and technical characteristics or that all types of candles are all made of the same raw material, mainly wax, that they are produced by the same producers and upon export they are sold via the same sales channels or to similar customers on the Community market.

Les procédures entamées portent principalement sur les types d'infractions suivants : la nécessité de mener une EIE n'a pas ou pas suffisamment été étudiée (phase d'appréciation), l'EIE a été menée après que l'autorisation de développement du projet a déjà été délivrée, les seuils destinés à déterminer la nécessité d'une EIE étaient trop élevés, les catégories de projets exigeant une EIE n'étaient pas toutes couvertes, la consultation publique n'était pas correcte, la procédure d'autorisation de développement du projet n'était pas conforme à l'EIE.
The main types of infringement cases are: lacking or insufficient determination of whether EIA is necessary (“screening”), carrying out EIA only after having granted development consent, setting too high thresholds for determining whether an EIA is needed, not covering all project categories required, non-effective public consultation and non-compliance with the EIA in the development consent procedure.

e) les quantités de pailles brutes d'origine communautaire de lin destiné principalement à la production de fibres qui étaient en stock à la fin de la campagne précédente.
(e) the quantities of unprepared straw of Community origin derived from flax grown mainly for fibre which were in store at the end of the last marketing year.

Lorsqu'il a témoigné devant le comité de la Chambre des communes au sujet de l'Accord de Kelowna, il a fait remarquer que tout ce qui était proposé de bonne foi dans l'Accord de Kelowna, par exemple les montants d'argent, étaient destinés principalement aux personnes qui vivaient dans des réserves.
When he appeared before the House of Commons committee on the Kelowna Accord, he made the point that whatever was planned by the good-faith activities around the Kelowna Accord, such as the amounts of money, it related largely to people who lived on reserve.