Traduction de «destinataires de recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courrier recommandé pour le destinataire en personne
registered mail to addressee in person

destinataire de copie confidentielle [ destinataire caché | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette | destinataire en copie cachée | destinataire de copie cachée ]
blind-copy recipient [ blind copy recipient ]

destinataire caché | destinataire de copie cachée | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette
blind copy recipient | blind-copy recipient

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

destinataire | destinataire des déchets
consignee | consignee of the waste

destinataire de legs de biens réels non réalisé | destinataire de legs non réalisé
executory devisee

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) que le document a été envoyé au destinataire en recommandé à la date et à l’adresse indiquées;
(c) that such a notice was sent by registered letter on a named day to the person to whom it was addressed (indicating such address), and

En 2013, cinq États membres ont été destinataires de recommandations sur la mise en œuvre de leur stratégie nationale d'intégration des Roms et sur la nécessité de garantir aux enfants roms l'accès à des établissements d’enseignement général de qualité favorisant leur intégration (Bulgarie, République tchèque, Hongrie, Roumanie et Slovaquie).
In 2013 five Member States received country-specific recommendations on the implementation of National Roma Integration Strategies and on ensuring access for Roma children to quality inclusive mainstream education (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia).

1. L'accès aux réponses aux recommandations de sécurité est limité aux destinataires des recommandations de sécurité.
1. The access to safety recommendations responses shall be limited to addressees of safety recommendations.

3. Les destinataires des recommandations de sécurité adressent leur demande à la Commission européenne.
3. Addressees of safety recommendations shall address their request to the European Commission.

1. J’ai signifié à (nom du destinataire) le(s) (indiquer le(s) document(s) signifié(s) en en laissant une copie le (date), à (heure), à une personne (indiquer son nom s’il est connu) qui m’a semblé être un adulte habitant sous le même toit que (nom du destinataire), à/au (adresse où la signification a été effectuée) et en en envoyant une copie le (date) à (nom du destinataire) à la même adresse, par courrier affranchi de première classe (ou par courrier recommandé ou certifié).
1. I served (identify person served) with the (identify document(s) served) by leaving a copy on (date), at (time), with a person (insert name if known) who appeared to be an adult member of the same household in which (identify person served) is residing, at (address where service was made), and by sending a copy by prepaid first class (or registered or certified) mail on (date) to (identify person served) at the same address.

253 (1) Le ministre peut, dans le cadre de la présente partie ou de ses règlements, exiger certains renseignements au moyen d’un avis signifié à personne ou par courrier recommandé ou certifié à la dernière adresse connue du destinataire; en cas de signification par courrier, l’avis est réputé avoir été reçu par le destinataire le septième jour qui suit celui de sa mise à la poste; le destinataire est tenu de s’y conformer dans le délai raisonnable qui y est fixé.
253 (1) Where the Minister is authorized to require a person to furnish information under this Part or the regulations, the Minister may require the information to be furnished by a notice to that effect served personally or sent by registered or certified mail addressed to the latest known address of the person for whom the notice is intended, and that person

Cependant, nous avons examiné la question et même le courrier recommandé, par exemple, n'est pas remis contre signature du destinataire et uniquement du destinataire, n'importe qui se présentant à la porte pouvant signer.
However, we have examined this issue and even registered mail, for example, does not actually have to be signed by the person it is being sent to; it can be signed by anybody showing up at the door.

Les destinataires des recommandations sont tenus de les suivre ou de justifier leur inaction.
Addressees of recommendations must comply or provide an explanation for any inaction.

Les destinataires des recommandations devraient agir conformément à celles-ci et fournir une justification adéquate en cas d’inaction (mécanisme de type «agir ou se justifier»).
Addressees of recommendations should act on them and provide an adequate justification in case of inaction (‘act or explain’ mechanism).

les lettres de transmission de recommandations de sécurité provenant de l’autorité responsable des enquêtes de sécurité au destinataire desdites recommandations, si l’autorité responsable des enquêtes de sécurité émettant la recommandation le demande;
covering letters for the transmission of safety recommendations from the safety investigation authority to the addressee, where so requested by the safety investigation authority issuing the recommendation;