Vertaling van "destination se voit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

pas de la destination du rapport indiquée
No report destination given

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)
place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 en ce qui concerne les mesures de prévention et de lutte contre les maladies visées au paragraphe 1, point b) , pour faire en sorte que les animaux terrestres de compagnie ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux présents au lieu de destination et pendant le transport, compte tenu, le cas échéant, du statut sanitaire du lieu de destination.
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning the prevention and disease control measures referred to in paragraph 1(b) of this Article to ensure that the terrestrial pet animals do not pose a significant risk for the spread of diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to animals during transport and at the place of destination and when relevant taking into account the health status of the place of destination.

2. La Commission se voit conférer, sans préjudice des dispositions du règlement (UE) n° 576/2013, le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 en ce qui concerne les mesures de prévention et de lutte contre les maladies, pour faire en sorte que les animaux terrestres de compagnie ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux présents au lieu de destination et pendant le transport, compte tenu, le cas échéant, du statut sanitaire du lieu de destination.
2. The Commission shall, without prejudice to the provisions laid down in Regulation (EU) No 576/2013, be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning prevention and disease control measures to ensure that the terrestrial pet animals do not pose a significant risk for the spread of diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to animals during transport and at the place of destination and when relevant taking into account the health status of the place of destination.

La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 98 pour modifier l'annexe III, relative aux éléments d'identification des végétaux destinés à la plantation qui présentent un risque phytosanitaire pour le territoire de l'Union, au regard des caractéristiques et de l'origine desdits végétaux, de façon à l'adapter aux dernières avancées scientifiques et techniques et à l'évolution des normes internationales .
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 98, amending Annex III on elements to identify plants for planting which pose phytosanitary risks for the Union territory, as regards the characteristics and origin of those plants for planting, to adapt to the developments of technical and scientific knowledge and international standards .

La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 98 pour modifier l'annexe III, relative aux éléments d'identification des végétaux destinés à la plantation qui présentent un risque phytosanitaire pour le territoire de l'Union, au regard des caractéristiques et de l'origine desdits végétaux, de façon à l'adapter aux dernières avancées scientifiques et techniques.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 98, amending Annex III on elements to identify plants for planting which pose phytosanitary risks for the Union territory, as regards the characteristics and origin of those plants for planting, to adapt to the developments of technical and scientific knowledge.

Une attention particulière est accordée aux programmes destinés à stimuler la croissance et l'emploi et liés à la stratégie UE 2020, tels que l'éducation et la formation tout au long de la vie (y compris ERASMUS), qui bénéficiera d'un milliard d'euros (pour 1,1 milliard proposé dans le nouveau projet de budget) et le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité, qui se voit attribuer un montant total de 435 millions d'euros (pour 546 millions proposés dans le nouveau projet de budget).
Particular attention is dedicated to programmes aimed at stimulating growth and employment and related to the EU2020 Strategy, such as Lifelong Learning (including Erasmus) for which EUR 1.0 billion has been allocated (compared to EUR 1.1 billion proposed in the new draft budget) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme for which a total amount of EUR 435 million has been agreed (compared to EUR 546 million in the new draft budget).

1. se félicite de la volonté affirmée d'ouvrir l'accès à de nouveaux marchés et voit, dans cette approche proactive plus marquée, un moyen de soutenir la croissance économique et la compétitivité des entreprises; insiste sur la nécessité de pouvoir, le cas échéant, recourir efficacement à des instruments de défense commerciale destinés à lutter contre les pratiques commerciales déloyales et de pouvoir accéder, sur une base réciproque, aux marchés publics, dès lors que ces derniers représentent des marchés porteurs dans les secteurs où les entreprises européennes sont hautement compétitives;
1. Welcomes a strengthened commitment and a more proactive approach towards opening access to new markets as a means to promote economic growth and enterprise competitiveness; stresses the need, where necessary, for the effective use of trade defence instruments aimed at combating unfair commercial practices and for the provision of reciprocal access to foreign public procurement markets, which constitute business opportunities in sectors where European industries are highly competitive;

Et s'il prévoit de ne pas verser des subventions agricoles identiques à tous les pays candidats durant la période actuelle, ce que la Pologne ne voit pas d'un très bon œil, il n'en reste pas moins que la Pologne deviendra un bénéficiaire net après l'adhésion - je dirais même que cela va de soi - et les versements du budget communautaire destinés à la Pologne seront plus élevés après l'adhésion que maintenant, durant la période de préadhésion.
And although it stipulates that agriculture in the applicant states is not to be subsidised at the same rate during this period - a policy of which Poland is critical - Poland will, of course, be a net beneficiary, and payments from the EU budget for Poland will be higher after accession than during the current pre-accession phase.

Dans l'hypothèse de l'applicabilité desdites lignes directrices à la mesure en cause, étant donné que les autorités allemandes n'ont pas présenté un plan de restructuration destiné à rétablir la viabilité économique et que l'on ne voit ni les moyens mis en oeuvre pour éviter de fâcheuses distorsions de concurrence, ni si le bénéficiaire a effectivement apporté sa contribution, la Commission se verrait dans l'obligation d'exprimer des doutes sur la compatibilité de la mesure proposée avec les règles du traité.
Assuming the rescue and restructuring guidelines apply, as the German authorities have not submitted a restructuring plan to restore viability, as it is not shown how undue distortions of competition are avoided and in what the own contribution of the beneficiary existed, the Commission would have to express doubt about the compatibility of the proposed measure.

Cette décision a été prise parce que la Commission ne voit aucune raison d'accorder des dérogations à ses critères de sélection des investissements destinés à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles.
This decision is taken because the Commission sees no reason to allow derogations from its selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural products.

Le CREDIT NATIONAL se voit ainsi accorder une enveloppe de prêts de 250 millions FF (+/- 35 millions ECU) destinés à de petites et moyennes entreprises en vue de la création prévue de 2.659 nouveaux emplois.
The CREDIT NATIONAL has been granted a loan amounting to FF 250 million (roughly 36 million ECU) intended for small and medium- sized firms with a view to the planned creation of 2 659 new jobs.