Vertaling van "destinataire du chèque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

destinataire de copie confidentielle [ destinataire caché | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette | destinataire en copie cachée | destinataire de copie cachée ]
blind-copy recipient [ blind copy recipient ]

destinataire caché | destinataire de copie cachée | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette
blind copy recipient | blind-copy recipient

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

destinataire | destinataire des déchets
consignee | consignee of the waste

destinataire de legs de biens réels non réalisé | destinataire de legs non réalisé
executory devisee

compte chèques | compte de chèques | compte chèque | compte-chèques | compte-chèque
chequing account | checking account | cheque account | chequable account

destinataire des données | destinataire
data recipient | recipient

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

destinataire effectif [ destinataire réel ]
actual recipient

destinataire pour action [ destinataire pour exécution ]
action addressee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous connaissons les destinataires des chèques.
We know where the cheques have gone.

À titre d'exemple, s'il était impossible de déposer les chèques du RPC automatiquement à la banque—70 p. 100 des aînés obtiennent leurs chèques de cette façon—nous trouverions un autre moyen d'imprimer les chèques et de les faire parvenir à leurs destinataires.
For example, if cheques couldn't be deposited into banks automatically—some 70% of seniors have their cheques deposited automatically—we would be looking at contingency plans to see how we would print those cheques and have them delivered to them.

Peu importait que la note de chauffage ait été payée par une autre personne ou encore que le destinataire du chèque n'ait nullement été menacé de voir ses frais de chauffage augmenter de manière imminente, puisqu'il chauffait sa maison à l'électricité, ou encore que les revenus de cette personne aient considérablement augmenté depuis 1999.
It did not matter whether the heating bills were paid by someone else, or whether there was no imminent increase in heating costs because the home was heated by electricity, or whether the person's income had risen dramatically since 1999.

- (DA) Monsieur le Président, un chèque en blanc est un chèque sur lequel le destinataire indique le montant concerné.
– (DA) Mr President, a blank cheque is a cheque on which the recipient writes the amount concerned.

Il est par conséquent plus sage de ne rien approuver du tout tant que le chèque n’indique pas le montant ni l’identité du destinataire et tant que nous ne disposons pas également du droit de faire opposition au chèque.
It is therefore wisest not to endorse anything until the amount is stated on the cheque, together with the identity of the recipient, and until we are also given the right to cancel the cheque.

Un chèque de ce type peut être émis en cas d’urgence, si le signataire connaît très bien le destinataire.
A cheque of this kind can be issued in an emergency, if the signatory knows the recipient very well.

Outre la question des destinataires des chèques, la vérificatrice générale a soulevé certains points concernant l'approbation de ce paiement.
Beyond the issue of who got the cheques, the Auditor General has raised serious concerns about the way this payment was approved.

Mme Lysanne Gauvin: Les chèques sont versés directement du ministère au destinataire.
Ms. Lysanne Gauvin: The cheques go directly from the department to the recipient.

- prévoir des instruments visant à résoudre le problème de la faible solvabilité des destinataires des services et à créer un marché des services: par exemple, chèques-service, défiscalisation des dépenses en services de socio-assistance, réduction de la TVA pour les entreprises sociales et les activités à haute intensité de main-d'oeuvre;
- introduce instruments to tackle the problem of inability to pay and to create a market in services: for example, contracting of services, tax deductibility of expenses on social and care services, reduction of VAT for social economy firms and high employment intensity activities.