Vertaling van "destination est libérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne libérée | détenu libéré | détenue libérée | libéré | libérée
released person | freed person | ex-prisoner

action partiellement libérée | action non libérée | action non entièrement libérée
non-fully paid share | assessable share | partly paid share | part-paid share

action entièrement libérée | action libérée | action entièrement payée | action intégralement libérée
fully paid share | fully-paid share | fully paid stock | paid-up share | non-assessable share

action non entièrement libérée | action partiellement libérée
not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up

action non entièrement libérée | action non intégralement libérée
not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in

action entièrement libérée | action libérée
fully paid share

assurance acquittée | assurance-vie libérée | assurance libérée de prime | assurance avec libération des primes | assurance avec valeur de réduction
paid-up insurance | insurance without further premiums

personne libérée conditionnellement | détenu libéré conditionnellement | détenue libérée conditionnellement
person released on parole

action entièrement libérée [ action libérée ]
fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]

lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)
place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) une personne qui serait une personne décrite à l’alinéa 4(2)a),b) ou c) de la Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants si elle avait été honorablement libérée de la force ou des forces y mentionnées ou si son service auprès de ladite force ou desdites forces avait honorablement pris fin est réputée avoir été honorablement libérée de cette force ou de ces forces le 31 octobre 1953, si elle n’en a pas été libérée avant cette date.
(b) a person who would be a person described in paragraph 4(2)(a),(b) or (c) of the Veterans Benefit Act if he had been honourably discharged from the force or forces referred to therein or his service with such force or forces had been honourably terminated shall be deemed to have been honourably discharged from such force or forces on the 31st day of October 1953 if not discharged therefrom before that day.

D'abord, en vertu des accords en ce sens, nous aurons accès aux renseignements, mais il importe que la personne libérée non seulement informe le ministre, c'est-à-dire, essentiellement, les gestionnaires d'un compte de Service Canada, par exemple, de sa libération mais, également, qu'elle lui communique son adresse, le lieu de destination du paiement, etc., parce que nous voulons essentiellement pouvoir reprendre les paiements à la bonne personne, à temps et au bon endroit.
The first one is that we will have the information-sharing agreements so we will have access to the information, but what is essential for the individual who comes out is to inform the minister. When we say the minister, it's basically through a Service Canada account, for example, to say that not only have they been released, but where they are, where the payment should be made, and so on, because what we want to be able to do is to re-establish the payments to the right person in time and at the right place, basically.

"chaudière": l'ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à un liquide la chaleur libérée par la combustion;
"boiler" means the combined boiler body-burner unit, designed to transmit to a fluid the heat released from burning;

1. La garantie de destination est libérée pour les quantités pour lesquelles la preuve de la prise en charge du beurre concentré par le commerce de détail est apportée dans un délai maximal de quinze mois suivant le mois de l'expiration du délai pour la présentation des offres prévu à l'article 49, paragraphe 3.
1. The end-use security shall be released for the quantities for which proof of taking-over by the retail trade is furnished within a maximum of 15 months following the month of expiry of the deadline for the submission of tenders referred to in Article 49(3).

Toutefois, par dérogation à l'article 22, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2220/85, la garantie de destination est libérée à concurrence de 85 % de son montant si la preuve concernée est apportée dans les six mois suivant le délai de quinze mois fixé au premier alinéa du présent paragraphe.
However, by way of derogation from Article 22(3) of Regulation (EEC) No 2220/85, 85 % of the end-use security shall be released if the proof concerned is furnished within six months of the 15-month time limit referred to in the first subparagraph of this paragraph.

En ce qui a trait aux jouets, c'est en 1998 que, à la suite d'une évaluation de risques associés aux objets destinés aux enfants contenant des DINP, Santé Canada concluait que la quantité de DINP libérée par des produits souples en PVC pouvait présenter un risque pour la santé et la sécurité des enfants âgés de 3 mois à un an.
With regard to toys, in 1998, following an assessment of risks associated with objects containing DINP that are intended for children, Health Canada concluded that the amount of DINP released by flexible PVC products could pose a risk to the health and safety of children aged three months to one year.

'chaudière": l'ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à l'eau la chaleur libérée par la combustion;
6) boiler: the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from combustion;

Il est vrai qu'il faudra s'assurer que ces pays s'engagent à respecter les droits de l'homme, à renoncer à la guerre comme moyen de résolution des conflits, à destiner les ressources financières, libérées par l'annulation de la dette, à des programmes sérieux et contrôlés de réduction de la pauvreté, en garantissant également une participation démocratique plus large de la société civile.
Of course, we must demand a commitment from these countries that they will respect human rights, abandon war as a means of resolving disputes and use the funds released by debt cancellation for responsible, monitored poverty reduction programmes, while guaranteeing wider democratic involvement of civil society.

chaudière: l'ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à l'eau la chaleur libérée par la combustion;
boiler: the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from burning;

Les provinces ont pris l'engagement de réinvestir les sommes libérées de la nouvelle plate-forme fédérale dans les services destinés aux enfants des familles à faible revenu partout au Canada.
The provinces have committed that any money which would be freed up from the new federal platform would be reinvested in services for children living in low income families in all provinces of Canada.