Traduction de «destinations plus éloignées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à échéance la plus éloignée [ contrat à échéance la plus lointaine ]
back contract

angle inférieur de la cabine de juge la plus basse [ bas de la cabine de juge la plus éloignée de l'axe de la piste ]
lower part of the Judges tower

contrats à échéances les plus lointaines [ contrats à échéances les plus éloignées ]
back months [ deferred futures ]

îles périphériques les plus éloignées
more remote outer islands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les transports aériens stratégiques permettent aux responsables politiques européens de transférer rapidement des forces à des destinations plus éloignées pour le maintien de la paix ou des interventions ainsi que d'offrir des moyens d'évacuation rapide de régions troublées du monde en réduisant le nombre des victimes au maximum.
Strategic air transport enables policy-makers in Europe to transfer forces rapidly to more distant destinations for peace-keeping or intervention operations and to provide rapid evacuation from world trouble-spots while minimising casualties.

Certains transporteurs soutiennent cette initiative en permettant des destinations plus éloignées, en offrant des réductions pour augmenter le nombre de bénéficiaires ou en proposant des promotions plus étendues pour les jeunes qui effectuent des voyages internationaux dans l'esprit de «Move2Learn, Learn2Move».
Certain transport operators are supporting this initiative either by allowing the beneficiaries to travel to more distant destinations, by enabling more beneficiaries to travel by giving them a rebate, or by doing broader promotions for young people for transnational trips, in the same spirit as Move2Learn, Learn2Move.

Si vous prenez l'avion uniquement de Timmins à Toronto, vous paierez un tarif plus élevé que si vous vous rendez vers une destination plus éloignée; le tarif serait alors proportionnellement moins élevé pour le segment Timmins-Toronto.
If you were flying only from Timmins to Toronto, you would pay a higher fare than if you were travelling a much longer route where the fare would be proportionately lower for the Timmins-Toronto sector.

9. souligne qu'il est possible de développer le tourisme culturel dans les régions rurales, insulaires, côtières et montagneuses qui offrent une nature et des paysages intacts, des langues régionales et des dialectes minoritaires, une culture traditionnelle (arts populaires traditionnels, costumes, artisanat, festivals locaux, culture de la mobilité, traditions gastronomiques), des produits et des services artisanaux locaux, l'authenticité, un patrimoine industriel et agricole ainsi qu'un patrimoine culturel propre aux minorités ethniques; rappelle que le tourisme culturel dans ces régions contribue à la diversification des activités économiques traditionnelles et au maintien de la population sur le territoire, afin d'éviter le dépeuplement, l'abandon et la détérioration de nombreux sites d'une grande valeur culturelle ainsi que des traditions et de la culture traditionnelle; invite les États membres à développer une connectivité intermodale durable et à améliorer la connectivité transfrontalière – et notamment le développement de nouvelles technologies de l'information et de la communication, telles que des services intégrés de planification des transports et de billetterie – afin de rendre plus attrayantes et accessibles, par les transports aériens, maritimes, routiers et ferroviaires, les destinations touristiques en général et les destinations touristiques plus petites et éloignées en particulier;
9. Underlines the potential for boosting cultural tourism in rural, island, coastal and mountainous regions which offer intact nature and landscapes, regional or minority languages and dialects, traditional culture (traditional folk arts, costumes, handcrafts, local festivals, a mobility culture, gastronomic traditions), local artisanal products and services, authenticity, industrial and agricultural heritage, and the cultural heritage of ethnic minorities; points out that cultural tourism in these regions helps to diversify traditional economic activities and encourage local populations to remain, thereby averting depopulation and the abandonment and deterioration of many valuable cultural sites and preventing traditions and customs from dying out; calls on the Member States to develop sustainable intermodal infrastructure and improve cross-border connectivity – including the development of new information and communication technologies, such as integrated travel planning and ticketing services – as a means of enhancing the appeal and accessibility by air, sea, road and rail of tourist destinations in general and of smaller and remote tourist destinations in particular;

6. demande à la Commission et aux États membres de respecter leurs engagements de financement et de faire tout le nécessaire pour que les fonds destinés aux soins de santé atteignent aussi les plus pauvres dans les pays en développement; rappelle la nécessité urgente de services de santé publique dans les zones les plus éloignées;
6. Calls on the Commission and the Member States to stand by their funding commitments and do everything necessary to ensure that funds allocated to health care also reach the most impoverished people in developing countries; stresses the urgent need for public health services in the most remote areas;

5. demande à la Commission et aux États membres de respecter leurs engagements de financement et de faire le nécessaire pour que les fonds destinés aux soins de santé atteignent aussi les plus pauvres dans les pays en développement; rappelle la nécessité urgente de disposer de services de santé publique dans les zones les plus éloignées;
5. Calls on the Commission and the Member States to stand by their funding commitments and do everything necessary to ensure that funds allocated to health care also reach the most impoverished people in developing countries; stresses the urgent need for public health services in the most remote areas;

En 2000, le gouvernement fédéral a reconnu qu'en moyenne, le financement versé au titre des services aux enfants et aux familles autochtones était de 22 p. 100 plus bas par enfant que le financement provincial destiné aux enfants non autochtones, bien qu'il soit plus onéreux de dispenser des services dans les collectivités de petite taille et éloignées.
In 2000 the federal government acknowledged that, on average, funding for indigenous children and family services was 22% lower per child than provincial funding for non-indigenous children, despite the higher costs of providing service in small and remote communities.

Depuis 1992, il existe un régime communautaire destiné à aider les producteurs des régions les plus éloignées de l'Union européenne à commercialiser certains produits de la pêche.
Since 1992, a EU scheme has been put in place to assist producers in the EU's outermost regions with marketing certain fisheries products.

Toutefois, on constate qu'il s'agit toujours de destinations beaucoup plus éloignées de Rotterdam que d'Hambourg.
However, such destinations are always much further from Rotterdam than from Hamburg.

Le Fonds de Cohésion, prévu par le Traité sur l'Union, est quant à lui destiné à aider les régions les plus éloignées du centre à mieux s'équiper pour participer au marché unique.
The Cohesion Fund enshrined in the Treaty on European Union will help outlying regions equip themselves better for closer participation in the single market.