Vertaling van "destination finale doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)
place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)

aérodrome de destination finale
final aerodrome

aéroport de destination finale
airport of final destination

réseau destination finale
grid of final destination

destination finale
final destination

système fondé sur la destination finale
end use system [ end-use system ]

certificat de destination finale
end use

données destination finale
actual destination data

vérification finale à destination
termination check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fabricants doivent assurer la traçabilité de chaque produit, ainsi que de ses matières premières, depuis son origine jusqu’à sa destination finale en passant par les étapes de conditionnement, de stockage et de distribution.
Manufacturers must ensure that each product, and its raw materials, can be traced from initial sourcing through packaging, storage and delivery to its final destination.

les exploitations de destination finale doivent être désignées à l’avance par l’autorité compétente de la destination finale;
the holdings of final destination must be designated in advance by the competent authority of the final destination;

tous les mouvements d’animaux vivants à destination et au départ de l’exploitation de destination finale doivent se dérouler sous le contrôle de l’autorité compétente aussi longtemps que les animaux composant le lot sont détenus dans l’exploitation.
all movements of live animals into and out of the holding of final destination must be carried out under the control of the competent authority as long as the animals comprising the consignment are kept at the holding.

Les matières originaires d'un pays qui n'a pas conclu d'accord avec les pays de production et de destination finale doivent être traitées comme non originaires Des exemples précis figurent dans les notes explicatives concernant les protocoles pan-euro-méditerranéens sur les règles d'origine (1).
Materials originating in the country which has not concluded an agreement with the countries of final manufacture and of final destination shall be treated as non-originating. Specific examples are given in the Explanatory Notes concerning the pan-Euro-Mediterranean protocols on rules of origin (1).

Ils doivent en outre développer des systèmes d'audits énergétiques de haute qualité à destination de tous les clients finals, destinés à déterminer quelles sont les mesures qui peuvent être prises pour améliorer l'efficacité énergétique et quels sont les services énergétiques qui doivent pouvoir être fournis, et à préparer leur mise en œuvre.
They must also develop high-quality energy auditing systems for all final customers aimed at determining which measures can be taken to improve energy efficiency and which energy services it must be possible to provide and prepare for their implementation.

Les réexportations de pétrole importé pour raffinage en zone franche doivent être comptabilisées dans les exportations de produits pétroliers effectuées par le pays de raffinage vers le pays de destination finale.
Re-exports of oil imported for processing within bonded areas should be included as an export of product from the processing country to the final destination.

ne peuvent être exportés vers aucune destination dans aucun État membre où l'exportateur sait au moment de l'exportation que la destination finale de ces biens est extérieure à la Communauté européenne et qu'aucun traitement ou transformation ne doit être effectué sur ces biens dans aucun État membre vers lequel ils doivent être exportés.
are prohibited to be exported to any destination in any Member State where the exporter knows at the time of exportation that the final destination of such goods is outside the European Community and no processing or working is to be performed on those goods in any Member State to which they are to be exported.

si les personnes renvoyées sont de nationalités différentes, elles doivent être installées en cabine en fonction de l'État membre responsable de l'exécution de leur éloignement et en fonction de leur destination finale.
in cases where returnees are of different nationalities, they shall be seated in the passengers' cabin according to the Member State responsible for effecting their removal and according to their final destinations.

(8) considérant que, pour le transbordement par voie maritime ou aérienne de produits dont la destination finale est la Communauté, une réglementation précise doit être établie en ce qui concerne le lieu où les contrôles doivent être effectués;
(8) Whereas, with regard to the transhipment by sea or air of products with a final destination in the Community, clear rules should be laid down on where to carry out the checks;