Traduction de «destination doivent attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques de modulation qui doivent être communes pour assurer l'intéropérabilité des modems sur les lignes métalliques à 2400 bit/s destinés aux systèmes protégés de téléphone à bande étroite
Modulation and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 Bps wireline modems for use in a narrow-band secure voice systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce problème est encore accentué par le fait que les États membres d'importation et de destination doivent attendre d'obtenir les documents de l'importateur (ou l'«état récapitulatif») pour pouvoir procéder aux contrôles.
This is further exacerbated by the fact that Member States of import and of destination have to wait for the importer's paperwork (or 'recapitulative statement') to arrive before carrying out checks.

Actuellement, les entreprises doivent attendre jusqu'à huit semaines pour obtenir l'autorisation d'expédier des conteneurs destinés à l'exportation.
Now it's taking companies up to eight weeks to get approval for shipping containers for export.

Au Manitoba, Keystone Agricultural Producers a agi rapidement pour créer, en collaboration avec le gouvernement provincial, un atelier destiné à former les inspecteurs du gouvernement et d'autres personnes qui fréquentent les fermes pour qu'ils comprennent l'importance de la biosécurité et qu'ils sachent à quoi ils doivent s'attendre quand ils font des inspections à la ferme.
In Manitoba, Keystone Agricultural Producers acted quickly, working along with the provincial government to put together a workshop to train those government inspectors and others frequenting farms about the importance of biosecurity and what to expect when they do on-farm inspections.

Le ministère des Anciens Combattants et le ministère de la Défense nationale doivent intensifier leur collaboration afin d'assurer, dans la mesure du possible, une transition harmonieuse entre la vie militaire et la vie civile quand un membre quitte les Forces canadiennes et devient un ex-militaire, de façon à ce qu'il ait accès sans attendre aux prestations et services destinés aux anciens combattants auxquels il a droit.
The Department of Veterans Affairs and the Department of National Defence must continue to enhance their work together to ensure as much as possible a seamless transition process from the military to civilian life when a member of the Canadian Forces leaves the military so that the individual, now a veteran, can have access without delay to the veterans benefits and services to which they are entitled.

Certaines questions doivent être traitées sans plus attendre, notamment la réouverture de tous les points de passage permettant d’entrer et de sortir de Gaza, l’arrêt prolongé des tirs de roquettes à l’encontre d’Israël ainsi que la prise de mesures efficaces visant à empêcher le trafic d’armes à destination de Gaza.
A number of issues need to be addressed without delay, in particular, the reopening of all crossings into and out of Gaza, a sustained halt to rocket attacks against Israel and an effective means to prevent arms-smuggling to Gaza.

Comme nous l’avons mentionné précédemment dans ce rapport, il est clair aussi que les Canadiens qui vivent, séjournent ou travaillent à l’étranger doivent s’informer sur les risques que présente la destination choisie, la présence d’agents consulaires canadiens et l’aide consulaire et de voyage qu’ils peuvent s’attendre à recevoir du gouvernement canadien.
And as was stated previously in this report, it also points to the need for all Canadians living, travelling, and working outside of Canada to closely appraise themselves of the risks associated with the area that they are choosing to live or travel in, the presence of Canadian consular officials in those areas, and their rights to consular and travel assistance from the Government of Canada when overseas.

Les États membres qui ne respecteront pas les réglementations communes doivent s'attendre à une réduction de leurs quotas, de leur part de l'effort de pêche ou des fonds structurels destinés à ce secteur.
Member States who do not respect the common rules will face quota reductions, fishing effort reductions or cuts to their FIFG funds.

À cet égard, l'information doit jouer un rôle primordial et les immigrants potentiels doivent être mis au courant des possibilités d'immigration légale, de ce qu'ils peuvent s'attendre à trouver dans le pays de destination ainsi que des dangers de l'immigration illégale.
In this respect, information plays a key role, allowing potential emigrants to learn about legal means for emigrating, what they may expect in the host country and about the dangers of trafficking and illegal immigration.

Les dispositifs destinés à des autodiagnostics doivent être conçus et fabriqués de manière à avoir des performances en rapport avec leur destination compte tenu des aptitudes et des moyens dont disposent les utilisateurs ainsi que des variations auxquelles on peut raisonnablement s'attendre dans la technique et l'environnement des utilisateurs.
Devices for self-testing must be designed and manufactured in such a way that they perform appropriately for their intended purpose taking into account the skills and the means available to users and the influence resulting from variation that can reasonably be anticipated in users' technique and environment.