Vertaling van "destination de l’italie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bœuf d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage ]
grass-fed beef for slaughter

médicament destiné à l'usage humain [ produit pharmaceutique destiné à l'usage humain ]
human drug [ human pharmaceutical product | human pharmaceutical | pharmaceutical for human use ]

Proclamation avisant l'entrée en vigueur de l'Avenant à la Convention fiscale entre le Canada et l'Italie à l'égard de l'impôt sur le revenu
Proclamation Giving Notice of the Coming into Force of the Protocol Amending the Convention between Canada and Italy Respecting Taxes on Income

Ordonnance du 22 décembre 2000 sur l'emploi de médicaments vétérinaires pour les animaux destinés à l'obtention de denrées alimentaires
Ordinance of 22 December 2000 on the Use of Veterinary Medicines on Animals used for Food Production

solvant destiné à l'élimination des traces de doigts
finger-print remover

prêt destiné à l'agrandissement de maisons
home extension loan

Ordonnance du DEFR du 26 octobre 2011 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l´alimentation animale et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLALA ]
EAER Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed [ FADO ]

prêt destiné à l'amélioration de maisons
home improvement loan

Ordonnance du DFE du 10 juin 1999 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l'alimentation animale, des agents d'ensilage et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLAlA ]
FDEA Ordinance of 10 June 1999 on the Production and Placing on the Market of Feedstuffs, Animal Feed Additives, Silage Agents and Dietetic Feedstuffs | Feedstuffs Book Ordinance [ FsBO ]

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 27 juillet 2002, alors que le demandeur prenait un ferry à destination de l’Italie, dans le cadre de son trajet retour vers Irlande, depuis la Grèce, les autorités douanières helléniques ont inspecté le camion et découvert un grand nombre de paquets de cigarettes non déclarés , cachés dans son camion, parmi les palettes d’huile d’olive.
On 27 July 2002, when the plaintiff was catching a ferry to Italy, and on his way back to Ireland from Greece, the Greek customs authorities inspected the lorry and discovered a large number of undeclared packages of cigarettes, hidden among the pallets of olive oil in his truck.

Cette forte augmentation du nombre de passagers transportés au départ/à destination de l’Italie par des compagnies opérant depuis ces aéroports s’est produite principalement au détriment d’Alitalia.
The huge increase in the number of passengers carried from/to Italy by companies operating from these airports occurred at the expense of mainly Alitalia.

La majorité des personnes entrées illégalement dans l’UE par la Grèce pour ensuite se rendre dans un autre pays choisissent principalement l'Italie, la Suède et le Royaume-Uni comme destination.
The majority of those who entered the EU illegally via Greece and then travel further, head mainly to Italy, Sweden and the United Kingdom.

Sur ce montant, un peu plus de la moitié (4,5 milliards d'euros par an) sont destinés aux régions d'Objectif 1, l'Espagne devant recevoir environ 28%, les nouveaux Länder allemands 19% et la Grèce, le Portugal et l'Italie chacun 12-13%.
Of this, just over half (EUR 4.5 billion a year) goes to Objective 1 regions, with Spain accounting for some 28%, the German new Länder for 19% and Greece, Portugal and Italy for 12-13% each.

Statistiques sur le tourisme - Des régions d'Espagne, de France et d'Italie destinations touristiques phares dans l'UE - États-Unis et Turquie, 1ères destinations extra-UE des touristes de l'UE // Bruxelles, le 7 juillet 2017
Tourism statistics - Several regions of Spain, France and Italy top tourism destinations in the EU - The US and Turkey top extra-EU destinations of EU tourists // Brussels, 7 July 2017

L'Italie a également présenté un plan d'adaptation destiné à supprimer progressivement les réductions pour les entreprises non éligibles et à aligner le niveau des réductions pour les entreprises éligibles.
Italy also submitted an adjustment plan to phase out the reductions for non-eligible companies and to align the level of reductions for eligible companies.

L’Italie affirme que l'obligation de service public est nécessaire afin de garantir un service universel pour le transport de fret en provenance et à destination de l’Italie méridionale, en vue de préserver et de renforcer la cohésion régionale et l’équilibre territorial.
Italy argues that the public service obligation is necessary to ensure a universal service for freight transportation from and to southern Italy, in order to maintain and strengthen regional cohesion and territorial balance.

Les destinations favorites: L’Italie est la destination de vacances prévue la plus fréquemment citée pour 2011 (11,5 %).
The most popular choices: Italy was the most frequently mentioned planned holiday destination for 2011 (11.5%).

Il s'agit principalement de télégrammes que les autorités chargées des contrôles à l'importation transmettent aux services locaux compétents lorsque un envoi d'animaux, accompagné par un seul certificat sanitaire, est fractionné et transporté à des destinations differentes en Italie.
The telegrams in question are mainly those which the authorities responsible for the checks upon importation sent to the competent local authorities when a consignment of animals, accompanied by a single health certificate, is split up and sent to several destinations in Italy.

En effet, les quantités d'huile d'olive exportées de Grèce à destination de l'Italie ne correspondaient pas aux quantités déclarées importées en Italie en provenance de Grèce.
The quantities of olive oil exported from Greece to Italy did not correspond to the quantities which Italy declared had been imported from Greece.