Vertaling van "dessous du tableau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dessous d'un tableau | dessous
underpainting

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

lugeur du dessous | lugeuse du dessous | pilote du dessous
bottom rider | backman | back racer

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

agente chargée du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur/agente chargée du tableau totalisateur
advanced tote operator | tote technician | tote manager | tote operator

tableau de papier [ tableau-papier | tableau papier | tableau à feuilles | tableau à feuilles mobiles | tableau à feuilles volantes | tableau à bloc papier | tableau à bloc de papier ]
flip chart [ flipchart | easel chart | paper board | pad board | flip board ]

tableau indicateur [ tableau d'affichage | tableau de pointage | tableau de marque | tableau de score | tableau ]
scoreboard [ score board | score table ]

au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne
below the line

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant d'observer le chevauchement entre les objectifs 1 et 2 (voir le tableau ci-dessous et tableau 3 en annexe).
An interesting observation is the overlap with Objectives 1 and 2 (see table below and table 3 in annex).

le texte suivant est ajouté en dessous du tableau:
the following shall be added underneath the table:

Vous verrez en dessous un tableau de leurs constatations dans le cas de sept des Premières nations visées par leur recherche.
Below you will see a chart which sets out what they found to be the case in the seven First Nations that were the subjects of the research.

au point 2.4.2.1, la note figurant en dessous du tableau 2.4.1 est remplacée par ce qui suit:
in section 2.4.2.1, the Note under Table 2.4.1 is replaced by the following:

au point 2.2.2.1, la note figurant en dessous du tableau 2.2.1 est remplacée par ce qui suit:
in section 2.2.2.1, the Note under Table 2.2.1 is replaced by the following:

au point 1.1.2.2.2, la note figurant en dessous du tableau 1.1 est remplacée par ce qui suit:
in section 1.1.2.2.2, the Note under Table 1.1 is replaced by the following:

Le tableau ci-dessous regroupe les indicateurs les plus pertinents pour fournir un meilleur aperçu de la mise en œuvre et de l'application de la législation relative au marché intérieur dans les États membres.
The Internal Market Enforcement Table combines the most relevant indicators in order to provide a better overview of Member States compliance with the implementation and application of Internal Market legislation.

Si on considère la répartition de ces montants pays par pays, c'est l'Allemagne qui a accordé le plus d'aides en termes absolus (25 milliards d'euros) en 2000, suivie par la France (15,7 milliards d'euros) et l'Italie (10,4 milliards d'euros) (voir tableau ci-dessous)
When broken down country by country, Germany granted the most State aid in absolute terms in 2000 (€25 billion), followed by France (€15.7 billion) and Italy (€10.4 billion) (see table below)

Comme le montre le tableau ci-dessous, les frais moyens pour le virement d'une somme de 100€ restent très élevés (voir tableau ci-dessous).
As the table below shows, average charges for a € 100 credit transfer remain very high (see table below).

Le tableau ci-dessous présente le nombre de directives marché intérieur que chaque État membre devrait transposer pour atteindre un déficit zéro ou équivalent à 1,5% suivant l'échéancier prévu.
The table below shows the number of Internal Market Directives each Member State would have to implement to achieve a zero or a 1.5% deficit within that deadline.