Traduction de «dessous d’un niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dessous d'un tableau | dessous
underpainting

niveau de scolarité [ niveau d'instruction | niveau de scolarisation | degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'éducation ]
educational level [ level of education | level of studies | educational achievement | educational attainment ]

niveau d'isosonie | niveau de force sonore | niveau d'égale force sonore | niveau d'égale sonorité | niveau de force sonore équivalente
equal-loudness level | loudness level

niveau d'eau à flexible [ niveau à caoutchouc | niveau caoutchouc | niveau à eau | niveau d'eau | niveau à bouteilles ]
water level

niveau du bruit ambiant [ niveau ambiant | niveau du bruit d'ambiance | niveau d'ambiance ]
ambient noise level

cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné
growth contingency cofinancing

niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal
minimum water level | minimum stage | lowest water level)

Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous
Acquired absence of leg at or below knee

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

interrupteur du niveau d'huile (1) | contacteur de niveau d'huile (2)
oil level switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le niveau d'éducation est considéré comme "supérieur" si la personne a terminé des études supérieures, comme "moyen" pour l'enseignement secondaire supérieur et comme "faible" en dessous de ce niveau.
- Educational levels are defined as "high" if the individual has completed tertiary education, as "medium" for upper-secondary education, and as "low" if less than upper-secondary education.

Lorsque des avis scientifiques indiquent que l’un des stocks concernés se situe en dessous de ce niveau, le TAC pour ce stock doit être réduit. Cette mesure peut être complétée, le cas échéant, par des mesures comme des mesures techniques, des mesures d’urgence de la Commission ou des États membres.
When scientific advice states that any of the stocks concerned is below that point, the TAC for that stock should be reduced This measure may be complemented as necessary by measures such as technical measures, Commission or Member State emergency measures.

L'indice Herfindahl-Hirschman utilisé dans le graphique ci-dessous correspond au niveau de concentration du marché de détail du gaz.
The HHI shown in the figure below indicates the level of concentration on the gas retail market.

Consommation d'énergie en 2015-La consommation d'énergie dans l'UE en-dessous de son niveau de 1990...mais une dépendance aux importations de combustibles fossiles en hausse // Bruxelles, le 20 février 2017
Energy consumption in 2015-Energy consumption in the EU below its 1990 level.but EU dependency on fossil fuel imports on the rise // Brussels, 20 February 2017

La Commission canadienne du blé—ce n'est pas sa faute—a établi une politique de prix, en fixant le paiement d'acompte à un certain niveau, et parce que les cours mondiaux sont tombés au-dessous de ce niveau, les entreprises de maltage ne peuvent tout simplement acheter aucun produit pour le vendre sur le marché mondial.
The Wheat Board—and it's not their fault—set a pricing policy, an initial payment at a certain level, and because the world market fell below that, now maltsters can't simply buy any product and sell it on the world market.

En bref, je vous réponds que le sport au niveau le plus élevé exige des subventions énormes de plusieurs sortes différentes, du secteur privé ou du gouvernement mais, en dessous de ce niveau, nous espérons que les Jeux inciteront des gens de tout âge et de toutes tailles à refaire du sport.
I think the long answer to your short question is that sport at the top level will require enormous subsidies of different kinds, be they private sector or from the government. But beneath that, we do hope the games will inspire people of all ages and sizes to go back to playing sports.

Des employeurs comme Wal-Mart et McDonald's et d'autres sociétés encore sont sans cesse à la recherche de personnes qu'ils puissent maintenir en dessous de ce niveau.
Places like Wal-Mart and McDonald's and other corporations continuously search for people they can keep under that level.

Les États membres devraient assurer l'équité entre les générations en évitant les deux extrêmes, à savoir surcharger la génération active et faire passer les pensions en-dessous d'un niveau acceptable.
Member States should ensure intergenerational fairness, avoiding the two extremes of overburdening the active generation, on the one hand, and reducing pension levels below an adequate level, on the other.

Lorsqu'arrivera la fin de l'année, nous sommes confiants d'être en-dessous de ce niveau-là.
We are confident that at the end of the year, we will be below that level.

Alors qu'il s'agissait autrefois de venir en aide aux pauvres et aux indigents, le Québec et le Canada ont depuis opté pour garantir à chaque citoyen et à chaque citoyenne un plancher en dessous duquel leur niveau de vie ne descendra pas.
Although formerly, the focus was on helping the poor and the destitute, Quebec and Canada have since opted for guaranteeing each citizen a minimum standard of living.