Traduction de «dessous du quotient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quotient de rendement [ quotient de performance | quotient d'instruction | quotient d'accomplissement | quotient d'exécution ]
accomplishment quotient [ AQ | achievement quotient ]

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

ensemble-quotient | ensemble quotient | quotient
quotient set | quotient | quotient space | factor space

quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]
achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

lugeur du dessous | lugeuse du dessous | pilote du dessous
bottom rider | backman | back racer

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

quotient de réjection commune | quotient de réjection en phase
common-mode rejection quotient | in-phase rejection quotient

Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous
Acquired absence of leg at or below knee

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle comptait une population de 89 000 habitants, ce qui est nettement en dessous du quotient provincial.
The population was 89,000, which is well below the provincial quotient already.

À l'heure actuelle, selon la population telle que proposée par la commission, Tobique—Mactaquac serait de 7,91 % en dessous du quotient, nous serions à 5,9 % en dessous de celui-là, et la circonscription de Nouveau-Brunswick—Sud-Ouest se trouverait à 9,9 % et atteindrait environ 12 % en dessous du quotient.
Currently, under the population as proposed by the commission, Tobique—Mactaquac would be 7.91% below quotient, we would be 5.9% below, and New Brunswick Southwest would be 9.9% below and would become, approximately, 12% below.

Il n'y aura pas d'effet domino, mais il y a aussi, au Nouveau-Brunswick, une circonscription importante d'un point de vue géographique qui s'appelle Miramichi, et qui se trouve bien en dessous du quotient de 10 %.
There's no domino effect based on this, but also there's a significant riding geographically in New Brunswick called Miramichi, which is well below quotient as well, far beyond the 10%.

Vous êtes donc aussi en dessous du quotient.
So you're also below quotient.

En fait, la population s'accroîtrait d'environ 1 450 personnes, d'après la proposition, ce qui la ferait passer à environ 5,97 % en dessous du quotient.
The population would actually go up by about 1,450 people, based on the proposal, and it would go to about 5.97% below quotient.