Traduction de «dessous du niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gorge en-dessous du niveau de la sole
drop throat | dropped throat | submarine throat | submerged throat | sump throat | sunken throat

au-dessous du niveau de l'eau basse des grandes marées
below L.W.S.T.

gorge en dessous du niveau de la sole
dropped throat | drop throat | sunken throat | submarine throat | submerged throat | sump throat

au-dessous du niveau
below level

sous-fondation [ au-dessous du sol | au-dessous du niveau du sol | sous terre ]
below grade

Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous
Acquired absence of leg at or below knee

niveau du dessous du bateau
level of the bottom of the vessel's hull

lugeur du dessous | lugeuse du dessous | pilote du dessous
bottom rider | backman | back racer

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne
below the line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[78] Les données sur les aides d'Etat ne sont pas disponibles pour les régions en dessous du niveau NUTS 2, ce qui ne pose pas de problème pour mesurer l'aide accordée aux régions de type " a " qui sont toutes des régions de niveau NUTS 1 ou 2.
[78] Data on state aid are not available for regions below NUTS 2 level, which is not a problem for measuring assistance to type 'a' regions which are all NUTS 1 or NUTS 2 regions.

1. Lorsque les avis scientifiques indiquent que, pour une année donnée, la biomasse féconde de l'un des stocks relevant du groupe 1 se situe en dessous du niveau RMD trigger ou que l'abondance de l'une des unités fonctionnelles du groupe 2 est inférieure au niveau Abondancebuffer fixé à l'annexe II, colonne A, toutes les mesures correctives appropriées sont adoptées pour assurer le retour rapide du stock concerné ou de l'unité fonctionnelle concernée à des niveaux supérieurs à ceux permettant d'obtenir le rendement maximal durable.
1. When scientific advice indicates that for a given year the spawning biomass of any of the stocks in Group 1 is below the MSY Btrigger or that the abundance of any of the functional units in Group 2 is below the Abundancebuffer set out in Annex II, column A, all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing maximum sustainable yield.

Celles qui le peuvent réduisent leurs émissions en dessous du niveau requis et négocient leur permis avec celles qui ne peuvent pas réduire leurs émissions à court terme en dessous du niveau exigé et sont autorisées à le dépasser.
Those that can, reduce their emissions below what is required and trade their permits to those who can't reduce their emissions in the short term below what is required and are allowed to exceed.

Comparez cela à l'objectif de l'UE. Vingt pour cent en dessous du niveau de 1990 d'ici 2020 et 80 à 93 p. 100 en dessous de 1990 d'ici 2050 semblent incroyablement ambitieux.
Contrast that with the EU's target. Twenty per cent below 1990 levels by 2020 and 80 to 93 per cent below 1990 by 2050 sounds incredibly aggressive.

Quand on jette un coup d'oeil aux autres sports qui réussissent—et nous sommes heureux de donner un coup de chapeau à ceux qui oeuvrent pour le hockey, le soccer, le patinage artistique et le ski alpin et qui nous procurent un tel sentiment de fierté en étant présents sur la scène olympique et sur la scène mondiale—c'est ce niveau que nous devons atteindre à long terme, le niveau au-dessous du niveau professionnel.
If you look at some of the other successful sports—and we're very happy to acknowledge the efforts of hockey, soccer, figure skating and alpine skiing and the pride they've given us on the Olympic stage, on the world platforms—we need that level in the long term. It's the one level below the professional level.

L'optimisation de la protection porte prioritairement sur les expositions supérieures au niveau de référence et continuent d'être mises en œuvre en dessous du niveau de référence.
Optimisation of protection shall give priority to exposures above the reference level and shall continue to be implemented below the reference level.

2. Sauf cas d'urgence particulière ou pour la satisfaction de besoins locaux peu importants, les États membres s'abstiennent d'opérer, avant la consultation prévue au paragraphe 1, des prélèvements sur les stocks ayant pour effet de les réduire au-dessous du niveau minimal obligatoire.
2. Save in cases of particular urgency or in order to meet minor local needs, Member States shall refrain, prior to the consultation provided for in paragraph 1, from drawing on their stocks to any extent which would reduce those stocks to below the compulsory minimum level.

Le schéma ci-dessus démontre que, par rapport à un taux moyen d'erreur de 100, les administrations nationales efficaces en termes d'organisation - donc en dessous du niveau moyen - compensent les manquements des administrations nationales moins vigilantes, manquements qui se traduisent par un niveau d'erreurs administratives au-dessus de la moyenne.
The above chart demonstrates that, with an average level of error of 100, the national authorities which are efficient in terms of organisation - and thus below the average level - compensate for the shortcomings of less vigilant national authorities which are reflected in a level of administrative errors that is higher than the average.

les engagements pris par la Communauté sont de stabiliser les émissions de CO à leur niveau de 1990 d'ici l'an 2000, ce qui signifie que ce niveau ne pourra pas être dépassé après l'an 2000 (conclusions du Conseil, juin 1995 et décembre 1995) ; il est parvenu à la conclusion que les engagements en vue de réductions globales significatives des émissions de gaz à effet de serre après l'an 2000 pour ramener ces émissions en dessous du niveau de 1990 devraient figurer dans un protocole (conclusions du Conseil, juin 1996) ; il est parvenu à la conclusion que les températures moyennes de la planète ne devraient pas dépasser de plus de 2 C le niveau pré-industriel et que, par conséquent, les efforts de limitation et de réduction au niveau mondial devraient viser des niveaux de concentration inférieurs à 550 ppm de CO (conclusions du Conseil, juin 1996) ; cela exige que des mesures soient prises rapidement en vue de la réduction des émissions et souligne la nécessité de réductions significatives de la part des pays industrialisés à l'horizon 2000-2020 ; les engagements pris par un certain nombre d'Etats membres sur le plan national pour la période qui suivra l'an 2000 contribuent considérablement aux réductions des émissions de gaz à effet de serre en dessous du niveau de 1990 pour l'ensemble de la Communauté.
existing commitments of the Community are to stabilise CO emissions at 1990 level by 2000, which means that this level cannot be exceeded after the year 2000 (Council conclusions June 1995 and December 1995); It has concluded that commitments for significant overall reductions of greenhouse gas emissions after the year 2000 below 1990 level should be included in a protocol (Council conclusions June 1996); It has concluded that global average temperatures should not exceed 2 degrees Celsius above pre-industrial level and that therefore concentration levels lower than 550 ppm CO should guide global limitation and reduction efforts (Council conclusions June 1996), which calls for early action on emission reduction and indicates the need for significant reductions from industrialised countries in the 2000-2020 time-frame; national commitments by a number of Member States for the period after the year 2000 are an important contribution towards reductions of greenhouse gas emissions below 1990 level for the Community as a whole.

Si je ne m'abuse, l'objectif ultime du Canada pour 2020 devait être de 20 p. 100 en dessous du niveau de 1990, mais le gouvernement a fini par fixer un objectif de 20 p. 100 en dessous du niveau de 2006.
If I am not mistaken, Canada's ultimate 2020 objective was to be 20 per cent below 1990 levels, but the government has established an objective of 20 per cent below 2006 levels.