Comme le sénateur Callbeck l'a rappelé aux honorables sénateurs dans sa déclaration de juin sur le projet de loi, avant la création de la Commission, les efforts déployés au Canada pour faire valoir le pays comme une destination touristique étaient fractionnés entre de nombreux agents le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et territoriaux et l'industrie touristique elle-même.
As Senator Callbeck reminded senators when she spoke to the bill in June this year, Canadian efforts to market Canada as a tourism destination before the commission was founded were fragmented among many players the federal government, provincial and territorial governments, and the tourism industry itself.
