Vertaling van "destinations hors europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document de transport avec destination hors CE
transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community

formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe
scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]

Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Stockholm Agreement

Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuit et aux peuples autochtones hors réserve
1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programs Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. souligne le renforcement de la concurrence internationale, avec l'apparition de destinations hors Europe; estime donc qu'il importe de favoriser la coopération entre les destinations européennes, à travers des regroupements et des réseaux dans le domaine du tourisme au niveau local, régional, national et transnational et à l'intérieur des bassins maritimes;
30. Highlights the increase in international competition with the emergence of destinations outside Europe; considers it essential, therefore, to foster greater cooperation between European destinations through tourism clusters and networks at the local, regional, national and transnational levels and within maritime basins;

D. considérant que le tourisme en Europe doit relever de nombreux défis: la crise économique mondiale, la compétitivité d'autres destinations hors de l'Union européenne et la diversité des attractions touristiques proposées, les effets du changement climatique et les fluctuations saisonnières de l'activité touristique, l'évolution démographique de l'Europe, l'impact croissant des technologies de l'information et de la communication ainsi que de nombreux événements imprévus qui frappent le secteur de temps à autre,
D. whereas tourism in Europe faces many challenges: the global economic crisis, the competitiveness of other destinations outside the EU and the diversity of tourist attractions on offer, the effects of climate change and seasonal fluctuations in tourist activity, demographic developments in Europe, the growing impact of information and communications technologies and many unforeseen events affecting the industry from time to time,

Je voyage hors d’Europe, mais mon État n’est pas représenté par une ambassade ou un consulat dans mon pays de destination.
I'm travelling outside Europe but my country has no embassy or consulate at my destination.

Toutefois, la Commission a identifie plusieurs domaines dans lesquels l'operation allait creer ou renforcer une position dominante de la nouvelle entite sur le marche. Il s'agit de lignes entre la Belgique et la France, de lignes entre l'Europe et l'Afrique, de lignes a destination de pays tiers europeens hors AELE et des creneaux horaires sur l'aeroport de Zaventem.
However, the Commission identified a number of areas in which the operation would create or strengthen a dominant position for the new entity on the market, namely routes between Belgium and France, routes between Europe and Africa, routes to third countries in Europe but outside EFTA, and slots at Zaventem Airport.

Les régimes d'aide en question, dont les budgets annuels s'élèvent au total à environ 14 millions de FF (2 millions d'écus) sont destinés : - à promouvoir la fourniture de petites quantités de livres français à des librairies d'autres pays, - à couvrir les coûts supplémentaires des livraisons par avion aux départements et territoires d'outre-mer et aux pays situés hors de l'Europe occidentale, - à promouvoir la présence de livres français en Europe de l'est et - à subventionner l'achat de livres universitaires français destinés aux étudiants de certains pays africains.
The aid schemes in question, the annual budgets of which total some FF 14 million (2 million ecus) : - promote the delivery of small quantities of French books to book- shops in other countries, - cover the additional cost of deliveries by air-mail to oversea departments and territories and to countries outside Western Europe, - promote the availability of French books in Eastern Europe - and subsidize French university books for students in certain African countries.

- Promotion de l'image de marque de l'Europe comme destination touristique par des campagnes coordonnées de publicité et de relations publiques dans les pays tiers. - Réalisation de campagnes de publicité coordonnées en incitant les habitants des Etats membres à partir en vacances hors saison. - Co-financement de projets-pilotes visant à corriger la saisonnalité et notamment à promouvoir l'offre touristique régionale hors saison. - Co-financement de projets-pilotes visant à faciliter les voyages des jeunes ainsi que des personnes âgées ou handicapées. - Le soutien à l'établissement d'intinéraires historiques et culturels transnationaux. - 2 - - Favoriser le rapprochement des "curricula" des écoles hôtelières et du tourisme, ainsi que l'échange d'étudiantset de stagiaires du secteur.
The priorities are : (i) Projection of a distinctive image for Europe as a tourist destination through coordinated publicity and public relations campaigns in non-Community countries; (ii) Implementation of coordinated publicity campaigns aimed at encouraging people in the Member States to take out-of- season holidays; (iii) Co-financing of pilot projects aimed at correcting seasonal concentration and in particular promoting the attraction of regional tourism out of season; (iv) Co-financing of pilot projects designed to facilitate travel for young persons and also for the elderly or disabled; (v) Assistance in the establishment of transnational historical and cultural itineraries; - 2 - (vi) Action towards harmonization of the "curricula" of hotel management and catering and tourism training establishments, plus measures to facilitate the exchange of students and trainees in the tourism sector.