Vertaling van "destination autorisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut de destination autorisée [ SDA ]
Approved Destination Status [ ADS ]

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

pas de la destination du rapport indiquée
No report destination given

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

augmentation autorisée du capital (1) | augmentation autorisée du capital-actions (2)
authorized increase of capital (1) | authorized capital increase (2)

représentant de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée [ représentante de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée ]
Personnel Licensing Representative - Authorized Person

code de conduite de l'Association des banquiers canadiens pour les activités d'assurance autorisées [ code de conduite de l'ABC pour les activités d'assurance autorisées ]
Canadian Bankers Association Code of Conduct for Authorized Insurance Activities [ CBA Code of Conduct for Authorized Insurance Activities ]

oeuvre d'entraide autorisée | organisation d'aide aux réfugiés autorisée
authorised charitable organisation | recognised relief organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des avancées appréciables ont été enregistrées dans la négociation d'un accord sur le statut de destination autorisée, qui facilitera le séjour de groupes de touristes chinois dans l'UE.
Good advances have been made in negotiating an agreement on "Authorised Destination Status", which will facilitate the visit of Chinese tourist groups to the EU.

En février 2004, la Chine et la CE ont signé l'accord sur le statut de destination autorisée, qui permet aux groupes de touristes chinois de se rendre dans l'UE et prévoit une obligation pour l'administration chinoise de réadmettre les touristes dont le séjour a dépassé la durée prévue.
[4] In February 2004, China and the EC signed the Approved Destination Status Agreement, allowing Chinese tourist groups to visit the EU and containing an obligation on the Chinese administration to readmit overstaying tourists.

La réadmission a été l'un des points essentiels de discussion depuis le lancement en février 2003 des négociations pour la conclusion d'un accord sur le « Statut de destination autorisée ».
Readmission has been one of the key points of discussion since the launch of negotiations for an "Authorised Destination Status" agreement in February 2003.

La signature rapide d'un accord sur le statut de destination autorisée (SDA) pour faciliter le tourisme chinois en Europe figure aussi parmi les grandes priorités.
The early signing of an 'Authorised Destination Status' agreement to facilitate Chinese tourism in Europe is a major priority.

Nous sommes exceptionnels parce que nous avons, en vertu de notre régime de contrôle des exportations, une liste des destinations autorisées et de ces destinations uniquement, à l'exclusion de toute autre.
We are exceptional in the fact that we have such a list within our export control regime of permissible destinations only and excluding all others, as opposed to excluded destinations.

L'année 2004 a vu les premiers travaux consécutifs au nouvel accord sur le système Galileo de navigation par satellite et l'entrée en vigueur du très important «accord sur le tourisme» (connu officiellement comme l'accord sur le statut de destination autorisée), destiné à faciliter les visites en Europe de touristes chinois.
2004 has seen operations begin under the new Galileo Satellite Navigation agreement and the entry into force of the milestone “Tourism Agreement” (formally known as the Approved Destination Status Agreement) which will facilitate visits to Europe by Chinese tourists.

L'accord portant sur le statut de destination autorisée facilitera les procédures d'obtention de visas pour les voyages en groupe en provenance de Chine.
The agreement on Authorised Destination Status would facilitate visa procedures for group travel from China.

De nouveaux accords bilatéraux ont été conclus pour le transport maritime et pour le statut de destination autorisée.
New bilateral agreements have been drawn up for maritime transport and the "authorised destination status".

Afin d'améliorer l'image de l'UE en Chine, le document envisage de multiplier les contacts, de diffuser des informations et des publications par l'intermédiaire d'Internet et des médias audiovisuels, d'organiser des manifestations telles que des tournées de présentation ou des tables rondes, de promouvoir les contacts personnels (en mettant l'accent tout particulièrement sur la conclusion d'un accord sur le statut de destination autorisée (SDA) dans le domaine du tourisme) en pleine coordination avec les États membres.
With respect to raising the EU's profile in China, the paper envisages multiplying contacts, disseminating information and publications through internet and audio-visual media, organising public events like road shows or round tables, promoting people to people contacts (with special emphasis on the conclusion of an agreement on Authorised Destination Status (ADS) in the field of tourism), while ensuring full co-ordination with Member States.

Le Conseil a adopté, le 16 septembre, par voie de procédure écrite, une décision autorisant la Commission à engager des négociations en vue d'un accord avec la République populaire de Chine sur le statut de destination autorisée (SDA) concernant les voyages organisés dans l'UE de groupes de ressortissants chinois.
The Council adopted on 16 September, by means of the written procedure, a decision authorising the Commission to engage into negotiations with the People's Republic of China with a view to an agreement on an Authorised Destination Status (ADS) for organised travel by groups of Chinese citizens to the EU.