Vertaling van "destinations canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat d'inspection pour les destinations canadiennes
certificate of inspection for Canadian destinations

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers
Breaking Down Barriers: Adaptive Technology for Libraries Program: Helping Canadian Libraries Serve Their Clients

Répertoire des délégations canadiennes à l'étranger destiné aux gens d'affaires
Business Directory of Canadian Trade Representation Abroad

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

pas de la destination du rapport indiquée
No report destination given

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, plus de 90 p. 100 de la population canadienne vivant à 350 kilomètres ou moins de la frontière américaine, la différence croissante dans les frais de transport encourage les Canadiens à acheter leurs billets de transport aux États-Unis et ce, non seulement pour des destinations américaines, mais aussi pour des destinations canadiennes associées à un acheminement par les États-Unis.
Furthermore, with more than 90% of Canadians living within 350 kilometres of the U.S. border, the increased difference in travel costs has led Canadians to purchase their travel south of the border, not only for U.S. destinations, but also for Canadian destinations using a U.S. routing.

Comme je l'ai mentionné, au début, en 1989-1990, lorsque le ministère des Finances préparait sa politique fiscale pour la TPS, certains au ministère parlaient de «l'effet de substitution»—à savoir, essentiellement, que si la TPS s'applique seulement aux vols au Canada, les gens substitueraient en fait leurs destinations américaines pour des destinations canadiennes.
As I mentioned, initially in 1989-90, when the Department of Finance was developing tax policy for the GST, there was a view in the department that there would be what's called “the substitution effect”—that is, basically, if you have GST only on flights within Canada, people would actually substitute their U.S. destinations for Canadian destinations.

À titre d'exemple, lorsque les Canadiens prennent l'avion de l'aéroport Pearson vers une destination canadienne quelle qu'elle soit, ils devraient se sentir autant en sécurité qu'à bord d'un avion à destination de l'aéroport Reagan aux États-Unis.
As one example, when Canadians take off from Pearson Airport to any part of Canada, they should feel as secure as they do when they're flying to Reagan Airport in the United States.

Cela signifie que, dans certaines circonstances, un organisme d'évaluation de la conformité de l'UE peut tester des produits de l'UE destinés à être exportés vers le Canada, conformément à la réglementation canadienne, et vice versa.
This means that, under certain circumstances, a conformity assessment body in the EU can test EU products for export to Canada according to Canadian rules and vice versa.

Cela signifie que, dans certaines circonstances, un organisme d’évaluation de la conformité de l’UE peut tester des produits de l’UE destinés à l’exportation vers le Canada, conformément à la réglementation canadienne, et vice versa.
This means that, under certain circumstances, a conformity assessment body in the EU can test EU products for export to Canada according to Canadian rules and vice versa.

Donnant l'exemple, le premier ministre invite les Canadiens à choisir des destinations canadiennes, à montrer à leurs enfants des curiosités canadiennes, des montagnes canadiennes, des rivières canadiennes et ainsi de suite pour nous aider à réaliser cet objectif.
I think the Prime Minister is showing leadership and he is inviting Canadians to join in this effort to pick Canadian destinations, to show their children Canadian attractions, Canadian mountains, Canadian rivers, et cetera, and to help us in this pursuit.

Mme Elmslie : Au Canada, nous avons le droit de passage inoffensif, ce qui signifie que si un navire passe par les eaux canadiennes sans avoir de destination canadienne, il n'a pas besoin de laisser savoir aux autorités qu'il est là.
Ms. Elmslie: In Canada, we have the right of innocent passage, which means that, if a vessel is coming through Canadian waters and not stopping at a Canadian destination, it need not let the authorities know that the vessel is there.